1. This did not include the value of fixed assets (factory and equipment).

Điều này không bao gồm giá trị của tài sản cố định (nhà máy và thiết bị).

2. For example, investors might hold their assets in equal parts in equities and fixed income securities.

Ví dụ, các nhà đầu tư có thể nắm giữ tài sản của họ ở các phần bằng nhau trong chứng khoán và chứng khoán thu nhập cố định.

3. In a balance sheet , fixed assets - property , plant and equipment - are valued at their purchase prices ( historical cost ) , which may be significantly understated compared to the assets " present day market values .

Trong bảng cân đối kế toán , tài sản cố định - đất đai , nhà xưởng và trang thiết bị - được định giá theo các mức giá khi mua chúng ( giá nguyên thuỷ ) , có thể bị giảm đi đáng kể so với giá trị thị trường hiện tại của tài sản .

4. Letter of appreciation and certificate of merit

Thư cám ơn và giấy khen

5. A fixed polarity of power means fixed alliances.

những cực quyền lực nhất định hàm nghĩa những đồng minh nhất định

6. 3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

7. Increase your understanding of and appreciation for womanhood.

Hãy gia tăng sự hiểu biết và lòng biết ơn của mình về vai trò phụ nữ.

8. I'd really show my appreciation.

Tôi rất sẵn sánh hậu tạ anh.

9. On a balance sheet, assets will typically be classified into current assets and long-term assets.

Trong bảng cân đối, tài sản thông thường sẽ được phân loại thành tài sản lưu động và tài sản dài hạn.

10. Afterward, many letters of appreciation were published in this journal.

Sau đó, nhiều người đã viết thư bày tỏ lòng biết ơn trước sự điều chỉnh này.

11. Yet, instead of responding with wonderment and appreciation, they withdrew.

Song, thay vì thán phục và cảm kích, họ né tránh.

12. Harvey's got no appreciation for the game.

Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

13. 8 How Can We Show Our Appreciation?

8 Làm sao chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn?

14. In 2000, SOEs accounted for nearly 68 percent of capital, 55 percent of fixed assets (such as land), 45 percent of bank credit, and 59 percent of the jobs in the enterprise sector (see figure 2.2).

Năm 2000, các DNNN chiếm gần 68% vốn, 55% tài sản cố định (như đất đai), 45% tín dụng ngân hàng, và tạo 59% việc làm trong khu vực doanh nghiệp.

15. It is intertwined with love and appreciation.

Điều này gắn liền với sự yêu thương và quí trọng.

16. Personal appreciation for Jehovah must be cultivated.

Cá nhân chúng ta phải vun trồng lòng biết ơn đối với Đức Giê-hô-va.

17. Certainly, we do not want to imitate his lack of appreciation.

Chắc hẳn chúng ta không muốn bắt chước hắn mà thiếu sự quí trọng.

18. From her appreciation of art, you can see her level of culture.

Dựa vào con mắt thưởng họa có thể nhìn ra sự dạy dỗ giáo dục.

19. Most scientists don't have an appreciation for the value of aesthetics.

Nhiều nhà khoa học không đồng tình về giá trị thẫm mĩ

20. Nothing fixed.

chưa có gì chắc chắn cả.

21. The Bible literature was received with appreciation everywhere.

Khắp nơi ai ai cũng quí trọng sách báo giải thích Kinh-thánh.

22. Silent contemplation was the route to appreciation of the Idea of the Good.

Suy ngẫm trong im lặng là con đường để đánh giá cao Ý tưởng về điều Thiện.

23. Fixed width

Bề ngang cố định

24. How could David grow in appreciation of ‘the glorious splendor of Jehovah’s dignity’?

Làm sao Đa-vít có thể tăng thêm lòng tôn trọng sự ‘oai-nghi rực-rỡ của Đức Giê-hô-va’?

25. A stirring drama heightened appreciation for the spiritual heritage of Jehovah’s servants

Một vở kịch hào hứng nâng cao lòng biết ơn của tôi tớ Đức Giê-hô-va đối với di sản thiêng liêng

26. It is always good to show appreciation for the kindness of others.

Việc thể hiện lòng biết ơn về sự tử tế của người khác luôn là điều tốt.

27. Unfreeze all his assets.

Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

28. Those simple, sweet words of appreciation truly touched the heart of that elder’s wife.

Những lời biết ơn ngọt ngào đơn giản đó thật sự làm vợ anh trưởng lão cảm động.

29. But as I — in terms of educational assets.

Nhưng có chứ - với những giá trị giáo dục.

30. Appreciation of what facts can help a person to break the masturbation habit?

Việc nhìn nhận những sự kiện nào có thể giúp một người chừa bỏ tật thủ dâm?

31. Such appreciation can encourage them to do their best.

Làm thế có thể thôi thúc họ cố gắng hết sức để giúp bệnh nhân.

32. Wearing modest bathing apparel will show appreciation for the sacredness of the occasion.

Tỏ lòng quý trọng tính cách thiêng liêng của đại hội qua việc mặc đồ tắm kín đáo.

33. Kawther Ramzi received a certificate of appreciation from the late President Anwar Sadat.

Kawther Ramzi nhận giấy chứng nhận Đánh giá từ cố Tổng thống Ai Cập Anwar Sadat.

34. What are two of Jehovah’s qualities for which we can deepen our appreciation?

Chúng ta có thể gia tăng lòng quý trọng hai đức tính nào của Đức Giê-hô-va?

35. Then followed the reading of a warm letter of appreciation composed by the students.

Kế tiếp cử tọa được nghe đọc một lá thư cám ơn đầy nhiệt tình của các học viên.

36. Fixed width font

Phông rộng cố định

37. How can we demonstrate appreciation to our Host, Jehovah?

Làm thế nào chúng ta có thể bày tỏ lòng quý trọng Chủ Tiệc của chúng ta là Đức Giê-hô-va?

38. Those who wish to extend a vote of appreciation may so manifest it.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

39. Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

40. In fact, you're probably going to get 10% appreciation.

Thực tế là, bạn sẽ có thể có 10% giá trị tăng.

41. Appreciation of musicians is related to the effectiveness of their upholding community values (Chernoff 1979).

Sự tôn trọng dành cho các nhạc công phụ thuộc vào sự ủng hộ của mọi người dành cho họ(Chernoff 1979).

42. One essential is to keep alive your appreciation for the contents of our magazines.

Một điều cốt yếu là tiếp tục quí trọng nội dung của các tạp chí của chúng ta.

43. Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.

Vẻ đẹp của thiên nhiên chính là món quà... ... mang đến sự nhận thức biết ơn sâu sắc.

44. Assets equal liabilities plus equity.

Tài sản có bằng Nợ phải trả cộng vốn sở hữu

45. Include Society’s acknowledgment of contributions, and express appreciation for financial support of local congregation needs.

Đọc thư cám ơn của Tổ-chức về sự đóng góp, và cám ơn về sự ủng hộ tài chánh cho các nhu cầu của hội thánh địa phương.

46. Guess what fixed that.

Thử đoán xem cái gì đã giải quyết vấn đề đó.

47. And I fixed it!

Và anh đã cứu vãn được!

48. Outstanding appreciation for sacred service is often shown by parents.

Các bậc cha mẹ thường biểu lộ lòng quý trọng sâu xa đối với thánh chức.

49. Their godly friendship was based on true appreciation and affection.

Tình bạn tin kính của họ dựa trên lòng quí trọng và yêu mến chân thật (I Sa-mu-ên 20:41; II Sa-mu-ên 1:26).

50. $ 2 billion of his funds assets down the drain.

Quỹ tài sản 2 tỷ đô của ông ta tan tành mây khói.

51. And turn over Milkin's assets.

Và phong toả tài sản của Milkin.

52. “When I finished, the students showed appreciation by loud applause.

Khi tôi vừa thuyết trình xong, các bạn liền hưởng ứng bằng một tràng pháo tay.

53. • How can we grow in appreciation for Jehovah’s glorious dignity?

• Làm sao chúng ta có thể tăng thêm lòng tôn trọng đối với sự oai nghi rực rỡ của Đức Giê-hô-va?

54. I think you'll have a special appreciation for our work.

Một sự đánh giá đặc biệt cho công trình của tôi.

55. He says: “My appreciation for the Bible has grown immensely.

Chẳng hạn, một anh đã làm trưởng lão hơn ba mươi năm nói: “Càng ngày tôi càng quý trọng Kinh Thánh.

56. (b) How can parents teach their children to show appreciation?

(b) Bằng cách nào cha mẹ có thể dạy con tỏ lòng biết ơn?

57. Think of fixed action pattern like a reflex.

Hãy nghĩ về mô hình hành động cố định như một hình ảnh phản chiếu.

58. With Equilibrium the number of machines stays fixed.

122 Với trạng thái cân bằng, lượng máy móc sẽ ở mức cố định.

59. 13 Expressions of appreciation for a task well done are tantamount to bestowing honor.

13 Nói lời lẽ quí mến đối với một việc làm khéo là tỏ sự tôn trọng.

60. But then it's fixed.

Nhưng kết quả được dàn xếp cả rồi.

61. It is proposed that we release with a vote of sincere appreciation Sisters Julie B.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn, Các Chị Julie B.

62. He was also moved by the boy’s appreciation for true values.

Lòng quí mến của em đối với các giá trị thật cũng làm cho ông cảm động.

63. The SIF regime offers a broad scope of eligible assets.

Chế độ SIF cung cấp một phạm vi rộng lớn của các tài sản đủ điều kiện.

64. Tears came easily as receivers and their caregivers expressed their appreciation.

Rất dễ rơi nước mắt khi thấy những người được nhận xe lăn cũng như những người chăm sóc họ bày tỏ lòng biết ơn.

65. My appreciation for Jehovah has been brought to such unfathomable depths!”

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

66. That's where all the assets are!

Đó là nơi tất cả của cải được cất giữ!

67. I used a Unertl scope, fixed power of ten.

Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

68. What about other debts or assets?

Còn các khoản nợ hay tài sản khác?

69. It is proposed that we release with a vote of sincere appreciation Sisters Elaine S.

Xin đề nghị rằng chúng ta giải nhiệm với lòng biết ơn, Các Chị Elaine S.

70. Why and how did Jehovah demonstrate his appreciation toward Ebed-melech?

Tại sao Đức Giê-hô-va quý trọng Ê-bết-Mê-lết, và Ngài biểu lộ như thế nào?

71. Do Fixed Price Laws apply?

Có áp dụng luật về giá cố định không?

72. This can never be fixed.

ko thể hàn gắn nữa.

73. What it fixes is fixed.

Điều gì đã sửa rồi thì là cố định.

74. They lack appreciation for the undeserved privilege of having a relationship with the Sovereign of the universe.

Họ thiếu sự biết ơn đối với đặc ân có được mối liên lạc với Đấng Chủ tể của vũ trụ.

75. A company can be endowed with assets and profitability but may fall short of liquidity if its assets cannot be readily converted into cash.

Một công ty có thể được ưu đãi với tài sản và lợi nhuận nhưng có khả năng thanh khoản thấp nếu tài sản của nó không thể dễ dàng được chuyển đổi thành tiền mặt.

76. * has helped millions to enhance their appreciation for the meaning of Jesus’ death. —Matthew 20:28.

* đã giúp cho hàng triệu người hiểu sâu sắc hơn ý nghĩa sự chết của Chúa Giê-su.

77. All who wish to join us in expressing appreciation please manifest it.

Tất cả những ai muốn cùng chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn thì xin giơ tay lên.

78. Finally fixed the bimini top.

Sửa xong hai chóp tàu cuối cùng.

79. Surely to condone or cover up wrongdoing would show a lack of appreciation for these efforts.

Chắc chắn nếu mình dung dưỡng hay che giấu hành động sai lầm thì sẽ cho thấy mình thiếu quí trọng đối với những cố gắng đó.

80. Regarding the gratitude shown by the Congolese Witnesses, Joseline said: “We received many letters of appreciation.

Chị Joseline nói như sau về lòng biết ơn mà các Nhân-chứng Công-gô biểu lộ: “Chúng tôi đã nhận được nhiều thư bày tỏ lòng biết ơn.