1. A franchise retail establishment is one form of chain store.

Một cơ sở bán lẻ nhượng quyền là một hình thức của chuỗi cửa hàng.

2. Released on October 12, 2010, the EP was available for purchase only at the American discount department store chain Target.

Được phát hành vào ngày 12 tháng 10 năm 2010, EP chỉ được phát hành ở cửa hàng Mỹ Target.

3. There are a variety of anti-dandruff shampoos available at your pharmacy or grocery store , and they usually work .

Có nhiều loại dầu gội trị gàu ở các hiệu thuốc hay ở các tiệm tạp hoá và thường có tác dụng trị gàu tốt .

4. Property taxes.

Thuế bất động sản.

5. The Burden of Taxes

Gánh nặng tiền thuế

6. Blame on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

7. And 2004, the net profit, after taxes -- very serious taxes -- was 120 million dollars.

Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

8. Might make taxes easier.

Chuyện thuế má dễ dàng hơn

9. Supply chain surplus = Customer Value - Supply Chain Cost.

Thặng dư chuỗi cung ứng = Giá trị khách hàng - Chi phí chuỗi cung ứng.

10. · The effects of general taxes such as income and sales taxes on output and prices

Các tác động của thuế khoá chung , chẳng hạn các khoản thuế thu nhập và thuế tiêu thụ đánh vào sản phẩm và giá cả .

11. Nebula Chain!

Xích Tinh vân!

12. It taxes your thinking ability.

Câu hỏi này đòi hỏi bạn phải vận dụng khả năng suy luận của bạn.

13. Blasted chain!

Cái dây xích đáng nguyền rủa!

14. It's inversely proportional to taxes.

Khoản thuế tương ứng sẽ được áp dụng.

15. Blame it on Canadian taxes .

Hãy lên án thuế khoá của Canada .

16. FYE (retailer) is the last remaining music chain store in the United States and has shrunk from over 1000 at its height to 270 locations in 2018.

FYE (nhà bán lẻ) là chuỗi cửa hàng âm nhạc cuối cùng còn lại ở Hoa Kỳ và đã thu hẹp từ hơn 1000 xuống còn 270 địa điểm trong năm 2018.

17. The Global Supply Chain Forum has introduced another supply chain model.

Diễn đàn Chuỗi cung ứng toàn cầu đã giới thiệu mô hình chuỗi cung ứng khác.

18. They collect taxes for the hated Roman authorities, including taxes on ships coming into the harbor, taxes on caravan traffic on the main roads, and duties on imported goods.

Họ thu thuế cho nhà cầm quyền La Mã vốn bị người ta khinh ghét, trong đó có thuế tàu bè cập cảng, hàng hóa nhập khẩu và các lái buôn lưu thông trên những trục đường chính.

19. 21 Taxes —Must You Pay Them?

21 Có phải nộp thuế không?

20. That's chain saws.

Tiếng cưa máy.

21. A failure to pay his taxes.

Hắn đã không chịu đóng thuế.

22. The CEC could also limit taxes.

CEC cũng có thể hạn chế thuế.

23. In the financial year 2007, D.C. residents and businesses paid $20.4 billion in federal taxes; more than the taxes collected from 19 states and the highest federal taxes per capita.

Trong năm tài chánh 2007, các doanh nghiệp và cư dân Đặc khu Columbia đã trả 20,4 tỉ thuế liên bang; nhiều tiền thuế thu được hơn từ 19 tiểu bang gộp lại và đứng cao nhất tỉ lệ thu thuế liên bang tính theo đầu người.

24. The difference between revenue from selling the PC and the supply chain cost represents the supply chain surplus or supply chain profitability.

Sự khác biệt giữa doanh thu từ việc bán PC và chi phí chuỗi cung ứng thể hiện thặng dư chuỗi cung ứng hoặc lợi nhuận của chuỗi cung ứng.

25. The open-chain form has a carbonyl at the end of the chain.

Dạng mạch hở có một carbonyl ở cuối đường.

26. Some rich farmers went into partnership with Father, and in time they together operated a wholesale store plus a chain of six retail stores scattered over a wide area.

Vài chủ nông trại giàu có hùn vốn làm ăn với cha và sau đó họ chung nhau mở một tiệm bán sỉ cùng 6 tiệm bán lẻ rải rác trong một vùng rộng.

27. Property taxes on buildings and other infrastructure.

Thuế tài sản về các tòa nhà và các cơ sở hạ tầng khác.

28. This herb also has anti-inflammatory and anti-bacterial properties .

Loại thảo dược này cũng có đặc tính kháng viêm và kháng khuẩn .

29. Supply chain surplus is the value addition by supply chain function of an organisation.

Thặng dư chuỗi cung ứng là sự bổ sung giá trị theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

30. He also reduced government expenditure and taxes.

Ông cũng giảm chi tiêu của chính phủ và giảm thuế.

31. Key Democrats split with Obama on taxes

Những nhân vật quan trọng thuộc đảng Dân chủ không ủng hộ chính sách thuế của ông Obama

32. Apparently libertarians do not like paying taxes.

Rõ ràng, người tự do chủ nghĩa không thích đóng thuế.

33. That's her key chain.

Đó là xâu chìa khóa của bà ấy.

34. • Chain saw —110 decibels

• Tiếng máy cưa xích—110 đêxiben

35. Broken chain, unlocked door.

Xích hỏng, cửa không khoá.

36. That chain is everlasting.

Cái chuỗi ấy là bất tận.

37. The taxes are calculated according to local laws:

Các loại thuế được tính theo luật pháp địa phương:

38. Pregnant Store.

Có thai nhiều lần.

39. Supply chain surplus, also known as supply chain profitability, is a common term that represents value addition by supply chain function of an organization.

Thặng dư chuỗi cung ứng, còn được gọi là lợi nhuận chuỗi cung ứng, là một thuật ngữ phổ biến đại diện cho giá trị gia tăng theo chức năng chuỗi cung ứng của một tổ chức.

40. Department store?

Hay trung tâm mua sắm?

41. Chain her and the mongrel.

Trói ả với con chó lai.

42. Anti-war photographer.

Nhiếp ảnh gia phản chiến.

43. Hateful/Anti Content

Nội dung Gây căm thù/Chống đối

44. “I care for the taxes, contracts, and rent.

Còn tôi lo về tiền thuế, các hợp đồng và tiền thuê nhà.

45. This information ensures the correct taxes are assessed.

Thông tin này đảm bảo các loại thuế chính xác sẽ được đánh giá.

46. The school system is largely financed by taxes.

Hệ thống trường học tại Thụy Điển phần lớn được tài trợ bởi các loại thuế.

47. And actually, private companies help governments with taxes.

Và thực chất, các công ty tư nhân đóng thuế cho chính phủ.

48. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

49. Taxes were high, about 40% of the harvest.

Thuế cao, khoảng 40% mùa vụ.

50. Shoots out your ass in taxes though, right'?

Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

51. “That Is Why You Are Also Paying Taxes”

“Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế”

52. On the left menu, click Store presence > Store listing.

Trên trình đơn bên trái, hãy nhấp vào Sự hiện diện trong cửa hàng > Danh sách cửa hàng.

53. I brought the chain saw.

Tôi mang cưa máy theo.

54. Publishers witnessing from store to store often enjoy good results.

Nhiều người công bố rao giảng từ tiệm này sang tiệm kia thường gặt hái kết quả tốt.

55. Dodging chain saws, no doubt.

Né những cái cưa máy, còn phải hỏi.

56. A chain can be cut.

Dây xích có thể bị cắt.

57. A Value Added Tax (VAT) replaced six different taxes.

Thuế giá trị gia tăng (VAT) được đưa vào thực hiện thay thế sáu loại thuế khác.

58. This your store?

Đây là cửa hiệu của cô à?

59. I made this chain for you.

Tôi làm cái dây chuyền này cho anh.

60. I'm swinging on a chain! Whoo!

Ta đang đu trên một sợi xích!

61. For that is why you are also paying taxes.”

Ấy cũng bởi lẽ đó mà anh em nộp thuế” (Rô-ma 13:1, 4-6).

62. Taxes are determined separately by each jurisdiction imposing tax.

Thuế được xác định riêng biệt bởi mỗi khu vực áp đặt thuế tài phán.

63. An anti-telepathy strip.

Một bảo bối phản ngoại cảm.

64. Leo's Toy Store.

Cửa hàng đồ chơi của Leo.

65. A bike's a ball and chain.

Không, xe đạp chỉ là thứ làm mình chậm chân.

66. Council revenue comes mostly from property taxes and government grants.

Thu nhập hội đồng chủ yếu đến từ thuế tài sản và chính phủ tài trợ.

67. You may have to pay taxes on your AdSense earnings.

Bạn có thể phải đóng thuế cho các khoản thu nhập AdSense của mình.

68. He took my watch and chain.

Hắn đã lấy đồng hồ và dây của tôi.

69. Management accounting in supply chains (or supply chain controlling, SCC) is part of the supply chain management concept.

Kế toán quản trị trong chuỗi cung ứng (hoặc kiểm soát chuỗi cung ứng, SCC) là một phần của khái niệm quản lý chuỗi cung ứng.

70. KUH-ASW (Anti-Submarine Warfare) A naval variant equipped with torpedoes and anti-ship missiles.

KUH-ASW (máy bay trực thăng chống ngầm) phiên bản hải quân trang bị với ngư lôi và tên lửa đối hạm.

71. Buy it, store it

Mua và cất nó vào kho.

72. Inhabitants of Palestine also had to pay various secular taxes.

Ngoài ra, người dân Pha-lê-tin cũng trả nhiều loại thuế cho nhà nước.

73. This registration better enabled the Roman Empire to exact taxes.

Việc khai tên vào sổ giúp Đế quốc La Mã có thể dễ dàng buộc dân đóng thuế.

74. We pay our debts and our taxes promptly and honestly.

Chúng ta trả những khoản nợ và thuế một cách nhanh chóng và lương thiện.

75. backing-store: %#, save-unders: %

cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

76. He also promised to reduce local taxes for two years.

Ông cũng miễn giảm thuế cho người dân của mình trong hai năm.

77. Several Shanghai cigarette factories protested against these taxes with shutdowns.

Một số nhà máy thuốc lá Thượng Hải đã đóng cửa và biểu tình phản đối các khoản thuế này.

78. Women and those who paid no taxes had no vote.

Phụ nữ và những người không có khả năng đóng thuế không có quyền bầu cử.

79. I've cut taxes for a lot of very influential friends.

Ta đã giảm thuế cho nhiều người có thế lực.

80. Now, you may not be old enough to pay taxes.

Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.