1. Clockwise... and counter-clockwise.

Theo chiều kim đồng hồ, rồi lại ngược lại.

2. Rotate Image Counter-Clockwise

Quay ảnh & ngược chiều kim đồng hồ

3. Clockwise, clockwise!

theo chiều kim đồng hồ

4. Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

5. Spinning the boring ring counter- clockwise, moves the three threaded grippers outward

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

6. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

7. & Rotate Image Clockwise

& Quay ảnh theo chiều kim đồng hồ

8. Rub it clockwise!

Xoáy theo chiều kim đồng hồ!

9. Clockwise starting top left:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

10. I introduced myself and shook my tail feathers counter-clockwise thus deferring to his dominance.

Tôi tự giới thiệu bản thân và vẫy lông đuôi ngược chiều kim đồng hồ. Điều đó thể hiện sự thống trị.

11. This one wants to spin clockwise.

Chiếc này theo chiều kim đồng hồ.

12. Colin, when I say go, crank this clockwise.

Colin, khi tôi nói đi, quay cái này theo chiều kim đồng hồ.

13. Neighbouring provinces are (clockwise from the south) Ubon Ratchathani, Yasothon, and Mukdahan.

Các tỉnh lân cận (theo chiều kim đồng hồ từ phía Nam) Ubon Ratchathani, Yasothon và Mukdahan.

14. Neighboring districts are (from the east clockwise) Rottal-Inn, Deggendorf, Freyung-Grafenau.

Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Rottal-Inn, Deggendorf, Freyung-Grafenau.

15. Neighboring provinces are (from south clockwise) Phitsanulok, Sukhothai, Phrae and Nan.

Các tỉnh giáp giới (từ phía Nam theo chiều kim đồng hồ) là: Phitsanulok, Sukhothai, Phrae và Nan.

16. Neighboring districts are (from the west clockwise) Sadao, Chana, Thepha, and Saba Yoi.

Các huyện giáp ranh (từ phía tây theo chiều kim đồng hồ) là: Sadao, Chana, Thepha và Saba Yoi.

17. Clockwise from top left: Whirlpool galaxy, Pleiades star cluster, Orion Nebula, Andromeda galaxy

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

18. Clockwise from top left: Mom, Dad, Aunt Eva, and brothers Carl and Clarence, 1910

Theo chiều kim đồng hồ từ góc trái: Mẹ, cha, cô Eva, anh Carl và anh Clarence, năm 1910

19. The user interface includes buttons to rotate counterclockwise and clockwise (keyboard shortcuts Ctrl++ and Ctrl+- respectively).

Giao diện người dùng có bao gồm các nút để xoay ảnh xuôi và ngước chiều kim đồng hồ (phím tắt tương ứng là Ctrl++ và Ctrl+-).

20. Neighboring districts are (from the east clockwise) Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem, and Phunphin.

Các huyện giáp ranh (từ phía đông theo chiều kim đồng hồ) là: Kanchanadit, Ban Na San, Ban Na Doem và Phunphin.

21. Well, I can rotate by a third of a turn clockwise or a third of a turn anticlockwise.

Tôi có thể xoay 1/3 vòng theo chiều kim đồng hồ hoặc 1/3 vòng ngược chiều kim đồng hồ.

22. While executing a tight clockwise loop, increased wind shear and entrainment of dry air soon caused Cimaron to dramatically weaken.

Khi thực hiện một vòng lặp kín theo chiều kim đồng hồ, độ đứt gió tăng lên và không khí khô cuốn vào đã làm Cimaron suy yếu đột ngột.

23. October Revolution Island houses five domed ice caps; clockwise from north, they are named: Rusanov, Karpinsky, University, Vavilov and Albanov.

Đảo Cách mạng Tháng Mười có 5 chỏm băng vòm; theo kim đồng hồ từ phía bắc, chúng có tên: Rusanov, Karpinsky, University, Vavilov và Albanov.

24. Stations are listed in order clockwise from Shinagawa to Tabata, but for operational purposes trains officially start and terminate at Ōsaki.

Các ga lớn dưới đây liệt kê theo chiều kim đồng hồ từ Shinagawa tới Tabata, nhưng theo mục đích vận hành thì các tàu khởi hành và dừng tại Ōsaki.

25. Gwangju's was a counter-protest to an anti-LGBT rally.

Gwangju là một sự phản đối cuộc biểu tình chống LGBT.

26. Separating anti-Syrian protests and pro-Syrian counter protests in 2005.

Ngăn chặn những người phản kháng Syria và các cuộc biểu tình chống Syria năm 2005.

27. It is bounded by (from the south and clockwise) the districts of Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth and Tirschenreuth, and by the Czech Republic (Plzeň Region).

Huyện này giáp (từ phía nam theo chiều kin đồng hồ) các huyện Schwandorf, Amberg-Sulzbach, Bayreuth và Tirschenreuth, và Cộng hoà Séc (vùng Plzeň).

28. Clockwise from below: Sign-language video being produced at the Korea branch; preparing signs for theocratic terms; sign-language translation team; prompting the signer during video production

Hình phía dưới theo chiều kim đồng hồ: Băng video trong ngôn ngữ ra dấu đang được sản xuất tại chi nhánh Hàn Quốc; đặt ra dấu hiệu cho những từ thần quyền; ban dịch thuật ngôn ngữ ra dấu; nhắc vở trong tiến trình quay băng video

29. The LEDs, electronically, are individually controlled, but our eyes and brains perceive them as a snake running clockwise around the four edges of the square picture.

Các đèn LED được điều khiển riêng lẻ, nhưng đôi mắt và não của chúng ta nhận thức chúng như một con rắn chạy theo chiều kim đồng hồ xung quanh bốn cạnh của hình vuông.

30. Neighboring are (from north clockwise) the district Märkisch-Oderland, the district-free city Frankfurt (Oder), Poland, the districts Spree-Neiße and Dahme-Spreewald, and the Bundesland Berlin.

Neighboring are (từ phía bắc theo chiều kim đồng hồ): Märkisch-Oderland, thành phố không thuộc huyện Frankfurt (Oder), Ban Lan, huyện Spree-Neiße và Dahme-Spreewald, Bundesland Berlin.

31. These pizzerias will go even further than the specified rules by, for example, using only San Marzano tomatoes grown on the slopes of Mount Vesuvius and drizzling the olive oil and adding tomato topping in only a clockwise direction.

Những tiệm bánh pizza này sẽ đi xa hơn các quy tắc được chỉ định, ví dụ, chỉ sử dụng cà chua San Marzano trồng trên sườn Núi Vesuvius và phun dầu ô liu và thêm cà chua lên lớp phủ theo chiều kim đồng hồ.

32. A vocal and growing peace movement centered on college campuses became a prominent feature as the counter culture of the 1960s adopted a vocal anti-war position.

Một tiếng nói phản chiến và phong trào hoà bình tập trung tại các trường đại học đã trở thành tính chất đặc trưng khi phong trào phản văn hoá hồi thập niên 1960 chấp nhận một lập trường chống chiến tranh.

33. Wipe the counter.

Lau sạch bàn đi.

34. German counter-offensive was foiled.

Kế hoạch của quân đức bị phá sản.

35. This is a Geiger counter.

Đây là máy đếm.

36. Azerbaijani authories encouraged counter demonstrations.

Nhà cầm quyền Azerbaijan cũng khuyến khích các cuộc biểu tình chống lại.

37. Neither does NYPD counter-terrorism.

Kể cả Phòng chống khủng bố của sở cảnh sát New York cũng không.

38. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

39. Here we have a Geiger counter.

ở đây chúng ta có một máy đếm Geiger.

40. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

41. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

42. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

43. Stuff that's sold under the counter, illegally.

Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

44. I've got a frequency counter right here.

Tôi vừa có một bộ đếm tần số ngay đây.

45. And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

46. Counter terrorist 14 Group support law enforcement in anti terrorist operations The SF regularly conduct trainings and joint exercises such as: Special forces 6 course (commando Red Barret) Airborne 11 Course (para) Freefall 3 Course Scuba 3 Course (Chhak Sea) Terrorist Counter 3 Course (T.O) Training has also been conducted in Indonesia under a special program at Batujajar.

SF thường xuyên tiến hành các khóa huấn luyện và tập trận chung như: Lực lượng đặc biệt 6 khóa (biệt kích mũ nồi đỏ) Nhảy dù 11 khóa (para) Rơi tự do 3 khóa Lặn 3 khóa (Chhak Sea) Chống khủng bố 3 khóa (T.O) Việc huấn luyện cũng được tiến hành ở Indonesia trong một chương trình đặc biệt tại Batujajar.

47. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

48. Sukhoi Su-30MKI has electronic counter-measure systems.

Sukhoi Su-30MKI có các hệ thống đối phó điện tử.

49. At 17:00, Nehring launched his counter-attack.

Lúc 17h00, Nehring bắt đầu phản công.

50. I ran my Geiger counter over its leaves.

Tôi chạy máy đo phóng xạ trên mấy cái lá.

51. Wolf's house is setting off a geiger counter!

Nhà của Wolf có cả máy đếm Geiger.

52. It keeps rewriting itself to counter my commands.

Nó liên tục viết mã mới để chống lại lệnh ghi đè của tôi.

53. [ LeAnn ] We're getting a FISA ruling, counter-terrorism.

Ta đang xin lệnh từ FISA, chống khủng bố.

54. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

55. It means your counter is gonna smell like mildew.

Nó có nghĩa là quầy của bà sẽ có mùi mốc.

56. All Russian diplomats go through FSB counter-intel training.

Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

57. Their counter-attack started with use of heavy weapons.

Cuộc chiến giằng co trong nội đô Viên bắt đầu với các trận công phá bằng pháo binh hạng nặng.

58. Responsible for anti-terrorism operations.

Cục chống khủng bố, chịu trách nhiệm các hoạt động chống khủng bố.

59. Remember Korihor, the anti-Christ?

Anh chị em còn nhớ Cô Ri Ho, kẻ chống báng Đấng Ky Tô chứ?

60. Anti-thermal low-IR coating.

Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

61. Order a nonsteroidal anti-inflammatory.

Dùng thuốc kháng viêm không có steroid.

62. It could be anti-bacterial.

Có thể là chống vi khuẩn.

63. I'm absolutely not anti- renewables.

Tôi hoàn toàn không chống lại năng lượng tái tạo.

64. Use anti-aliasing for fonts

Làm trơn phông chữ

65. Anti-Semitism: Explicitly referenced in recent decades is the comparison between antimutant sentiment and anti-Semitism.

Bài xích Do Thái: Một sự ám chỉ rõ ràng trong những thập niên gần đây, đó là sự so sánh việc chống dị nhân với chống Do Thái.

66. They contain either anti-inflammatory ingredients ( like hydrocortisone ) or one of the active anti-dandruff ingredients .

Chúng không những chứa các thành phần kháng viêm ( như hydrocortisone ) mà còn một trong hoạt chất chống gàu .

67. Google Tag Manager supports Floodlight Counter and Floodlight Sales tags.

Trình quản lý thẻ của Google hỗ trợ thẻ Bộ đếm Floodlight và thẻ Doanh số Floodlight.

68. Melatonin is also available as an over-the-counter supplement .

Mê-la-tô-nin cũng có bán như là chất bổ sung , có thể mua tự do không theo toa .

69. They may get relief from over-the-counter pain medications .

Chúng có thể dễ chịu hơn nhờ thuốc giảm đau mua tự do không theo toa .

70. The communists responded with what they called counter-encirclement campaigns.

Cộng sản phản ứng với những gì họ gọi là các chiến dịch chống bao vây.

71. And why is that location lighting up a geiger counter?

Tại sao nơi đó lại có máy đếm Geiger?

72. The counter lungs aren't high tech, they're simply flexible bags.

Chúng không phải đồ công nghệ, mà là chiếc túi co dãn đơn giản

73. This is an anti-grounder stick.

Nó là cây gậy chống người Trái Đất đấy.

74. The watershed bill was anti-drilling.

Dự luật đó chống lại nghành công nghiệp khoan dầu khí.

75. Rosomak-S - Armored personnel carrier variant for two anti-tank teams armed with Spike anti-tank guided missile.

Rosomak-S - biến thể chiến xa bọc thép chở quân với hai đội chống tăng trang bị tên lửa chống tăng dẫn đường Spike.

76. AGM-45 Shrike is an American anti-radiation missile designed to home in on hostile anti-aircraft radar.

AGM-45 Shrike là tên lửa chống bức xạ của Mỹ được thiết kế để tiêu diệt các ra đa chống máy bay của đối phương.

77. TURMERIC is a natural anti-inflammatory .

Củ nghệ là một chất kháng viêm tự nhiên .

78. I suggest an anti-bacterial spray.

Đề nghị bôi thuốc sát trùng.

79. Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM): 1972.

Hiệp ước Chống Tên lửa Đạn đạo (ABM): 1972.

80. I ordered Percival to stage counter-attack with all troops possible...

Tôi đã lệnh cho Percival phản công với mọi lực lượng có thể huy động...