1. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

2. Anticipated questions!

Bài làm của cậu đây!

3. A heist of a shipment of railguns?

Một vụ cướp lô hàng súng railguns ư?

4. I didn't approve any shipment.

Tôi không chấp nhận bất lô hàng nào.

5. Los Alcones are unloading a huge shipment of narcotics.

Los Alcones đang dỡ một lô hàng ma túy lớn.

6. It's rather large, this shipment.

Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

7. We're looking for the Catoca shipment.

Bọn ta đang tìm lô hàng Catoca.

8. We got a big, uh, shipment of autumn blooms in.

Chúng tôi có một lô hàng lớn những bông hoa mùa thu mới chuyển tới.

9. The comet temporarily upstaged the much anticipated Comet Hale–Bopp, which was approaching the inner Solar System at the time.

Sao chổi tạm thời vượt qua sao chổi Hale-Bopp được mong đợi nhiều, đang tiếp cận hệ Mặt trời bên trong vào thời điểm đó.

10. What does Shadowspire want with a whole shipment of railguns?

Shadowspire muốn lô hàng súng railguns để làm gì?

11. Their focus is always about anticipated consequences.

Điều họ tập trung vào là những kết quả liệu trước.

12. A shipment of food was delivered to a local food bank.

Một kiện thức ăn đã được giao cho kho thực phẩm địa phương.

13. There will be a new shipment of supplies coming north next month.

Sẽ có 1 chuyến tàu chở hàng đến phía Bắc vào tháng tới, chở thực phẩm và vũ khí.

14. Today, it's finally the much anticipated Date day.

Hôm nay, cuối cùng cũng đến ngày hẹn hò mà anh trông đợi mãi.

15. I assume that the next shipment will be delayed.

Tôi cho rằng chuyến hàng tiếp sẽ bị chậm trễ.

16. Transporters from Mexico usually were given 35% to 50% of each cocaine shipment.

Những người vận chuyển từ Mexico thường được cho từ 35% đến 50% mỗi lô hàng cocaine.

17. Caught four Halcones at the docks trying to unload a shipment of M16s.

Đã bắt 4 tên Halcones tại cảng lúc đang lấy lô hàng M16s.

18. First shipment from what stores you have aboard your ships.

từ chiếc thuyền đầu tiên cập bến của các anh.

19. The shipment originated in Togo and was destined for China.

Chuyến vận chuyển xuất phát từ Togo và điểm đến là Trung Quốc.

20. It's the most protected shipment we've got and the most useless.

Đây là chuyến hàng bảo vệ cẩn mật nhất, và cũng vô ích nhất.

21. In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

22. Our problem, and yours too is we have a shipment of merchandise to deliver.

Vấn đề của tụi tao, và của mày nữa... là tụi tao có 1 kiện hàng phải giao.

23. We anticipated it, as you people are such clichés.

Nó cũng dễ dự đoán như lũ người bọn anh.

24. The interview was billed as "the most anticipated music interview of the decade".

Buổi phỏng vấn được đánh giá là "buổi phỏng vấn âm nhạc được chờ đợi nhất của thập kỉ".

25. Our business with Crassus concerned only grain and shipment, nothing more.

việc làm ăn với Crassus chỉ liên quan tới ngũ cốc hàng hóa không có gì hơn.

26. Some plans may send you this information with the introductory shipment.

Một số kế hoạch có thể gửi cho bạn thông tin này cùng với lô hàng giới thiệu.

27. With anticipated wind patterns, the fallout drift would head south.

Với hướng gió như dự kiến, đám bụi phóng xạ sẽ lan xuống phía Nam.

28. You want an overnight shipment to Hades, that will be 250 drachmas.

Bà muốn gửi qua đêm đến Hades, phí vận chuyển là 250 đồng drachma.

29. Leaving no evidence of the illicit cargo to incriminate those who had arranged the shipment.

Không bỏ lại bằng chứng về hàng lậu để đổ trách nhiệm cho những người chuẩn bị lô hàng.

30. Attaining that goal, however, did not bring the satisfaction he anticipated.

Tuy nhiên khi mua được nhà ông không cảm thấy thỏa lòng như ông đã hằng mơ tưởng.

31. No astronomer anticipated that the belts of Jupiter would have quite such a fantastic structure . . .

Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...

32. Unloading a literature shipment at the Germany branch under construction in 1949

Bốc xếp các ấn phẩm được gửi đến chi nhánh Đức đang thi công vào năm 1949

33. The CBC reported that the first shipment of vehicles would arrive in Saudi Arabia by 2017.

CBC thông báo rằng lô hàng đầu tiên của xe sẽ đến Ả Rập Saudi vào năm 2017.

34. Anticipated lending for the 2013 financial year is US$ 5.8 billion.

Các khoản cho vay dự kiến cho năm tài chính 2013 là 5,8 tỷ đô la Mỹ.

35. For instance, although the complete New World Translation was printed and shipped to Georgia in time for the convention, officials of the Customs Department refused to allow the shipment to cross the border.

Chẳng hạn, dù Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ được in và chuyển đến Georgia để kịp kỳ hội nghị, nhưng Cục Hải Quan đã không cho phép chuyển số Kinh Thánh này qua biên giới.

36. But two weeks later, the entire shipment came back to the Bible House.

Tuy nhiên, hai tuần sau, toàn bộ lô hàng bị trả lại.

37. As soon as Crawford confirms the shipment and signs the ledger, move in.

Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

38. But the shipment did not reach the Philippines due to a typhoon off the coast of Formosa.

Tuy nhiên, lô hàng này đã không đến được Philippines do cơn bão ở bờ biển Formosa.

39. I found married life to be more difficult than I had anticipated.

Rồi thì tôi mới vỡ lẽ hôn nhân không phải chỉ toàn màu hồng.

40. It was anticipated that these improvements would increase capacity by 25 percent.

Năm nay, các công ty xuất khẩu kỳ vọng tỷ lệ tăng trưởng lên tới 25%.

41. I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated.

Tôi e là anh vẫn phải làm công tác an ninh lâu hơn dự đoán

42. One day they received a shipment of shiny new motorcycles, and they lined them all up in the store.

Một ngày nọ, họ nhận được một chuyến hàng về các chiếc xe gắn máy mới toanh và họ đậu chúng thành hàng trong cửa tiệm.

43. The album was also certified platinum by the IFPI for the shipment of over 20,000 units in Hong Kong.

Album cũng được chứng nhận bạch kim bởi IFPI cho 20 ngàn bản tại Hồng Kông.

44. An official document stated that the shipment “may contain material intended to incite religious discord.”

Vì họ nhận được lệnh của chính quyền cho biết số sách báo này “có thể gồm những tài liệu kích động chia rẽ tôn giáo”.

45. On October 5, 2009, customs officials detained a shipment of Bible-based literature at the border near St. Petersburg.

Vào ngày 5 tháng 10 năm 2009, hải quan Nga đã bắt giữ nhiều kiện sách báo của Nhân Chứng Giê-hô-va tại biên giới gần Saint Petersburg.

46. In response, Zhu Di pretended to be ill while preparing for the anticipated war.

Đáp lại, Chu Đệ giả vờ bị bệnh trong khi ra sức chuẩn bị cho chiến tranh.

47. Now, Masoto confessed that Crawford bribed him to let through an illegal arms shipment destined for Sudan.

Masoto thú nhận là Crawford đã hối lộ hắn để thông quan chuyến hàng vũ khí lậu đến Sudan.

48. No tithe was paid during a Sabbath year, since no income was then anticipated.

Vào năm Sa-bát thì người ta khỏi phải đóng thập phân vì năm ấy không có lợi tức (Lê-vi Ký 25:1-12).

49. Moses anticipated that the suffering Jewish people would want to know the name of the God whom he represented.

Môi-se biết trước dân Y-sơ-ra-ên đang đau khổ hẳn sẽ muốn biết danh của Đức Chúa Trời mà ông đại diện.

50. She anticipated that it would take several months for its language to be reviewed.

Cô dự đoán rằng sẽ mất vài tháng để ngôn ngữ của nó được xem xét.

51. The virus seems to be a little bit more complicated to target than I anticipated.

Virus có vẻ hơi phức tạp khó đạt mục tiêu hơn tôi dự đoán.

52. Seeds are typically started eight to 10 weeks prior to the anticipated frost-free date.

Việc gieo hạt thường bắt đầu khoảng 8-10 tuần trước khi hết sương muối.

53. The first shipment of relief supplies, consisting of food rations, rice, sardines, and used clothing, was to be shipped from Cebu later that day.

Những lô hàng cứu trợ đầu tiên bao gồm khẩu phần lương thực, gạo, cá mòi và quần áo cũ đã được chuyển đến từ Cebu trong cùng ngày.

54. The cargo manifest of the Japanese submarine I-29 lists a single V-1 fuselage as being included in a shipment of equipment.

Trong bản kê khai hàng hóa trên một tàu ngầm I-29 của Nhật cho thấy có một thân của bom bay V-1 trong một lô hàng thiết bị.

55. The United Bid personnel anticipated that all three host countries would be awarded automatic places.

Nhân viên đấu thầu thống nhất dự đoán rằng cả ba quốc gia chủ nhà sẽ được trao tặng những nơi tự động.

56. Rising mining output and stable metals prices are anticipated to boost activity in metals exporters.

Sản lượng khai mỏ tăng, giá kim loại ổn định sẽ làm tăng xuất khẩu kim loại.

57. Growth in China is anticipated to slow to 6.5 percent this year and 6.3 percent in 2018.

Tăng trưởng tại Trung Quốc dự kiến sẽ xuống còn 6,5% năm nay và 6,3% năm 2018.

58. Actors Ashton Kutcher and Natalie Portman were cast in the lead roles, and Paramount anticipated a release date of January 7, 2011.

Diễn viên Ashton Kutcher và Natalie Portman đã được chọn vào vai chính, và Paramount dự đoán ngày phát hành 07 tháng 1 năm 2011.

59. Rapid credit growth and abundant liquidity could worsen volatility in Vietnam's financial markets, especially against the anticipated tightening of global monetary conditions.

Nợ công đã có dấu hiệu ổn định lại từ năm 2017, với tổng bội chi ngân sách ước tính sơ bộ ở mức 4,5% GDP.

60. Futterman and Bell found Harmony a credible rival to Rachel vocally, and eagerly anticipated future competition between them.

Futterman và Bell cho rằng Harmony một đối thủ khá ghê gớm của Rachel về mặt giọng hát, và háo hức mong đợi về cuộc chiến của họ trong tương lai.

61. Indonesia is anticipated to pick up to 5.3 percent in 2017 thanks to a rise in private investment.

In-đô-nê-xi-a dự kiến sẽ tăng trưởng 5,3% nhờ đầu tư tư nhân tăng.

62. The structure of SF4 can therefore be anticipated using the principles of VSEPR theory: it is a see-saw shape, with S at the center.

Do đó, cấu trúc của SF4 có thể được dự đoán dựa trên các nguyên tắc của lý thuyết VSEPR: nó là hình dạng bập bênh, với S ở giữa.

63. But, as I found out myself the people I've entrusted it to are more ruthless than I anticipated.

Nhưng tôi càng ngày càng phát hiện ra, những người mà tôi đã tin tưởng... tàn nhẫn hơn là dự kiến.

64. I anticipated possible opposition, so I prayed to God to give me wisdom and courage to face whatever occurred.

Tôi đoán trước là có thể gặp sự chống đối, cho nên tôi cầu nguyện Đức Chúa Trời ban cho tôi sự khôn ngoan và lòng can đảm để đối phó với bất cứ điều gì xảy ra.

65. The initial figure of 53.2 was lower than anticipated and indicated a slowing of the pace of factory-sector growth, and this caused stocks to dip instantly.

Con số ban đầu là 53,2 thấp hơn dự đoán và cho thấy tốc độ tăng trưởng của khu vực nhà máy và điều này khiến cổ phiếu giảm ngay lập tức.

66. To better display Dejima's fan-shaped form, the project anticipated rebuilding only parts of the surrounding embankment wall that had once enclosed the island.

Để hiển thị tốt hơn hình dạng cánh quạt của Dejima, dự án dự kiến xây dựng lại chỉ những phần của kè xung quanh đã từng bao quanh hòn đảo.

67. In October 2007, the hotel received a shipment of 28 bottlenose dolphins from the Solomon Islands, to be used as part of their aquarium exhibit, called Dolphin Bay.

Vào tháng 10 năm 2007, khách sạn đã nhận được một lô hàng 28 con cá heo mũi chai từ Quần đảo Solomon, được sử dụng như một phần của triển lãm cá cảnh của họ, được gọi là vịnh Cá heo.

68. It was anticipated that $1 billion in fleetwide annual savings would result from replacing other types with the Super Hornet.

Người ta ước đoán sẽ tiết kiệm được 1 tỷ USD hàng năm từ các phi đoàn do kết quả của việc thay thế những kiểu máy bay khác bằng Super Hornet.

69. I had not anticipated this before, but a really interesting link between hands-on science education and global health.

Tôi chưa từng dự tính trước được cái này, trừ một liên kết thực sự thú vị giữa giáo dục khoa học thực tế và sức khỏe toàn cầu.

70. BMC sold far more basic Minis than it had anticipated, meaning that it sold many Minis at a significant loss.

BMC đã bán Minis cơ bản nhiều hơn so với dự đoán, có nghĩa là nó bán được nhiều chiếc Minis với mức lỗ đáng kể.

71. Margaret Drabble argues that Twenty Thousand Leagues Under the Sea anticipated the ecology movement and shaped the French avant-garde.

Margaret Drabble lập luận rằng Hai mươi lăm dặm dưới biển dự đoán phong trào sinh thái học và hình thành phong cách tiên phong của Pháp.

72. It has been anticipated and planned for by military and civil authorities and has been explored in fiction in many countries.

Cuộc chiến tranh này được dự đoán và được lên kế hoạch cho cơ quan quân sự và dân sự, và được văn học nhiều nước khai thác.

73. At first, the British underestimated the Nepali and were soundly defeated until committing more military resources than they had anticipated needing.

Ban đầu, người Anh đánh giá thấp người Nepal và thất bại cho đến khi có tăng viện.

74. Four sports, swimming, athletics, table tennis and rowing, were anticipated to hold competitions for ID athletes at the 2012 Summer Paralympics.

Bốn môn thể thao gồm bơi lội, điền kinh, bóng bàn và chèo thuyền dự kiến sẽ tổ chức cho các vận động viên khuyết tật trí tuệ thi đấu tại Paralympic Mùa hè 2012.

75. All goods entering or leaving Alaska had to be transported by American carriers and shipped to Seattle prior to further shipment, making Alaska dependent on the state of Washington.

Tất cả hàng hóa ra vào Alaska phải do các hãng vận tải Mỹ đảm trách và được đưa đến Seattle trước khi được chuyên chở đi xa hơn, khiến cho Alaska lệ thuộc vào tiểu bang Washington.

76. Consumption is expected to stay strong, exports are anticipated to recover, and investment is on track to revive as a result of policy reforms and infrastructure upgrades.

Tiêu dùng sẽ vẫn mạnh, xuất khẩu sẽ hồi phục, và đầu tư sẽ ổn định nhờ cải cách chính sách và nâng cấp cơ sở hạ tầng.

77. Protection of Privacy and Identity Theft are major concerns, especially with the increase of e-Commerce, Internet/Online shopping and Shopping channel (other, past references are catalogue and mail order shopping) making it more important than ever to guarantee the correct document is married or associated to the correct order or shipment every time.

Bảo vệ quyền riêng tư và đánh cắp danh tính là mối quan tâm lớn, đặc biệt với sự gia tăng của kênh Thương mại điện tử, Internet / Mua sắm và Mua sắm trực tuyến (khác, các tài liệu tham khảo trước đây là danh mục và mua sắm qua thư) kết hôn hoặc liên kết với đúng thứ tự hoặc giao hàng mỗi lần.

78. Plenty of time.

Dư dả thời gian.

79. In the Tel Aviv Museum, a small crowd of 350 onlookers were present by secret invitation for an eagerly anticipated announcement —the formal declaration of statehood for the modern-day nation of Israel.

Trong bảo tàng Tel Aviv, có một nhóm 350 người là khách mời bí mật đang háo hức chờ đợi nghe một thông báo—lời tuyên bố chính thức về sự thành lập của Nhà nước Israel.

80. Once I was physically occupying the space that would ultimately give way to my childhood aspirations, I anticipated a smooth glide to the PhD.

Khi tôi lấp đầy khoảng trống vật lý mà cuối cùng sẽ hướng đến những khao khát thời thơ ấu của tôi, tôi tưởng rằng sẽ nhẹ như không mà đạt được tấm bằng tiến sĩ.