1. Also , to reduce bad glare , pop down the visor .

Ngoài ra , để giảm độ chói , kéo mũ lưỡi trai xuống .

2. You've been avoiding the full glare of my disapproval.

Cô cố tình tránh cái nhìn phản đối của tôi

3. Mirror horizontally

Phản chiếu theo chiều ngang

4. Mirror vertically

Phản chiếu theo chiều dọc

5. Keep your mirror polished!”

Hãy giữ cho gương của mình được bóng!”

6. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

7. Mirror images of each other.

Những hình ảnh phản chiếu của nhau.

8. Look in the mirror, Lucrezia.

Hãy soi gương đi, Lucrezia.

9. Here, look in the mirror.

Đây, soi gương đi.

10. I have no privacy, and they glare at me with their lifeless eyes.

Tôi chả có riêng tư, đã thế chúng trừng trừng nhìn tôi bằng đôi mắt vô hồn.

11. I'm used to my mirror.

Tôi đã quen đứng trước gương rồi.

12. You... look into a mirror.

Con... hãy soi gương 1 lần đi.

13. How much more she reveals in her glare of ink than she knows.

Cô biểu lộ biết bao nhiêu trong ánh mắt đen láy hơn cô biết.

14. When you look in the mirror, □ □

Khi soi mình trong gương, □ □

15. I can't get around your mirror.

Tôi có thể bỏ qua gương chiếu hậu của anh.

16. Mirror your mobile device to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động của bạn lên YouTube.

17. You block the rear-view mirror.

Cậu che mất kính chiếu hậu rồi.

18. It's an Anna Sui princess mirror!

Đó là cái gương của công chúa Anna Sui!

19. Please look at the mirror, sir.

Soi gương mà xem.

20. I look at the mirror everyday.

Tôi soi gương hàng ngày mà.

21. I see my reflection in the mirror.

Tôi thấy nó phản chiếu trong gương.

22. Sir; put the mirror in your pocket.

Thầy, bỏ cái gương vô túi đi.

23. Took a deep breath in the mirror

Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

24. Such rifts mirror changes in global economics.

Những sự rạn nứt đó phản chiếu những thay đổi trong kinh tế thế giới.

25. Naikōkamon Kyōhen (Mirror fragment) (Town Designated Cultural Asset) The mirror was excavated from the Onaka Ancient Village Remains residence site.

'Naikōkamon Kyōhen (mảnh gương) '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Chiếc gương đã được khai quật từ khu cư trú lâu đời Onaka Ancient Village Remains.

26. We've tested and polished the first mirror.

Chúng tôi đã kiểm tra và đánh bóng tấm gương đầu tiên.

27. And smashed a 10-foot antique mirror.

Rồi đập vỡ tấm gương cổ cao ba mét.

28. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

29. Mirror your mobile device or computer to YouTube.

Chiếu nội dung trên thiết bị di động hoặc máy tính của bạn lên YouTube.

30. Energetic radiation passes right through a conventional mirror.

Bức xạ năng lượng đi xuyên qua một gương thông thường.

31. Anyone can see their reflection in the mirror.

Bất cứ ai cũng có thể nhìn thấy ảnh của mình trong gương.

32. I thought maybe the mirror box was gone.

Tôi đã cho là cái hộp kính bị mất.

33. Voldemort needs Harry's help to get past the final obstacle: the Mirror of Erised, forcing him to stand before the Mirror.

Voldemort muốn vượt qua chướng ngại cuối cùng - Tấm gương Ảo ảnh và bắt Harry đứng nhìn vô tấm gương.

34. As the years passed, he began to notice that nighttime glare made it challenging to drive.

Khi năm tháng trôi qua, ông bắt đầu nhận thấy rằng ánh đèn xe hơi trong ban đêm khiến ông lóa mắt, khó lái xe.

35. Young women, look into the mirror of eternity.

Các em thiếu nữ thân mến, hãy nhìn vào tấm kính của sự vĩnh cửu.

36. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

37. In other words, your hands are mirror images.

Nói cách khác, hai bàn tay của bạn là hình ảnh phản chiếu của nhau qua gương.

38. Buffed those shoes to a high mirror shine.

Đánh giầy sáng như gương.

39. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

40. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

41. Also known as Sheesh Mahal (mirror palace), the mirror mosaics and coloured glasses were a "glittering jewel box in flickering candle light".

Còn được gọi là Sheesh Mahal (cung điện gương), các bức tranh khảm nhân tạo và kính màu là một "hộp đèn lấp lánh trong ánh nến nhấp nháy".

42. So he came there, and I gave him a mirror like that, in a box, which I call a mirror box, right?

Nên anh ta đến đây, và tôi đưa anh ta một cái gương như thế, trong hộp, mà tôi đã gọi là hộp kính.

43. Much like the main mirror of an optical telescope.

Giống như gương chính của một kính thiên văn quang học hơn.

44. Know why a compass is a mirror on back?

Biết tai sao la bàn có kính đằng sau chứ?

45. Then she looked at herself in the mirror critically .

Rồi nàng soi gương , vẻ mặt đầy căng thẳng .

46. • Breaking a mirror means seven years of bad luck

• Đánh vỡ gương sẽ bị rủi ro bảy năm

47. Did you see that in the mirror this morning?

Chị có soi gương sáng nay không?

48. What I saw was a reflection in the mirror.

Cái mình thấy là hình phản chiếu của chiếc gương.

49. These were literally knights in shining, mirror-polished armor.

Họ là những hiệp sĩ đúng nghĩa trong bộ áo giáp rực rỡ và bóng loáng như gương.

50. The new queen possesses a magic mirror, which she asks every morning, "Magic mirror on the wall, who is the fairest one of all?"

Hoàng hậu có một chiếc gương thần và hàng ngày đều hỏi gương thần: "Gương kia ngự ở trên tường, Thế gian ai đẹp được dường như ta?".

51. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

52. This is in a way, a mirror of Roman society.

Theo một cách hiểu nào đó, đây là tấm gương phản chiếu xã hội La Mã.

53. You comb your hair with your back to the mirror.

Chị chải tóc nhưng quay lưng về gương.

54. The white crust of the soda lake reflects the sun's glare and increases the impact of its ultraviolet rays.

Lớp màng trắng của hồ muối phản ánh sự chiếu sáng của mặt trời và gia tăng tác động của tia cực tím.

55. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

56. I'd venture you already have Briarcliff in your rearview mirror.

Tôi đánh cược cô muốn thấy Briarcliff trong tấm gương chiếu hậu của mình.

57. This torus is the mirror of the original Calabi–Yau.

Hình khuyên này là ảnh gương của đa tạp Calabi–Yau ban đầu.

58. Take a close look at your tongue in the mirror.

Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

59. When this happens, will you ignore what the mirror reveals?

Khi điều này xảy ra, phải chăng bạn sẽ làm ngơ trước những gì cái gương cho thấy?

60. " After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

" Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

61. If your mirror is shiny, it'll be in there somewhere.

Nếu như tấm gương của anh sáng bóng, nó sẽ ở trong đó.

62. Your assistants are behind the mirror... somewhere in robes obviously.

Phụ tá của anh đứng sau tấm gương... hiểu nhiên là mặc áo choàng đứng ở chỗ nào đó.

63. Suppose a mirror, for instance -- hallucinations are so easily produced.

Giả sử một máy nhân bản, ví dụ như ảo giác rất dễ dàng sản xuất.

64. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

65. When appearing near the Sun, the effect can be difficult to spot as it is drowned in the Sun's glare.

Khi xảy ra gần mặt trời, hiệu ứng có thể khó phát hiện khi nó bị chìm trong ánh sáng chói của mặt trời.

66. The method of Foucault replaces the cogwheel by a rotating mirror.

Phương pháp của Foucault đó là thay thế bánh xe răng cưa bằng một gương quay.

67. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

68. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

69. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

70. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

71. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

72. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

73. Whatever power this mirror contains, I'll not let Freya wield it.

Dù sức mạnh của tấm gương là gì em cũng sẽ không để Freya lấy nó.

74. What is revealed by looking into the mirror of God’s Word?

Như một tấm gương để soi, Kinh-thánh cho chúng ta thấy rõ điều gì?

75. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

76. "After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.

"Sau khi ăn xong, Armstrong kéo thẳng cà vạt, mặc áo khoác len thể thao, và chúng tôi tiến thẳng vào ánh nắng chói chang.

77. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

78. Suddenly Della turned from the window and stood before the mirror .

Della bất ngờ quay lại , nàng đứng trước gương .

79. He slashed his wrists with a piece of the cell mirror.

Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

80. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .