1. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

2. Charging time performance statistics are approximate.

Số liệu thống kê về thời gian sạc chỉ là số liệu ước tính.

3. Continuity was not important in those days."

Tính liên tục không phải là quan trọng trong những ngày đó."

4. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

5. From now on, you must have approximate dates...

Từ đây về sau, anh phải có ngày tháng chính xác để cung cấp...

6. This approximate speed is how many miles per hour?

Tốc độ ước chừng này là bao nhiêu miles một giờ?

7. The most basic criterion may be that of continuity.

Tiểu chuẩn cơ bản nhất có lẽ là tính liên tục.

8. The Batman features a new animated Batman set outside DCAU continuity.

The Batman tính năng một Batman hoạt hình mới bên ngoài dòng liên tục của DCAU.

9. These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.

Chúng đe dọa trực tiếp đến sự phát triển bền vững và lâu dài của đất nước.

10. The origin of the signal varies, depending on the continuity and medium.

Nguồn gốc của tín hiệu là khác nhau, tùy thuộc vào tính liên tục.

11. The approximate successful range is 2 km during day and 800 m during night.

Tầm bắn hiệu quả khoảng 2 km vào ban ngày và 800 m vào ban đêm.

12. Other continuity plans require people to pay for merchandise when they receive it.

Các kế hoạch liên tục khác yêu cầu mọi người phải trả tiền cho hàng hóa khi họ nhận được.

13. The triangle represents the approximate shape of the territory of Bosnia and Herzegovina.

Hình tam giác thể hiện hình dạng gần đúng của lãnh thổ Bosnia và Herzegovina .

14. All we need is a dummy Of the approximate size and weight of Annie.

Ta chỉ cần 1 hình nộm cùng khổ người với Annie.

15. Other techniques may be used to find (exact) phase portraits and approximate periods.

Các kỹ thuật khác có thể được sử dụng để tìm (chính xác) miêu tả pha và xấp xỉ thời gian.

16. These formulas are only approximate since actual loan balances are affected by rounding.

Các công thức này chỉ là xấp xỉ vì số dư nợ thực tế bị ảnh hưởng bằng cách làm tròn.

17. The following are the approximate colours of the Hong Kong flag in different colour models.

Sau đây là sắc độ gần đúng của khu kỳ Hồng Kông trong các mẫu màu khác nhau.

18. The rate of population change, and age and gender distributions, approximate the national average.

Tốc độ tăng dân số, độ tuổi và phân bố giới tính là khoảng mức trung bình quốc gia.

19. The light-month, roughly one-twelfth of a light-year, is also used occasionally for approximate measures.

Tháng ánh sáng, gần bằng một phần mười hai của năm ánh sáng, cũng được sử dụng để đo xấp xỉ khoảng cách.

20. While the names and information for the units are reasonably accurate, the scenarios only approximate historical situations.

Trong khi tên gọi và thông tin cho các loại quân khá là chính xác, các màn kịch bản chỉ gần đúng với bối cảnh lịch sử.

21. Linkage (mechanical) mechanisms can only provide approximate single dwell, and require a minimum of six links.

Các cơ cấu liên kết (cơ học) chỉ có thể dừng đơn gần đúng và yêu cầu tối thiểu sáu khâu.

22. We'll eventually zoom out of the blazar system to show its approximate relationship to the larger galactic context.

Cuối cùng ta sẽ phóng nhỏ hệ thiên thể để chỉ ra quan hệ tương đối của nó ở bối cảnh thiên hà lớn hơn.

23. But for the sake of this video let's just roughly approximate around six feet or around roughly,

Nhưng đễ cho video đơn giản thì ta cứ ước lượng khoảng 6 feet hoặc tầm đó

24. Approximate collection rate of 11 sheep per hour, which would make a working wage of 69 cents per hour.

thu thập khoảng 11 con cừu một giờ, cái mà có thể tính ra lương là 69 xu một giờ

25. This technique is known as the method of exhaustion, and he employed it to approximate the value of π.

Kỹ thuật này được biết đến đó là giải pháp của sự kiệt sức, ông đã sử dụng nó để xấp xỉ giá trị của Pi.

26. One number given of protest participants was 400,000 while an approximate number of deaths was given at 400.

Một số người tham gia kháng nghị 400.000 người trong khi số người tử vong khoảng 400 người.

27. Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks.

Các phương án khẩn cấp để duy trì hoạt động của chính phủ và sơ tán các lãnh đạo cấp cao được triển khai ngay sau vụ tấn công.

28. The tricolour was ultimately selected, largely to illustrate the continuity between the Weimar Republic and this new German state.

Cờ tam tài cuối cùng được lựa chọn, phần lớn là nhằm minh họa cho tính liên tục giữa Cộng hòa Weimar và quốc gia Đức mới này.

29. Then the learner is supposed to approximate the correct output, even for examples that have not been shown during training.

Sau khi học thành công, người học mong muốn xấp xỉ đầu ra đúng, ngay cả cho các ví dụ vẫn chưa được thử trong suốt quá trình huấn luyện.

30. The Dreaming established the laws and structures of society and the ceremonies performed to ensure continuity of life and land.

Mộng tưởng thiết lập luật lệ và các cấu trúc xã hội và các lễ nghi được thực hiện nhằm đảm bảo tính liên tục của sinh tồn và đất đai.

31. As The World Book Encyclopedia puts it, “the formulas used by the computers are only approximate descriptions of the behavior of the atmosphere.”

Thể theo sách bách khoa The World Book Encyclopedia thì “những công thức mà máy điện toán dùng chỉ miêu tả một cách phỏng chừng cách chuyển động của bầu khí quyển”.

32. Since this value is near the approximate diameter of Ananke itself, it is likely the parent body was not heavily disrupted.

Vì giá trị này thì gần bằng đường kính xấp xỉ của bản thân Ananke nên có khả năng là tiểu hành tinh mẹ không bị gây hỗn loạn quá lớn.

33. North of Devore, the highway follows the approximate alignment of historic U.S. Highway 66 along with U.S. Highway 91 and U.S. Highway 395.

Phía bắc Devore, xa lộ men theo Quốc lộ Hoa Kỳ 66 lịch sử, rồi chay dọc cùng với Quốc lộ Hoa Kỳ 91 và Quốc lộ Hoa Kỳ 395.

34. A Four-bar linkage mechanism must be picked first to provide the appropriate coupler curve with a circular region (or approximate circular region).

Trước tiên, phải chọn Cơ cấu bản lề bốn khâu để cung cấp đường cong khớp nối thích hợp với vùng hình tròn (hoặc vùng hình tròn gần đúng).

35. The five or six extra days needed to approximate the tropical year were placed after the months at the end of each year.

5 hay 6 ngày dôi ra là cần thiết để xấp xỉ với năm chí tuyến được đặt sau các tháng vào cuối mỗi năm.

36. He, along with his expedition, made the first ascent of Mount Erebus and the discovery of the approximate location of the South Magnetic Pole.

Ông cùng đoàn thám hiểm của mình là những người đầu tiên tiếp cận núi Erebus và khám phá địa điểm gần đúng của Cực Nam từ.

37. Serge Lang in Analysis I uses the mean value theorem, in integral form, as an instant reflex but this use requires the continuity of the derivative.

Serge Lang, trong quyển Analysis I đã sử dụng định lý giá trị trung bình dạng tích phân, nhưng cách này yêu cầu tính liên tục của đạo hàm.

38. Yes, it is the heat from the sun that causes an approximate 100,000 cubic miles [400,000 km3] of seawater to evaporate into freshwater vapor each year.

Đúng vậy, chính sức nóng của mặt trời làm bốc hơi khoảng 400.000km3 nước biển mỗi năm.

39. With its long and narrow alleys, al-Madina Souq is the largest covered historic market in the world, with an approximate length of 13 kilometers.

Với những con hẻm dài và hẹp, Souq al-Madina là chợ lâu đời có mái che lớn nhất thế giới, với chiều dài xấp xỉ 13 km.

40. There is a certain amount of continuity, but it's the same way there's continuity between having an iron fence outside your house that gets a little rust spot that you have to sand off and do a little repainting, and what happens if you leave the house for 100 years and it rusts through until it's only a pile of orange dust.

Có một độ tiếp diễn nhất định, cũng như có sự tiếp diễn giữa việc có một hàng rào sắt quanh nhà, hơi han gỉ, khiến bạn phải đánh giấy ráp và sơn lại, với việc bạn có một cái nhà trăm năm tuổi, với hàng rào sắt đã han gỉ hết, thành một đống bụi sắt.

41. In 1999 when the Chevènement Law regulatory modifications came into force, communautés de communes already in existence that did not meet the criterion of geographical continuity were left untouched.

Năm 1999 khi Luật Chevènement có hiệu lực, các cộng đồng xã tồn tại trước đó và không hội đủ tiêu chuẩn dựa trên sự liên tục địa lý đều được giữ nguyên trạng.

42. When they needed to be enlarged to accommodate the growing number of worshippers, the Mongolian architects used structures with 6 and 12 angles with pyramidal roofs to approximate to the round shape of a ger.

Khi chúng cần được mở rộng để đủ chỗ cho số lượng tín đồ ngày càng đông đảo thêm, các kiến trúc sư Mông Cổ đã sử dụng các cấu trúc với 6 và 12 góc với các mái kiểu kim tự tháp để thích hợp với hình dáng tròn của yurt.

43. To form a continuity between the anti-autocratic movement of the 19th century and the new democratic republic, the old black-red-gold tricolour was designated as the national German flag in the Weimar Constitution in 1919.

Để tạo thành một sự liên tục giữa phong trào chống chuyên quyền trong thế kỷ 19 và nước cộng hòa dân chủ mới, cờ tam tài đen-đỏ-vàng cũ được xác định là quốc kỳ Đức trong Hiến pháp Weimar vào năm 1919.

44. While Bolzano had developed a reasonably rigorous definition of a limit as early as 1817 (and possibly even earlier) his work remained unknown to most of the mathematical community until years later, and many mathematicians had only vague definitions of limits and continuity of functions.

Trong khi Bernard Bolzano đã đưa ra một định nghĩa có tính nghiêm ngặt của giới hạn vào đầu năm 1817 (hoặc sớm hơn) nhưng nó vẫn không được cộng đồng toán học chú ý đến trong nhiều năm sau, do vậy đã có rất nhiều định nghĩa mơ hồ về giới hạn và tính liên tục của hàm số.

45. A user could see the device's approximate location on a map (along with a circle showing the radius of inaccuracy), display a message and/or play a sound on the device (even if it is set to silent), change the password on the device, and remotely erase its contents.

Người dùng có thể thấy vị trí gần đúng của thiết bị trên bản đồ (cùng với một vòng tròn bán kính hiển thị sai số), hiển thị một thông báo và/hoặc phát một âm thanh trên thiết bị (kể cả khi nó được thiết lập để im lặng), thay đổi mật khẩu trên thiết bị, và xóa từ xa nội dung của nó.

46. Prince Rangsit is reputed to have had a significant role in ensuring the continuity of the Thai royal family in its transitory phase from the uncertainties which followed the abdication of (his younger half-brother) King Rama VII to the coronation of his two nephews King Ananda Mahidol and King Bhumibol Adulyadej.

Hoàng tử Rangsit được cho là đã có một vai trò quan trọng trong việc đảm bảo tính liên tục của các gia đình hoàng gia Thái Lan trong giai đoạn chuyển tiếp từ sự không chắc chắn trong đó, sau sự thoái vị của (nửa-anh trai trẻ hơn mình) Vua Rama VII đến đăng quang của hai đứa cháu của ông vua Ananda Mahidol và vua Bhumibol Adulyadej.