1. Gypsy creep.

Tên Di-gan ghê rợn.

2. What a creep!

Đúng là đê tiện!

3. These houses creep me out, so...

Mấy ngôi nhà này làm tớ hơi rợn, nên..

4. Okay, first, there was no creep.

Đầu tiên, không có lọ mọ gì cả.

5. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

6. You are a nasty little creep.

Ông là thằng biến thái.

7. Don't creep up on me like that.

Đừng lẻn theo tôi như vậy.

8. Why would the baby creep me out?

Sao loại em bé lại làm em sợ?

9. Why would the little girl creep you out?

Thế đứa bé gái thì sao?

10. There's some creep out there with a telescope!

Có gã ghê tởm ngoài kia với cái kính viễn vọng.

11. 13 How could such a spirit creep in?

13 Làm sao tinh thần ấy có thể len lỏi vào hội thánh?

12. How did disloyalty creep into the history of Jerusalem?

Sự bất trung bén rễ trong quá trình lịch sử của Giê-ru-sa-lem như thế nào?

13. Chaster the creep chinaman, though jitjitsu was in Israel.

Chester Ming, một thằng người Hoa trụy lạc, cứ tưởng jujitsu là của Israel.

14. Or maybe your parts are beginning to creep out of tolerance

Hoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung

15. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

16. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

17. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

18. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

19. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

20. In one way or another, pride can easily creep up on you and corrode your personality.

Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

21. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

22. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

23. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

24. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

25. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

26. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

27. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

28. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

29. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

30. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

31. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

32. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

33. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

34. AGM-45 Shrike is an American anti-radiation missile designed to home in on hostile anti-aircraft radar.

AGM-45 Shrike là tên lửa chống bức xạ của Mỹ được thiết kế để tiêu diệt các ra đa chống máy bay của đối phương.

35. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

36. I suggest an anti-bacterial spray.

Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

37. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

38. And then I creep up to the point that I get a score of 79, which is just below average.

Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

39. Why are you guys so anti dictators?

Sao các người lại ghét chế độ độc tài như vậy?

40. We're not anti-female - - not at all.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

41. When I wake, they skulk in the shadows, shapeless, but no sooner am I asleep than they creep forward again.

Khi tôi thức giấc, chúng lẩn khuất trong bóng tối, vô hình, nhưng khi vừa thiếp đi thì chúng lại trườn đến.

42. Anti-establishment radical, gun fanatic, weapons expert.

Hệ thống cực đoan, những người mê súng, vũ khí lão luyện.

43. Anti Vignetting image effect plugin for digiKam

Bổ sung hiệu ứng chống làm mờ nét ảnh cho digiKamName

44. Nai for allegedly distributing anti-government leaflets.

Chưa công bố tội danh chính thức.

45. And using indigo, make it anti-microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

46. And using indigo, make it anti- microbial.

Và sử dụng chàm, để khiến nó kháng khuẩn.

47. Some anti-Semitic remark set you off.

Cô tức giận vì bình phẩm của mấy tên chống Xê mít.

48. Clearly, minor mistakes did creep into the text of the Bible as it was copied and recopied over the centuries.

Vì trong quá trình sao chép qua hàng thế kỷ, một số lỗi nhỏ quả đã len lỏi vào văn bản.

49. The Food and Drug Administration voiced concern about lotions not classified as drugs that advertise anti-aging or anti-wrinkle properties.

Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ đã bày tỏ lo ngại về loại sữa dưỡng thể không được phân loại là chất thuốc được quảng cáo thuộc tính chống lão hóa hoặc chống nhăn.

50. A longstanding anti-war and anti-nuclear activist, he supports a foreign policy of military non-interventionism and unilateral nuclear disarmament.

Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

51. Immunologic disorder: Positive anti-Smith, anti-ds DNA, antiphospholipid antibody, or false positive serological test for syphilis; sensitivity = 85%; specificity = 93%.

Rối loạn miễn dịch: kết quả xét nghiệm dương tính với kháng thể anti-Smith, kháng thể kháng DNA sợi đôi, kháng thể kháng phospholipid, và dương tính giả đối với các xét nghiệm huyết học cho bệnh giang mai; độ nhạy = 85%; độ đặc hiệu = 93%.

52. The war also left some 117 minefields containing nearly 20,000 mines of various types, including anti-vehicle and anti-personnel mines.

Chiến tranh cũng để lại 117 bãi mìn, chứa gần 20.000 mìn các loại, gồm cả các loại mìn chống xe và chống người.

53. Materials in a high-radiation environment (such as a reactor) can undergo unique behaviors such as swelling and non-thermal creep.

Các vật liệu trong một môi trường bức xạ cao (chẳng hạn như một lò phản ứng) có thể trải qua các tính chất độc đáo như swelling và leo-thermal.

54. Yorktown's anti-aircraft gunners brought down the plane.

Các pháo thủ phòng không của chiếc Yorktown đã bắn hạ được đối thủ.

55. Others grow up in an anti-God climate.

Những người khác lớn lên trong môi trường ủng hộ thuyết vô thần hoặc bất khả tri.

56. No, we checked with the Anti-Replication guys.

Không, ta đã kiểm chứng với ban Chống-Giả mạo rồi.

57. Some False Teachings of Korihor, an Anti-Christ

Một Số Điều Giảng Dạy Sai Lạc của Cô Ri Ho, một kẻ chống báng Đấng Ky Tô

58. His Facebook was cluttered with anti-religion posts.

Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

59. Your article contributed to the anti-Communist hysteria.

Bài báo của anh đã góp phần vô hội chứng điên cuồng chống cộng.

60. Madam Park must be my father's anti- ager!

Xem ra bà Park chăm sóc bố chu đáo thật.

61. Strange for Delancey, considering his anti-corruption platform.

Thật lạ cho kiểu Delancey điều hành công ty, rồi lại hô hào chống tham nhũng.

62. Bai led the anti-religious movement against superstition.

Bạch lãnh đạo phong trào bài tôn giáo chống lại nạn mê tín.

63. Examples of common anti-virus software firewalls include:

Ví dụ về các tường lửa phần mềm diệt vi-rút phổ biến gồm có:

64. Mi-4PL (NATO – Hound-B) Anti-submarine warfare helicopter.

Mi-4PL (NATO - Hound-B) Máy bay trực thăng chống ngầm.

65. The gun could be elevated for anti-aircraft use.

Pháo có thể nâng lên để chống máy bay.

66. Raw GARLIC has anti-fungal , antibacterial , and antiviral properties .

Tỏi tươi có các đặc tính chống nấm , diệt khuẩn , và vi-rút .

67. A notable anti-colonial uprising took place in 1930.

Một cuộc nổi dậy chống thực dân nổi bật đã diễn ra vào năm 1930.

68. * See also Anti-Nephi-Lehies; Helaman, Son of Alma

* Xem thêm An Ti Nê Phi Lê Hi; Hê La Man, Con Trai của An Ma

69. The anti-constitutional decree of President Yeltsin is annulled."

Nghị định vi hiến của Tổng thống Yeltsin đã bị huỷ bỏ."

70. Mood swings are common with the anti-rejection meds.

Thay đổi tâm trạng thường gặp khi sử dụng thuốc chống đào thải.

71. Korihor, an anti-Christ, ridicules the doctrine of Christ

Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô, giễu cợt về giáo lý của Đấng Ky Tô

72. Once ejected, these particles move in one of three possible ways, depending on their size, shape and density; suspension, saltation or creep.

Khi bị đẩy, các hạt chuyển động theo một trong 3 cách, tùy thuộc vào kích thước, hình dạng và tỉ trọng của chúng; lơ lửng, nhảy cóc, hoặc lăn.

73. Nightflower is a pack of paranoid anti-corporate freaks.

Hoa nở về đêm là một lũ khùng hoang tưởng chống đoàn thể.

74. The American anti-aircraft batteries haven't fired a shot!

Pháo phòng không Mỹ không hề bắn một phát!

75. Now starting Anti-inflammatory corticoid, hormones and antibiotic protocols.

Bắt đầu kích thích tố viêm, hormone... và chất kháng sinh.

76. The Catholic Church has a history of anti-communism.

Giáo hội Công giáo có một lịch sử chống cộng sản.

77. Class II agents are anti-sympathetic nervous system agents.

Class II các chất là chất chống hệ thần kinh giao cảm.

78. With new anti- inflammatories, healing takes days, not weeks

Với những loại thuốc kháng viêm mới, vết mổ sê lành trong vài ngày, chứ không mất đến mấy tuần đâu

79. A detestable and shameless psycho, anti- social and schizophrenic!

Đó là bệnh nhân tâm thần nguy hiểm của bệnh viện.

80. Bitdefender offers a cloud-based security solution with anti-malware and anti-theft capabilities for Android and iOS users that is called Bitdefender Mobile Security.

Bitdefender cung cấp giải pháp bảo mật dựa trên đám mây với khả năng chống phần mềm độc hại và chống trộm cho người dùng Android và iOS được gọi là Bitdefender Mobile Security.