1. Almost imperceptibly, they drift into sin.

Hầu như không thể nhận thấy, họ bị lôi cuốn vào tội lỗi.

2. ● Why do friends sometimes drift apart?

● Tại sao đôi khi bạn bè dần xa cách nhau?

3. ( Sonia ) " To drift, had its price. "

" Sống buông thả quá cũng có giá của nó ".

4. I drift to starboard every step I take.

Mỗi bước đi tôi đều bị té.

5. These clouds drift over the land and produce rain.

Các đám mây này khi bay vào đất liền và sinh ra mưa.

6. Why may some youths drift away from the truth?

Tại sao một số người trẻ buông trôi lẽ thật?

7. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

8. Does your mind sometimes tend to drift when you pray?

Tâm trí của bạn đôi khi có khuynh hướng nghĩ lan man khi bạn cầu nguyện không?

9. The Polynesian population experienced a founder effect and genetic drift.

Dân số Polynesia trải qua một hiệu ứng người sáng lập và sự trôi gien di truyền.

10. This often occurs in the opposite direction to longshore drift.

Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

11. Every one of these huge icebergs will slowly drift out to sea.

Từng cái của những tảng băng khổng lồ này sẽ từ từ trôi ra ngoài biển.

12. With the loss of either of these, continental drift will come to a halt.

Nếu một trong hai yếu tố này mất đi, các lục địa sẽ ngừng trôi dạt.

13. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

14. Kennedy approach, over.

Cách tiếp cận Kennedy, hết.

15. The Allies approach.

Quân đồng minh đang tới.

16. His body didn't drift more than ten meters when he drowned the year before.

Thi thể của anh ta đã không trôi xa quá mười mét khi bị chết đuối vào năm trước.

17. Approach, seeker, and ask.

Lại đây, kẻ tìm lời giải đáp, và hỏi đi.

18. (Laughter) Incredibly smart approach.

(Tiếng cười) Một cách tiếp cận hết sức thông minh.

19. If we do indeed pay more than the usual attention, we will never drift away.

Nếu chúng ta thật sự chú ý làm theo, chúng ta sẽ không bao giờ bị trôi lạc.

20. Left 2 us current time line of drift in any lane his hand in fist

Còn lại 2 chúng ta Dòng tthời gian dĩ vãng cuôn trôi theo làn mây nào

21. 15 Most who drift away from the congregation are not exactly like the prodigal son.

15 Đa số những người trôi dạt khỏi hội thánh không giống như người con hoang đàng.

22. 8 It appears that some parents are content to allow their children to drift along.

8 Hình như vài bậc cha mẹ bằng lòng để cho con cái muốn ra sao thì ra.

23. We must use thinking ability and meet the temptation decisively rather than just drift into dangerous situations.

Chúng ta phải dùng khả năng suy luận và cương quyết đối phó với sự cám dỗ thay vì buông trôi vào những tình huống nguy hiểm.

24. My approach was very egotistic.

Phương pháp tôi dùng mang hơi hướng cái tôi nhiều hơn.

25. Tactical approach from the rear.

Chiến thuật tiếp cận từ phía sau.

26. Who may approach your throne?

có ân phước cầu đến Cha?

27. I represent the diplomatic approach.

Ta đại diện cho biện pháp ngoại giao.

28. Yes, that's the military approach.

Phải, biện pháp quân sự.

29. Try a more adult approach.

Hãy xử sự chín chắn hơn.

30. Scientific settlements were established on the drift ice and carried thousands of kilometers by ice floes.

Các nhà khoa học sống trên các tả băng trôi và đã đi được hàng ngàn cây số trên các tảng băng trôi đó.

31. Does the fact that no inevitable fate controls our lives mean that we must drift aimlessly?

Phải chăng sự kiện là không có định mệnh bất khả kháng chuyên kiểm soát đời sống của chúng ta có nghĩa là chúng ta phải nhắm mắt mà đi không định hướng?

32. Since pesticides and PAHs are semivolatile, they evaporate, drift about, and then resettle on carpets or other surfaces.

Vì thuốc trừ sâu và PAH là chất tương đối dễ bay hơi, các chất này bốc hơi, bay khắp nơi, rồi rơi lại xuống thảm hoặc trên mặt những đồ vật khác.

33. More slaves taken afoot approach gate.

Thêm rất nhiều nô lệ đã tiến vào cổng thành.

34. And under these relaxed conditions, preference and trait combinations are free to drift and become more variable.

Và dưới những điều kiện thoải mái như vậy, sở thích và sự kết hợp đặc điểm được tự do bay bổng và trở nên biến động hơn.

35. He did, however, adapt his approach.

Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

36. It's about how you approach problems.

Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

37. This approach can produce good results.

Cách tiếp cận này có thể đem lại kết quả tốt.

38. Worldwide Leadership Training—a New Approach

Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

39. And that illustrates my research approach.

Và nó minh hoạ cách nghiên cứu của tôi.

40. Approach the elevator, to your left.

Đến chỗ thang máy, rẽ trái.

41. The population drift to the North Island resulted in the transfer of one electorate from the south to the north.

Dân số có khuynh hướng dịch chuyển đến đảo Bắc dẫn đến chuyển một khu vực bầu cử từ đảo Nam sang đảo Bắc.

42. In time, such a person could drift away, even draw away, from the living God. —Hebrews 2:1; 3:12.

Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

43. (Matthew 28:17) Was his approach effective?

(Ma-thi-ơ 28:17) Phương cách của ngài có hữu hiệu không?

44. Some researchers have been trying another approach.

Một số nhà nghiên cứu lại theo một đường hướng khác.

45. Weber took a pragmatic approach to history.

Weber đã đề ra một cách tiếp cận thực dụng dành cho lịch sử.

46. They've pioneered a different approach to villages.

Họ đi tiên phong một cách khác để tiếp cận ngôi làng.

47. This approach is sometimes called 'geo-fencing'.

Phương thức này đôi khi gọi là "hàng rào địa lý".

48. Square that rig and approach the rail.

Di chuyển và bước gần đến thang xuống nước.

49. Stealth approach, slow to one quarterimpulse power.

Tiếp cận tàng hình. Giảm tốc độ xuống 1 / 4 xung lực.

50. Visitors can approach and photograph the monkeys.

Khách tham quan có thể tương tác và chụp hình những chú khỉ.

51. An Inclusive & Sustainable Globalization: A Multilateral Approach

Một quá trình Toàn cầu hóa Bền vững Cho mọi người: Cách tiếp cận đa phương

52. Most couples approach marriage with optimism, even euphoria.

Phần nhiều cặp nam nữ tiến đến hôn nhân với sự lạc quan, ngay cả phớn phở.

53. The pilot misjudged the approach and lost control.

Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

54. Intuitively, this may feel like a cooperative approach.

Trực giác, điều này có thể giống như một cách tiếp cận hợp tác xã.

55. They responded with a design approach called permaculture.

Họ chịu trách nhiệm tiếp cận với một thiết kế gọi là permaculture.

56. So the second approach is redesigning education itself.

Cách tiếp cận thứ hai là tự thiết kế lại giáo dục.

57. His approach was most unusual for his day.

Vào thời đó, phương pháp nghiên cứu của ông rất khác thường.

58. Highlight the benefits of using a reasoning approach.

Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

59. But you're taking the wrong approach with Angela.

Nhưng cô đã sai lầm khi nói thế với Angela rồi.

60. That's how we need to approach this thing.

Vấn đề này chỉ nhắc đến thế thôi.

61. A better approach: Impose appropriate consequences for misbehavior.

Cách tốt hơn: Đưa ra hình phạt thích đáng cho hành động sai trái của con.

62. Gaddafi's approach often tended to confuse international opinion.

Cách tiếp cận của Gaddafi thường có khuynh hướng trái ngược với ý kiến quốc tế.

63. The focused military approach h as proven ineffective.

Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

64. Realizing this, the Dominicans tried a different approach.

Biết được điều này, các thầy Đô-mi-ních đã thử cách khác.

65. The wave pattern created by this water movement causes a convergence of longshore drift on the opposite side of the island.

Mẫu hình sóng sinh ra từ sự chuyển động trên sẽ tạo nên sự hội tụ dòng chảy dọc bờ ở mặt bên kia của hòn đảo.

66. What general approach should we take toward others’ errors?

Thường thì chúng ta nên làm gì để đối phó với lỗi lầm của người khác?

67. Her enthusiastic approach soon brought ridicule from her schoolmates.

Lòng nhiệt thành của chị nhanh chóng gặp phải sự chế giễu của bạn học.

68. Partnering takes a new approach to achieving business objectives.

Hợp tác có một cách tiếp cận mới để đạt được mục tiêu kinh doanh.

69. The city's economy developed from drift mining for coal in the late 19th century and agriculture in the early 20th century.

Nền kinh tế của thành phố phát triển từ khai khoáng than đá cuối thế kỷ 19 và ngành nông nghiệp đầu thế kỷ 20.

70. Might a similar approach be effective where you live?

Có thể nào cách gợi chuyện tương tự như vậy cũng hữu hiệu trong vùng bạn ở không?

71. A planned approach to investment, therefore, cannot be successful.

Một cách tiếp cận có kế hoạch đầu tư, do đó, không thể thành công.

72. • Take an investment-phased approach and select appropriate technologies.

• Áp dụng cách tiếp cận theo giai đoạn đầu tư và lựa chọn công nghệ thích hợp.

73. The tugs and the weapon are on final approach.

Các tàu kéo và vũ khí đã tiếp cận điểm cuối.

74. I could never approach others to start a conversation.”

Tôi không bao giờ có thể đến gần ai để mở đầu câu chuyện được”.

75. For this reason, the skeptical approach is often preferred.

Vì thế, mô hình hộp trắng thường được ưa thích.

76. They used a cultural approach to fight the Shah.

Họ sử dụng cách tiếp cận văn hóa để chống lại Shah.

77. This approach can also be used on a computer.

Cách tiếp cận này cũng có thể được sử dụng trên máy tính.

78. More recently a revenue premium approach has been advocated.

Gần đây, một cách tiếp cận phí bảo hiểm đã được ủng hộ.

79. A radical shift in approach is needed for success.

Cần một sự chuyển hướng mạnh thì mới có thể đổi mới thành công lần này.

80. does not endorse any particular diet or health approach.

không khuyến khích một phương pháp cụ thể trong việc ăn kiêng hoặc cải thiện sức khỏe.