1. What applies to political regimes applies to the economic realm as well.

Chế độ thị tộc phong kiến thời Hạ cũng có sự thể hiện về mặt kinh tế.

2. That promise applies in every case.

Lời hứa đó áp dụng trong mọi tình huống.

3. This change applies to all countries.

Thay đổi này áp dụng cho tất cả các quốc gia.

4. Church Applies Welfare Principles in Philippines Recovery

Giáo Hội Áp Dụng Các Nguyên Tắc An Sinh trong Việc Khôi Phục ở Philippines

5. Wisdom is what applies in this world.

Là sự thông thái có ích cho cả thế gian.

6. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

7. This principle applies to God’s people today.

Nguyên tắc này cũng áp dụng cho dân Đức Chúa Trời ngày nay.

8. Moreover, that love applies to us personally.

Hơn nữa, lòng yêu thương đó áp dụng cho mỗi cá nhân chúng ta.

9. This policy applies to the following features:

Chính sách này áp dụng cho các tính năng sau:

10. He then applies the strip to Dave's palm.

Sau đó dán miếng giấy vào lòng bàn tay của Dave.

11. He rightly applies the title “Almighty” to himself.

Ngài hoàn toàn có lý do áp dụng danh hiệu “Toàn-năng” cho chính Ngài (Sáng-thế Ký 17:1).

12. This promise applies to all members of the Church.

Lời hứa này áp dụng cho tất cả các tín hữu của Giáo Hội.

13. The following information only applies to transaction-specific values.

Thông tin sau đây chỉ áp dụng cho các giá trị theo giao dịch cụ thể.

14. Duncan’s finger after he repeatedly applies ointment and bandages.

Duncan sau khi ông liên tiếp bôi thuốc mỡ và băng bó lại.

15. * Applies to advanced and basic Ad Manager 360 accounts.

* Áp dụng cho tài khoản Ad Manager 360 cơ bản và nâng cao.

16. This Personalised advertising policy applies only to Gmail ads.

Chính sách quảng cáo được cá nhân hóa này chỉ áp dụng cho quảng cáo trong Gmail.

17. Select the setting that applies to your account below.

Chọn cài đặt áp dụng cho tài khoản của bạn ở bên dưới.

18. The law of the fast applies to all Church members.

Luật nhịn ăn áp dụng cho tất cả các tín hữu Giáo Hội.

19. The inverse applies to this, to make it relatively inelastic.

Điều ngược lại áp dụng cho điều này, để làm cho nó tương đối không co giãn.

20. In other words, the ideal gas law pV = nRT applies.

Đây là 1 trường hợp đặc biệt của phương trình khí lý tưởng pV = nRT.

21. This applies to deceptive content as well as false representations.

Quy định này áp dụng cho nội dung lừa đảo cũng như trình bày sai.

22. This technique also applies to dredging of bay muds containing toxins.

Kỹ thuật này cũng được áp dụng để nạo vét những vịnh bùn có chứa độc tố.

23. This advice applies to omnivores such as brown and black bears.

Lời khuyên này áp dụng cho các loài ăn tạp như gấu nâu và đen.

24. Note: This article applies only to Hotel campaigns in Google Ads.

Lưu ý: Bài viết này chỉ áp dụng cho các chiến dịch Khách sạn trong Google Ads.

25. The current policy which already prohibits radar detectors themselves still applies.

Chính sách hiện tại đã cấm các công cụ rò tìm ra-đa vẫn áp dụng.

26. No one set of rules of pronunciation applies to all languages.

Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

27. (Proverbs 14:23) This principle certainly applies to our spiritual endeavors.

(Châm-ngôn 14:23) Chắc chắn, nguyên tắc này cũng đúng trong lĩnh vực thiêng liêng.

28. This law of cause and effect also applies to our destiny.

Định mệnh của chúng ta cũng không thoát khỏi... Luật nhân quả.

29. The same applies to your preference for king, queen, or double beds.

Điều này cũng áp dụng cho các giường lớn nhất, lớn trung bình hoặc giường đôi.

30. 18 Counsel to keep ourselves “restrained under evil” applies to all Christians.

18 Lời khuyên “nhẫn nại chịu đựng điều ác” áp dụng cho tất cả tín đồ Đấng Christ.

31. Input-to-state stability (ISS) applies Lyapunov notions to systems with inputs.

Ổn định đầu vào trạng thái (ISS) áp dụng các khái niệm Lyapunov cho các hệ thống với các đầu vào.

32. The same applies to music in regards to pitch, tone and volume.

Điều này cũng áp dụng cho độ cao, giai điệu và âm lượng của âm nhạc.

33. The DVR window only applies to streams created with client-side beaconing.

Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

34. Let us read Jehovah’s prophetic warning and see how it applies today.

Chúng ta hãy đọc lời cảnh cáo tiên tri của Đức Giê-hô-va và xem lời ấy ngày nay áp dụng thế nào.

35. This grip also applies pressure into the ulnar nerve at the wrist.

Tư thế nắm này cũng gây ra áp lực lên dây thần kinh xương trụ ở cổ tay.

36. However, the principle ‘you reap what you sow’ applies in this matter.

Dù vậy, nguyên tắc “ai gieo gì sẽ gặt nấy” đúng trong trường hợp này (Ga-la-ti 6:7-9).

37. He receives approval and applies the draft back to the original campaign.

Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

38. This guideline applies even if content is done for comedic or satirical purposes.

Chính sách này áp dụng ngay cả khi nội dung nhằm mục đích châm biếm hoặc gây cười.

39. Andy applies to the Maine State Senate for funding to expand the library.

Anh còn gửi thư mời Thượng viện Tiểu bang Maine tài trợ cho việc mở rộng thư viện.

40. One of the things that happens is that she applies for a scholarship.

Có một việc xảy ra đó là cô xin được học bổng.

41. If Iran applies in accordance with our charter, we will consider the application."

Nếu Iran nộp đơn phù hợp với hiến chương của chúng tôi, chúng tôi sẽ xem xét đơn."

42. How did it become plain that God’s law on blood applies to Christians?

Luật pháp của Đức Chúa Trời về máu cũng áp dụng cho tín đồ đấng Christ; việc này thấy rõ thế nào?

43. This one-week cool down also applies to all subsequent requests for review.

Khoảng thời gian hạ nhiệt một tuần cũng áp dụng cho tất cả các yêu cầu xem xét tiếp theo.

44. 19 The obligation to hate lawlessness also applies to all activity by apostates.

19 Bổn phận ghét sự trái luật pháp cũng áp dụng cho mọi hoạt động của những kẻ bội đạo.

45. The same principle applies to understanding the “plague” of human suffering and discord.

Sự đau khổ và chia rẽ của con người cũng giống như “bệnh dịch”.

46. This only applies if you use Gmail for work, school, or another organization.

Chức năng này chỉ hoạt động nếu bạn sử dụng Gmail cho cơ quan, trường học hoặc tổ chức khác.

47. Visa exemption also applies to holders of passports for public affairs issued by China.

Miễn thị thực cũng được áp dụng với người sở hữu hộ chiếu Trung Quốc mục đích công cộng.

48. And by another treaty, if you're not in any country's territory, Maritime law applies.

Và một hiệp ước khác, nếu không nằm trong lãnh thổ quốc gia nào, luật hàng hải được áp dụng.

49. The same applies when you purchase a subscription for digital content within an app.

Điều này cũng áp dụng khi bạn mua đăng ký nội dung kỹ thuật số trong một ứng dụng.

50. The reduced rate of 15% applies for regular tax and the Alternative Minimum Tax.

Mức giảm 15% áp dụng cho thuế thông thường và Thuế tối thiểu thay thế.

51. A discount from list price might be noted if it applies to the sale.

Chiết khấu từ giá niêm yết có thể được ghi nhận nếu giá niêm yết áp dụng cho việc bán hàng.

52. The country has a dual track legal system where Islamic law applies to Muslims .

Quốc gia này có một hệ thống luật pháp kép nơi mà luật Hồi giáo sẽ áp dụng với các tín đồ Hồi giáo .

53. A young woman applies for a job at a store where a good friend works.

Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

54. Grief-stricken, Armstrong applies for Project Gemini and is accepted to NASA Astronaut Group 2.

Trong cơn đau buồn, Armstrong ứng cử vào chương trình Gemini và được nhận vào Nhóm phi hành gia NASA số 2.

55. In fact, there is not just one reason that applies to the variety of situations.

Trong thực tế, không phải chỉ có một lý do được áp dụng cho nhiều tình huống.

56. YouTube applies each partner's policies in the countries where they own the asset (see examples).

YouTube áp dụng chính sách của từng đối tác ở những quốc gia mà họ sở hữu nội dung (xem ví dụ).

57. And that's just exactly like that part in the Bible that applies to that situation.

Kinh Thánh có ghi rõ tình huống phù hợp với hoàn cảnh đó.

58. So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.

Vì vậy chúng ta có lý thuyết tiến hóa đặc biệt này vốn chỉ áp dụng trong sinh học hữu cơ, đối vói chúng ta.

59. (Luke 14:28) This principle applies when considering whether to ask a brother for a loan.

(Lu-ca 14:28). Nguyên tắc này thích dụng khi xét việc có nên hỏi vay một anh em không.

60. Career planning applies the concepts of Strategic planning and Marketing to taking charge of one's professional future.

Lập kế hoạch nghề nghiệp áp dụng các khái niệm về lập kế hoạch chiến lược và tiếp thị để chịu trách nhiệm về tương lai nghề nghiệp của một người.

61. If a country applies the general trade system, all goods entering the country are recorded as imports.

Nếu một nước áp dụng hệ thống thương mại nói chung, tất cả hàng hoá nhập vào nước đều được ghi nhận là hàng nhập khẩu.

62. This policy applies to your entire site, not just to the pages that your ads point to.

Chính sách này áp dụng cho toàn bộ trang web của bạn, không chỉ áp dụng cho các trang mà quảng cáo của bạn trỏ đến.

63. He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.

Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

64. Beginning in 2013, an additional tax of 3.8% applies to net investment income in excess of certain thresholds.

Bắt đầu từ năm 2013, thuế bổ sung 3,8% áp dụng cho thu nhập đầu tư ròng vượt quá các ngưỡng nhất định.

65. It applies a discount rate for borrowing cash, and the IRR is calculated for the investment cash flows.

Trong trường hợp này, tỷ lệ chiết khấu có thể được sử dụng cho dòng tiền vay và IRR được tính toán cho dòng tiền đầu tư.

66. The same principle applies to sexual immorality or any other vice that God’s Word condemns. —Psalm 97:10.

Nguyên tắc tương tự cũng áp dụng cho vô luân hay bất cứ hành vi sai trái nào mà Lời Đức Chúa Trời lên án.—Thi-thiên 97:10.

67. In addition, kinematics applies algebraic geometry to the study of the mechanical advantage of a mechanical system or mechanism.

Ngoài ra, chuyển động học còn áp dụng hình học đại số để nghiên cứu hiệu suất cơ khí của một hệ cơ khí hay của máy móc.

68. Think about how this account applies to you in your efforts to understand the prophecies of the Second Coming.

Hây nghĩ về cách mà câu chuyện này áp dụng cho các anh chị em trong nỗ lực của mình để hiểu những lời tiên tri về Ngày Tái Lâm.

69. 18 The theocratic principle that we reap according to the way we sow applies likewise within the family circle.

18 Nguyên tắc thần quyền “gieo nhiều thì gặt nhiều” cũng áp dụng trong khuôn khổ gia đình nữa.

70. This integral formulation of Faraday's law can be converted into a differential form, which applies under slightly different conditions.

Dạng tích phân của định luật Faraday có thể biến đổi thành dạng vi phân mà cho phép áp dụng ở những điều kiện khác.

71. The Law of Moses contains this principle that applies to Christians: Parents need to give their own children spiritual training.

Luật pháp Môi-se có một nguyên tắc áp dụng cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô: Cha mẹ phải dạy dỗ con cái về thiêng liêng.

72. The iPad 3 applies an anti-aliasing filter to all low-resolution content , which blurs images ever so slightly .

IPad 3 áp dụng một kính lọc chống răng cưa cho tất cả nội dung độ phân giải thấp , làm ảnh mờ đi chút ít .

73. No other body of counsel, ancient or modern, is so consistently beneficial and applies to people of all races.

Từ cổ chí kim, không có lời khuyên nào mà luôn luôn có lợi ích và áp dụng được cho mọi người thuộc mọi chủng tộc.

74. This regulation applies to single-person companies making or importing just one product as well as to large multinationals.

Quy định này áp dụng cho các công ty độc lập sản xuất hoặc nhập khẩu chỉ một sản phẩm cũng như cho các công ty đa quốc gia lớn.

75. The screen reader setting applies only to Google Docs, Sheets, Slides, Forms, and Drawings on a browser, like Chrome.

Tùy chọn cài đặt trình đọc màn hình chỉ áp dụng cho Google Tài liệu, Trang tính, Trang trình bày, Biểu mẫu và Bản vẽ trên một trình duyệt, như Chrome.

76. Previous understanding: Gog of Magog is a prophetic name that applies to Satan after he was ousted from the heavens.

Sự hiểu biết trước đây: Gót ở xứ Ma-gót là một tên mang tính tiên tri ám chỉ Sa-tan sau khi hắn bị quăng xuống từ trời.

77. Although Garrett Hardin was not an STS scholar, the concept of tragedy of the commons still applies to science, technology and society.

Mặc dù Garrett los angeles không được một STS học giả, các khái niệm về bi kịch của commons vẫn áp dụng cho khoa học công nghệ và xã hội.

78. 21 We see, therefore, that the principle that we reap according to the way we sow applies in all aspects of Christianity.

21 Như thế chúng ta thấy nguyên tắc “gieo nhiều thì gặt nhiều” áp dụng trong tất cả mọi lãnh vực của đạo đấng Christ.

79. If this couple understands and applies the Atonement, they will know that those experiences and the pain connected with them can be erased.

Nếu cặp vợ chồng này hiểu và áp dụng Sự Chuộc Tội, thì họ sẽ biết rằng những kinh nghiệm đó và nỗi đau đớn kèm theo với những kinh nghiệm đó đều có thể được xóa đi.

80. This mostly applies to Korean and Japanese stones – Chinese stones tend to be sometimes larger in diameter, but they do come in different standard sizes.

Điều này chủ yếu được áp dụng cho các quân cờ kiểu Hàn Quốc và Nhật Bản – quân cờ kiểu Trung Quốc đôi khi sẽ lớn hơn về đường kính, nhưng chúng có các bộ tiêu chuẩn kích thước khác nhau.