1. It was used in fire support and anti-aircraft roles.

Nó được sử dụng trong vai trò hỗ trợ hoả lực và chống máy bay.

2. Two others dove at USS Fanshaw Bay but were destroyed by anti-aircraft fire.

Hai chiếc khác bổ nhào vào tàu Fanshaw Bay nhưng bị hỏa lực phòng không tiêu diệt.

3. Despite Danish anti-aircraft fire, the German fighters destroyed 11 Danish aircraft and seriously damaged another 14.

Máy bay tiêm kích Đức đã tiêu diệt 11 máy bay Đan Mạch và làm hư hại nghiêm trọng 14 chiếc khác.

4. The Americans struck first, crippling Shōkaku; anti-aircraft fire and combat air patrol aircraft soon decimated Zuikaku's air group.

Phía Hoa Kỳ tấn công trước, gây hư hại cho Shōkaku; không lâu sau đó, hỏa lực phòng không và máy bay tuần tra chiến đấu trên không làm tiêu hao một phân đội không lực của Zuikaku.

5. A rebel convoy coming in from the west was ambushed by Gaddafi loyalists using anti-aircraft fire on Monday .

Một đoàn hộ tống phe nổi dậy tiếp cận vào từ phía Tây đã bị lực lượng trung thành Gaddafi phục kích bằng hoả lực phòng không vào hôm thứ Hai .

6. By 1232 the Jin were also using fire lances, but with improved reusable barrels consisting of durable paper material.

Đến năm 1232, quân Kim cũng sử dụng hỏa thương, nhưng với kiểu thùng chứa được cải tiến bao gồm vật liệu giấy.

7. Only one helicopter was downed by anti-aircraft fire as the troops combat assaulted into LZ Hope, four kilometers northeast of Tchepone.

Chỉ có 1 trực thăng bị hỏa lực phòng không bắn rơi khi quân đổ xuống bãi đổ bộ Hope, cách Xê-pôn 4 km về phía đông bắc.

8. Risks when considering lifetime cost of a material is if the building is damaged such as by fire or wind, or if the material is not as durable as advertised.

Rủi ro khi xem xét chi phí đời của vật liệu là nếu tòa nhà bị hư hỏng như lửa hoặc gió, hoặc nếu vật liệu không bền như quảng cáo.

9. U.S. Marine and Army rifle, machine gun, mortar, artillery and direct canister fire from 37 mm anti-tank guns "wrought terrible carnage" on Nasu's men.

Hoả lực súng trường, súng máy, súng cối, pháo binh cùng hỏa lực bắn trực tiếp của các khẩu đội pháo chống tăng 37 mm đã gây ra một sự "tàn sát khủng khiếp" đối với những người lính của Nasu.

10. Consequently, flammable material propagated a fire that started above the ceiling on the right side of the cockpit near the cockpit rear wall.

Do đó, vật liệu dễ bắt lửa đã lan truyền lửa từ một đám cháy phát xuất từ bên phải phía trên buồng lái, gần tường sau buồng lái.

11. + 6 And the priest will take cedarwood, hyssop,+ and scarlet material and throw them into the fire where the cow is being burned.

+ 6 Thầy tế lễ sẽ lấy gỗ tuyết tùng, cây kinh giới+ và vải đỏ tươi rồi ném chúng vào lửa, là chỗ thiêu con bò.

12. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

13. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

14. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

15. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

16. The M-84AS tank is able to fire anti-tank guided missiles with laser guidance through the barrel, which enables accurate engagement of enemy tanks up to 5 km.

Xe tăng M-84AS có thể bắn tên lửa điều kiển chống tăng dẵn đường bằng laze qua nòng, giúp tiêu diệt chính xác xe tăng địch lên tới 5 km.

17. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

18. Cease fire.

Ngưng bắn, ngưng bắn.

19. GUARD:Under fire

Có chạm súng

20. Fire now.

Khai hoả.

21. Fire Alarm?

Chuông Báo Cháy?

22. Cover fire!

Bắn yểm trợ!

23. Cease fire!

Ngưng bắn!

24. Fire away.

Gì vậy? Mau lên!

25. Fire turtles?

Xích Diệm Kim Quy à?

26. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

27. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

28. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

29. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

30. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

31. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

32. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

33. Is the wing on fire or is the spray on fire?

Chính xác là cánh máy bay bốc cháy hay là tia nhiên liệu phun ra từ cánh bốc cháy?

34. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

35. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

36. Fire the moat!

Bắn xuống hào!

37. Fire the moat.

Bắn xuống hào!

38. * Material possessions

* Của cải vật chất

39. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

40. Oil, fire, arrows...

Dầu, lửa, mũi tên...

41. "Fire at Havre".

“Di Tứ Xuyên”.

42. Hold the fire!

Bắn yểm trợ!

43. The fire-raiser.

Người giữ lửa.

44. Hold your fire.

Đừng khai hoả.

45. But fire wept.

không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

46. Fire at will.

Bắn nhằm hướng

47. Fire on ice.

Lửa đang cháy âm ỉ.

48. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

49. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

50. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

51. AGM-45 Shrike is an American anti-radiation missile designed to home in on hostile anti-aircraft radar.

AGM-45 Shrike là tên lửa chống bức xạ của Mỹ được thiết kế để tiêu diệt các ra đa chống máy bay của đối phương.

52. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

53. I suggest an anti-bacterial spray.

Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

54. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

55. The first and most prominent was: Aircraft certification standards for material flammability were inadequate in that they allowed the use of materials that could be ignited and sustain or propagate fire.

Nguyên nhân đầu tiên và quan trọng nhất là: Tiêu chuẩn chống cháy đối với vật liệu máy bay không thỏa đáng bởi vì nó cho phép sử dụng vật liệu có thể bắt lửa và duy trì hoặc lan truyền lửa.

56. Building material is any material which is used for construction purposes.

Vật liệu xây dựng là bất kỳ vật liệu được sử dụng cho mục đích xây dựng.

57. Fire on my mark.

Khai hoả theo hiệu lệnh tao.

58. And earlier, on fire.

Quá nhỏ, còn đỏ hỏn.

59. No fire to lead!

Không đủ nhiệt huyết để lãnh đạo!

60. Mom, Dad's on fire!

Mẹ ơi, bố hừng hực lửa rồi kìa.

61. I Felt a Fire

Tôi Cảm Thấy Một Cảm Giác Hừng Hực

62. Very nice material.

Đúng là vật liệu hảo hạng.

63. All units, open fire.

Tất cả các đơn vị khai hỏa!

64. Fire in the hole.

Khai hoả này.

65. The fire alarm rang.

Chuông báo cháy vang lên.

66. Five fire blasts, huh?

Năm luồng lửa?

67. All hail Fire King

Vua lửa vạn tuế

68. All fire and smoke.

Cháy bùng ra hết.

69. Prepare to return fire.

Chuẩn bị bắn trả!

70. I opened fire again.

Lửa lại bắn ra tứ tung.

71. Tank's drawing enemy fire!

Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

72. Fire the water cannon.

Bắn vòi rồng.

73. Your apartment's on fire.

Nhà bị cháy rụi.

74. Reiben, base of fire.

Reiben, trợ thủ tác xạ.

75. The store's on fire!

Cửa hàng đó đang bốc cháy.

76. They get on fire.

Cả người hừng hực.

77. Keep feeding the fire.

Giữ cho lửa cháy đi.

78. He'll fire without warning.

Hắn sẽ bắn mà không báo trước.

79. Fire-wind, listen carefully

Phong Hoả Liên Thành ngươi nghe đây.

80. Police, fire or ambulance?

Cảnh sát, cháy hay cấp cứu?