1. The appropriation of realised surplus-value as (profit) income after deduction of costs.

Việc trích lập giá trị thặng dư đã thực hiện thành thu nhập (lợi nhuận) sau khi khấu trừ chi phí.

2. She still retained admirers, though.

Tuy nhiên, bà lại được các nhà phê bình đánh giá cao.

3. Although deprived of political power, the court retained extensive estates.

Mặc dù bị lấy mất quyền lực chính trị, triều đình vẫn giữ được số đất đai lớn.

4. Her husband divorced her and retained custody of the children.

Chồng chị ly dị chị và được giữ quyền giám hộ con cái.

5. Barak retained his position as Defense Minister.

Barak vẫn giữ được chức Bộ trưởng Quốc phòng.

6. Operating profit = gross profit – total operating expenses Net income (or net profit) = operating profit – taxes – interest (Note: Cost of goods sold is calculated differently for a merchandising business than for a manufacturer.)

Lợi nhuận hoạt động = tổng lợi nhuận - tổng chi phí hoạt động Thu nhập ròng (hoặc lợi nhuận ròng) = lợi nhuận hoạt động - thuế - lãi (Lưu ý: Chi phí bán hàng được tính khác nhau đối với doanh nghiệp bán hàng so với nhà sản xuất.)

7. Radiohead retained ownership of the recordings and compositions for In Rainbows.

Radiohead giữ quyền sở hữu đối với các bản ghi âm và các sáng tác của In Rainbows.

8. Maimonides retained both of these positions until his death in 1204.

Maimonides tiếp tục giữ hai chức vụ này cho đến khi ông qua đời vào năm 1204.

9. This unpaid labour was retained by the owner of the means of production.

Lao động chưa thanh toán này đã được giữ lại bởi các chủ sở hữu các phương tiện sản xuất.

10. They profit off of your sacrifice.

Họ kiếm lời trên sự hy sinh của cậu.

11. Net profit = sales revenue − total costs Net profit is a measure of the fundamental profitability of the venture.

Lợi nhuận ròng = doanh thu bán hàng - tổng chi phí Lợi nhuận ròng là thước đo lợi nhuận cơ bản của liên doanh.

12. However, it was still retained for electrical function.

Tuy nhiên, nó vẫn được sử dụng trong việc trả tiền bằng máy trả tiền điện tử.

13. Adhesive probably retained some substance against the water.

Keo dính làm mấy chất không bị nước cuốn đi.

14. The Catholic Party retained its absolute majority until 1918.

Hội đồng chấp chính đã duy trì quyền lực chấp chính cho đến 1827.

15. He retained his parliamentary seat in the 1966 elections.

Ông còn giữ ghế nghị sĩ trong cuộc bầu cử năm 1966.

16. She retained her (West) German citizenship throughout her life.

Bà vẫn giữ quốc tịch (Tây) Đức của mình suốt đời.

17. The peso duro and peseta were retained in the monetary reform of 1821.

Peso duro và peseta được giữ lại trong cải cách tiền tệ năm 1821.

18. Private secretaries (often slaves) were retained by the wealthy.

Các nhà giàu có thì dùng những thư ký tư (thường là nô lệ).

19. Henry retained final decision authority and sometimes reversed the decisions of his son.

Tuy nhiên, Henry vẫn giữ quyền quyết định tối hậu và thỉnh thoảng đảo ngược ý kiến của con trai.

20. We don't even know if Congress will approve the appropriation for the bailout.

Ta còn không biết Quốc hội có phê chuẩn việc phân bổ ngân sách cho gói cứu trợ hay không.

21. Insights are retained for one year after they are generated.

Hệ thống sẽ lưu giữ thông tin chi tiết trong một năm sau khi thông tin này được tạo.

22. You made a profit?

Cậu có lãi à?

23. Higher prices, higher profit.

Giá cao hơn, lợi nhuận sẽ cao hơn.

24. The translators retained it, writing it in its Hebrew form.

Các dịch giả giữ lại danh đó, viết dưới dạng tiếng Hê-bơ-rơ.

25. Damaged literature can be retained for personal use or appropriately discarded.

Còn sách báo bị hư rách thì chúng ta có thể giữ lại cho mình dùng riêng hay hủy bỏ đàng hoàng.

26. Retailers can measure their profit by using two basic methods, markup and margin, both of which give a description of the gross profit.

Các nhà bán lẻ có thể đo lường lợi nhuận của họ bằng cách sử dụng hai phương pháp cơ bản, mức kê lời tịnh và biên, cả hai đều đưa ra mô tả về lợi nhuận gộp.

27. The main objective of firm is to maximize profit.

Mục đích duy nhất của nhà tư bản là tối đa lợi nhuận từ vốn.

28. 'Phunsukh and Fujiyashi', profit sharing......

" Phunsuk và Fujiyashi ", chia lợi nhuận...

29. · Firm production and profit maximization

Việc sản xuất của doanh nghiệp và tối đa hoá lợi nhuận

30. Their patriotism equals our profit.

Lợi nhuận của chúng ta sẽ bằng với lòng yêu nước của họ.

31. Here's to profit during peacetime.

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

32. Many of these civil servants and the reforms they advocated were retained after the war.

Nhiều nhân viên dân sự và những cuộc cải cách được họ ủng hộ vẫn còn được giữ lại sau chiến tranh.

33. The past participle retained the Middle English "y" prefix as "ee".

Động từ quá khứ phân từ giữ lại tiền tố "y" tiếng Anh trung đại dưới dạng "ee".

34. Where income may be retained, the estate or trust is taxed.

Trường hợp thu nhập có thể được giữ lại, bất động sản hoặc tín thác bị đánh thuế.

35. The 1903–04 design retained traditional triple-expansion steam engines, unlike Dreadnought.

Thiết kế 1903-1904 cũng giữ lại kiểu động cơ hơi nước ba buồng bành trướng truyền thống, khác với Dreadnought.

36. And this is called operating profit.

Lợi nhuận kinh doanh. ( Operating profit )

37. Increasing profit – If one of the cost centres is removed from a firm then it has a negative impact on the profit margin of that firm.

Tăng lợi nhuận - Nếu một trong những trung tâm chi phí bị loại bỏ khỏi một công ty thì nó có tác động tiêu cực đến biên lợi nhuận của công ty đó.

38. And sell for a profit there

Sau đó thì bán kiếm lời

39. She retired from the cabinet in 2000, but retained her Senate seat.

Bà đã rời nội các năm 2000, nhưng vẫn giữ ghế Thượng viện.

40. What percentage of your profit do you lose to bribery?

Bao nhiêu phần trăm lợi nhuận của cô bị mất để hối lộ?

41. Your debt fattens the profit of the student loan industry.

Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

42. We want to stay non-profit.

Chúng tôi muốn duy trì phi lợi nhuận.

43. They profit from addiction, overdose, death.

Chúng kiếm lợi từ sự nghiện ngập, dùng thuốc quá liều, cái chết.

44. FedEx, easy motto: people, service, profit.

FedEx có khẩu hiệu: con người, dịch vụ, lợi nhuận.

45. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

46. This is just the gross profit.

Là số tiền bạn trực tiếp thu về sau khi bán đống bánh đó.

47. Investment remained strong, industry and agriculture generally retained a high growth rate.

Mức độ đầu tư lớn, nông và công nghiệp nói chung đều phát triển mạnh.

48. No one should make a profit off of the misery of others.

Không ai kiếm lợi nhuận từ nỗi khốn khổ của người khác.

49. He retained his Chicago title in 2010 in a season fraught with injury.

Anh vẫn giữ danh hiệu Chicago năm 2010 trong một mùa giải đầy chấn thương.

50. Manchester United has reported a record annual operating profit of £110.9m .

MU đã thông báo mức lợi nhuận kinh doanh hàng năm đạt kỷ lục 110,9 triệu bảng Anh .

51. In the US, net profit is often associated with net income or profit after tax (see table below).

Tại Mỹ, lợi nhuận ròng thường được kết hợp với thu nhập ròng hoặc lợi nhuận sau thuế (xem bảng bên dưới).

52. The majority shareholders reduced their shares to 37.9%, while CASA retained its 4.2%.

Các cổ đông lớn giảm cổ phần của họ xuống còn 37,9%, trong khi CASA vẫn giữ nguyên 4,2%.

53. Sloan began manufacturing targets of his own for profit years ago.

Sloan bắt đầu tự đặt ra mục tiêu | để kiếm lợi nhuận riêng những năm gần đây.

54. Since Marx believed that profit derived from surplus value appropriated from labour, he concluded that the rate of profit would fall as the economy grows.

Bởi Marx tin rằng giá trị thặng dư bị chiếm đoạt từ lao động là nguồn gốc của lợi nhuận, ông kết luận rằng tỷ suất lợi nhuận phải giảm thậm chí khi nền kinh tế tăng trưởng.

55. ROI is the ratio of your net profit to your costs.

ROI là tỷ lệ lợi nhuận ròng so với chi phí của bạn.

56. Moore's mother has retained celebrity lawyer Yale Lewis to seek control of entertainment interests related to her son.

Mẹ của Harris-Moore đã tìm vị luật sư danh tiếng O. Yale Lewis để kiểm soát giới giải trí có hứng thú với câu chuyện của con bà.

57. The eastern end has retained much original glass, which is rare in England.

Phần cuối phía đông giữ lại nhiều kính màu cổ xưa, rất hiếm ở Anh.

58. As France's main rival, Britain had resisted revolutionary ideas and retained its traditional units.

Là đối thủ chính của Pháp, Anh từ chối ý tưởng cấp tiến đó và giữ nguyên hệ đo lường cũ.

59. " We surrendered to Cao Cao...... not for profit but out of desperation.

Mỗ tôi hàng Tào không vì lợi riêng mà là vì bị bức bách

60. They do it to make a profit.

Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

61. We're so driven by power and profit.

Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

62. Your profit margin is down in Argentina.

Số dư lợi nhuận của cha giảm ở Argentina.

63. Most liquidators will charge a commission of a percentage of the net profit.

Hầu hết các nhà thanh lý sẽ tính một khoản hoa hồng là một số tỷ lệ phần trăm của lợi nhuận ròng.

64. It seems to be counterproductive of the profit maximizing nature of market economy.

Nó dường như phản tác dụng tối đa hóa lợi nhuận của nền kinh tế thị trường.

65. He chose to make his headquarters with the Army of the Potomac, although Meade retained formal command of that army.

Ông lập tổng hành dinh với Binh đoàn Potomac, mặc dù Meade vẫn là người chỉ huy chính thức của binh đoàn này.

66. 2007 revenues totaled EUR750 million with a net profit of EUR6.8 million.

Năm 2007, hãng có thu nhập 750 triệu euro và lợi nhuận ròng 6,8 triệu euro.

67. However, even in nationalist writing, East Turkestan retained its older, more narrow geographical meaning.

Tuy nhiên trong văn học dân tộc, Đông Turkestan giữ lại nghĩa nhỏ hơn về địa lý.

68. As a result of these methods, maximum amounts of polyphenols and volatile organic compounds are retained, affecting aroma and taste.

Kết quả của các phương pháp này, lượng polyphenol và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi được giữ lại, ảnh hưởng đến mùi thơm và hương vị.

69. In general, the company donates 20% of its pretax profit to charity.

Nhìn chung, công ty ủng hộ 20% lợi nhuận trước thuế cho các hoạt động từ thiện.

70. It also retained the old versioning format (for example, Android 7.1 is LineageOS 14.1).

Dự án cũng được giữ lại kiểu đánh số phiên bản cũ (ví dụ, Android 7.1 là LineageOS 14.1).

71. Some men will sell anything for a profit.

Sẽ có người vì hám lợi mà bán bất cứ thứ gì.

72. This is run by a non-profit club.

Nó được sử dụng bởi câu lạc bộ hàng không địa phương.

73. Her future sister-in-law, Elisabeth of Valois, became a close friend of whom Mary "retained nostalgic memories in later life".

Chị dâu tương lai của bà, Elisabeth xứ Valois, trở thành một người bạn thân thiết mà Mary "giữ lại nhiều ký ức trong cuộc sống sau này".

74. Unlike the B-24D, the B-24E retained the tunnel gun in the belly.

Không giống phiên bản B-24D, chiếc B-24E giữ lại khẩu súng bắn qua đường hầm dưới bụng.

75. One that you may profit greatly from, if you are of a mind.

mà anh có thể kiếm được lợi nhuận rất lớn từ, những suy nghĩ trong đầu anh.

76. These colours were retained until the 1920s, when the club introduced an all-blue shirt.

Những màu sắc kể trên được giữ lại cho đến những năm 1920, khi câu lạc bộ giới thiệu một chiếc áo sơ mi màu xanh và quần màu trắng.

77. The Sultan retained his throne and was given a pension and honours by the Japanese.

Sultan duy trì ngôi vị của mình và nhận được trợ cấp cùng sự tôn kính của người Nhật.

78. Businesses should balance profit with preserving natural resources.

Các nhà kinh doanh phải cân bằng lợi nhuận với việc bảo tồn tài nguyên thiên nhiên.

79. The non-profit City Carshare opened in 2001.

Tổ chức bất vụ lợi "City Carshare" mở cửa năm 2001.

80. This custom was retained by later Jewish translators of the O[ld] T[estament] in the first centuries A.D.”

Những dịch giả Do Thái sau này đã giữ tục lệ đó khi dịch phần Cựu Ước trong những thế kỷ đầu công nguyên”.