1. Agent Schott, get Non and Astra's anti-kryptonite technology out of storage.

Đặc vụ Schott, lấy từ Non và Astra... công nghệ chống người Krypton ra khỏi kho.

2. It is mainly an anti-anxiety agent with similar side effects to diazepam (Valium).

Nó chủ yếu là một chất chống lo lắng có tác dụng phụ tương tự như diazepam (Valium).

3. Gaining Spiritual Discernment

Đạt được sự khôn sáng về mặt thiêng liêng

4. Yeah, and its gaining fast!

Và nó ngày càng nhanh đấy!

5. Agent Intrepid A hamster secret agent.

Tanya Adams, đặc vụ bí mật.

6. The importance of gaining knowledge is an eternal principle.

Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

7. You have already discovered many devices of gaining money...

Các con đã biết rằng có nhiều cách để kiếm tiền...

8. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

9. Political parties have a chance of gaining power alone.

Các Đảng chính trị có cơ hội giành quyền lực đơn độc.

10. Is gaining a testimony an event or an ongoing process?

Việc nhận được một chứng ngôn là một sự kiện hay một tiến trình diễn ra liên tục?

11. He moved to Germany in 1810, gaining almost immediate success.

Ông chuyển đến Đức vào năm 1810, ngay lập tức đạt thành công.

12. Yaxchilan retaliated in 759, gaining a victory over its enemy.

Yaxchilan đã trả đũa năm 759, giành chiến thắng trước kẻ thù.

13. Acknowledging our limitations is the first step toward gaining contentment.

Nhận biết giới hạn của mình là bước đầu dẫn đến sự mãn nguyện.

14. As a result, I am gaining the respect of my family.

Kết quả là tôi được gia đình tôn trọng.

15. Tsuke obi with ready-made knots are also gaining in popularity.

Loại khăn tsuke obi với nút được thắt sẵn cũng đang trở nên phổ biến.

16. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

17. Cage farming of fishes in open seas is also gaining popularity.

Lồng nuôi cá trong vùng biển mở cũng là được phổ biến.

18. After gaining independence abruptly, Singapore faced a future filled with uncertainties.

Sau khi độc lập, Singapore đối diện với một tương lai đầy bất trắc.

19. Special Agent Maybank.

Đặc vụ đặc biệt Maybank.

20. Rather than gaining protection, those advocates of luck were consigned to destruction.

Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

21. 8 Gaining God’s approval involves the proper exercise of our free will.

8 Được Đức Chúa Trời chấp nhận bao hàm việc dùng quyền tự do ý chí cách đúng đắn, vì Đức Giê-hô-va không ép buộc ai phụng sự Ngài.

22. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

23. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

24. They looked forward to gaining everlasting life on earth, mankind’s original home.

Họ trông mong vào đời sống vĩnh cửu trên đất, chỗ ở nguyên thủy của loài người.

25. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

26. Charming, sophisticated secret agent.

Tay gián điệp hào hoa.

27. Special agent or police?

Lực Vương, đừng nói với tao mày là mật vụ đặc biệt nha!

28. She's an enemy agent

Ra là thuộc hạ của Vũ Hóa Điền!

29. Charming, sophisticated secret agent

Tay gián điệp hào hoa

30. After gaining independence, the First Republic of Armenia adopted the modern Armenian tricolor.

Sau khi tuyên bố độc lập, Đệ nhất Cộng hòa Armenia thông qua quốc kỳ tam tài Armenia.

31. And some elementary particles interact with this substance, gaining energy in the process.

Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

32. Gaining entry is not only going to be difficult, it is probably impossible.

Kiếm được đường vào sẽ rất khó, nó gần như là không thể.

33. Natto is gaining greater popularity as its nutritional value becomes more widely known.

Natto đang trở thành món ăn phổ thông vì giá trị dinh dưỡng của nó ngày càng được nhiều người biết đến.

34. One variation on MIRG that is gaining rapid popularity is called eco-grazing.

Một biến thể trên MIRG đang nổi lên nhanh chóng được gọi là chăn thả gia súc.

35. The song became instantly popular, gaining over 1 million views in 24 hours.

Ca khúc đã trở thành phổ biến ngay lập tức, đạt được hơn 1 triệu lượt xem trong 24 giờ.

36. But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

37. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

38. Agent Ward, your suspension's lifted.

Lệnh đình chỉ công tác của cô bị hủy bỏ

39. You're a real estate agent.

Em là nhân viên môi giới bất động sản mà.

40. My agent staged an intervention.

Đại diện của tôi đã dàn cảnh.

41. I'm a real estate agent.

Tôi bên công ty địa ốc.

42. 11, 12. (a) How did gaining a more intimate knowledge of God affect Job?

11, 12. a) Hiểu biết Đức Chúa Trời tường tận hơn đã có ảnh hưởng gì đối với Gióp?

43. Agent Keen will soon disappear.

Đặc vụ Keen sẽ sớm biến mất thôi.

44. Agent Danvers of the DEO.

Đặc vụ Danvers của DEO.

45. I'm not a field agent.

Tôi không phải một đặc vụ hiện trường.

46. Agent Sitwell, how was lunch?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

47. My father, a secret agent?

Bố tôi, một đặc vụ bí mật?

48. This is Agent Miller, reporting.

Điệp viên Miller đây, báo cáo đi.

49. Carla Medina as Departure Agent.

Carla Medina trong vai nhân viên đại diện cục.

50. Simple alkylating agent, case solved.

Tác nhân alkyl hoá đơn giản, ca bệnh giải quyết xong.

51. (Laughter) But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

52. Play the video We Must “Run With Endurance” —Be Confident of Gaining the Prize.

Mở video Chúng ta phải “bền bỉ chạy”—Tin chắc sẽ nhận phần thưởng.

53. Bergeijk is traditionally an agricultural area, but tourism and recreation are steadily gaining importance.

Bergeijk là một vùng nông nghiệp truyền thống nhưng ngành du lịch và giải trí đã dần có tầm quan trọng.

54. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

55. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

56. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

57. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

58. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

59. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

60. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

61. You lost a child, Agent Greer.

Anh cũng bị mất 1 đứa con, Trinh thám Greer?

62. Agent, I want this glass printed.

Đặc vụ, tôi cần mẫu thủy tinh này.

63. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

64. A top secret agent for FSB's'Vympel'

Một nhân viên cao cấp đội đặc chủng Vympel thuộc cục an ninh liên bang Xô Viết - FSB

65. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

66. He's not reading like an agent.

Mã hắn chẳng giống mật vụ tí nào

67. Not bad for an insurance agent.

Không tệ cho một địa lý bảo hiểm.

68. Better go call my insurance agent.

Tôi nên đi gọi chuyên viên bảo hiểm của mình thì hơn.

69. Commander, I'm not a White Agent.

Tư lệnh, tôi không phải là gián điệp Bạch vệ.

70. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

71. Simply making contact with our agent.

Đơn giản chỉ bắt liên lạc với đặc vụ của ta.

72. If state law allows for the same agent to represent both the buyer and the seller in a single transaction, the brokerage/agent is typically considered to be a dual agent.

Nếu luật pháp tiểu bang cho phép cùng một đại lý đại diện cho cả người mua và người bán trong một giao dịch, thì môi giới / đại lý thường được coi là một đại lý kép.

73. However, they feel no obligation to help others learn what the Bible says about gaining salvation.

Tuy nhiên, họ không thấy có bổn phận giúp người khác biết Kinh Thánh nói gì về cách đạt đến sự cứu rỗi.

74. 9 Therefore, let us not neglect the thing of highest importance —the gaining of divine approval.

9 Do đó, chúng ta chớ bỏ qua điều quan trọng nhất: được Đức Chúa Trời chấp nhận.

75. But now, says an Associated Press report, a “robot birth simulator,” named Noelle, is “gaining popularity.”

Nhưng hiện nay, hãng thông tấn Associated Press cho biết loại “robot giả vờ sinh con”, gọi là Noelle, “bắt đầu được sử dụng phổ biến”.

76. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

77. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

78. Lead(II) nitrate is an oxidizing agent.

Chì(II) nitrat là một tác nhân oxy hóa.

79. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

80. I'm not an agent or a killer!

Tôi không phải là diễn viên cũng không phải là sát thủ chuyên nghiệp.