1. The vein has spoken.

Gân-Trán đã nói.

2. This hooker hit a vein.

Con điếm bị đập vào tĩnh mạch...

3. It's a deep-vein thrombosis.

Là bệnh huyết khối tĩnh mạch sâu.

4. Apart from this, the vertebral axes may have a straight line.

Bờ của mặt phẳng chỉ có thể là một đường thẳng.

5. The fifth to ninth segment of the vertebral column are all smashed

Cột sống đốt thứ 5 đến thứ 9 đều đã gẫy hết.

6. In parallel vein to insert the needle.

Châm kim song song theo mạch máu.

7. The shape of the vertebral body does, however, vary somewhat between different groups.

Hình dạng của thân sống hiện, tuy nhiên, khác nhau đôi chút giữa các nhóm khác nhau.

8. In this vein, we can increase economic growth.

Theo cách này, ta có thể gia tăng tốc độ tăng trưởng kinh tế.

9. A small amount of rotation of the vertebral column itself contributes to the movement.

Một lượng nhỏ sự quay của cột sống tự nó góp phần vào chuyển động.

10. They are the only known living animals that have a skull but no vertebral column.

Chúng là những động vật duy nhất còn sinh tồn có hộp sọ nhưng không có cột sống.

11. * pain associated with multiple punctures to locate a vein

* đau do đâm nhiều mũi tiêm để định vị tĩnh mạch

12. And that vein in Cobalt Canyon is wearing thin, too.

Và cái mạch ở hẽm núi Cobalt cũng cạn kiệt luôn.

13. Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...

Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

14. Prep for his anterior crown, would you, please?

Chuẩn bị răng hàm trước cho khách nhé!

15. In a similar vein, consider Jesus’ illustration of the dragnet.

Tương tự, hãy xem minh họa của Chúa Giê-su về lưới kéo.

16. The Johnson–Lindenstrauss lemma is a classic result in this vein.

Bổ đề Johnson–Lindenstrauss là một kết quả cổ điển về vấn đề này.

17. I bet that vein on Monica's forehead is popping like crazy.

Chắc chắn là gân trán Monica đang nổi lên như điên ấy.

18. She's 20 years too young to get a deep vein thrombosis.

Bà ấy trẻ hơn 20 tuổi để có thể bị chứng tắc mạch máu.

19. Not a single vein, muscle, or other body member is purposeless.

Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

20. The most common cause of anterior nosebleeds is dry air .

Nguyên nhân chảy máu cam phía trước thường gặp nhất là do không khí khô .

21. However, the serration vein originates from lower down the central vein of the leaflet, typically opposite to the position of, not the first notch down, but the next notch.

Tuy nhiên, gân khía răng cưa bắt nguồn từ phía thấp hơn dọc theo gân trung tâm của lá chét, thường là đối diện với vị trí của vết khía chữ V kế tiếp (thứ hai kế tiếp) chứ không phải của vết khía chữ V thứ nhất phía dưới.

22. In this same vein may I address an even more sensitive subject.

Cũng trong cùng cách thức này, tôi xin được nói về một đề tài tế nhị hơn.

23. Now, insert the other end of the pen nib into Lorenzo's vein.

cài ruột bút vào tĩnh mạch của Lorenzo.

24. If you move, she could slip and slice your jugular vein on accident.

nó có thể vô tình đâm toạc động mạch chủ của cháu.

25. The largest opencast amethyst vein in the world is in Maissau, Lower Austria.

Mỏ ametit lộ thiên lớn nhất thế giới là Maissau, bang Lower Austria, Úc.

26. Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

27. The kid's liver's failing because of a massive clot that's blocking his hepatic vein.

Suy gan vì tụ máu nặng gây tắc tĩnh mạch gan.

28. The ribbon eel can easily be recognised by its expanded anterior nostrils.

Cá lịch long có thể dễ dàng được nhận ra bởi trước lỗ mũi mở rộng của nó.

29. The anterior surface of the right femur was green, indicating exposure to copper.

Trên bề mặt này phía bên phải có màu xanh, là do có rỉ đồng

30. Side effects may include heart problems if given too quickly by injection into a vein.

Các tác dụng phụ có thể bao gồm các vấn đề về tim nếu đưa vào quá nhanh bằng đường tiêm tĩnh mạch.

31. You both have to go get dressed before the big vein in my head pops.

Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

32. When the ankle becomes inverted, the anterior talofibular and calcaneofibular ligaments are damaged.

Khi mắt cá chân bị xoay ngược, dây chằng talofibular trước và calcaneofibular bị hư hỏng.

33. This one guy... busted a vein, I saw, in his eye, trying to get it high.

Có một kẻ vỡ cả mạch máu mắt vì cố kéo nó bay lên.

34. A 38-year-old woman with no previous symptoms or history... presents with deep vein thrombosis.

1 phụ nữ 38 tuổi chưa từng có triệu chứng hoặc tiền sử bệnh án trong quá khứ hiện đang mắc chứng tắc mạch máu.

35. However, nothing in the body —not a muscle, not a nerve, not a vein— is useless.

Tuy nhiên, không có gì trong thân thể—không bắp thịt, dây thần kinh, mạch máu nào—là vô dụng.

36. The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally.

Phần đầu được hỗ trợ bởi một đoạn cổ hình chữ S, trong khi phần còn lại của cột sống, bao gồm cả đuôi, được cấu trúc theo chiều ngang.

37. However, the cervical spine is comparatively mobile, and some component of this movement is due to flexion and extension of the vertebral column itself.

Tuy nhiên, cột sống cổ là tương đối di động, và một số thành phần của chuyển động này là do sự gập và kéo giãn cột sống chính nó.

38. The blood is drained through the jugular vein and replaced with embalming fluid through onethe major arteries.

Máu được hút ra tĩnh mạch cổ và thay bằng chất ướp thông qua 1 trong 2 động mạch chính.

39. The cord contains three blood vessels ( two arteries and a vein ) encased in a jelly-like substance .

Dây rốn gồm 3 mạch máu ( 2 động mạch và 1 tĩnh mạch ) được quấn bọc bằng chất giống như thạch .

40. In a similar vein, geometric group theory employs geometric concepts, for example in the study of hyperbolic groups.

Theo lối tương tự, lý thuyết nhóm hình học áp dụng các khái niệm hình học, như nghiên cứu các nhóm hypebolic.

41. Mega Man X4 is an action-platform game in the same vein as other installments in the series.

Mega Man X4 là một trò chơi nền tảng hành động về cơ bản giống như các phần khác của loạt trò chơi này.

42. The margin may be entire, but when dentate, a vein ends at the tip of each tooth (malvoid teeth).

Mép lá có thể nguyên, nhưng khi có răng cưa thì một gân kết thúc tại đỉnh mỗi răng (răng cẩm quỳ).

43. The anterior talofibular ligament is one of the most commonly involved ligaments in this type of sprain.

Dây chằng talofibular trước là một trong những dây chằng thường gặp nhất trong loại bong gân này.

44. Bands in the new wave of British heavy metal, such as Iron Maiden and Saxon, followed in a similar vein.

Những ban nhạc trong Làn sóng heavy metal mới của Anh như Iron Maiden cũng đi theo mạch đó.

45. Similar is the receiving of alien blood from a cut vein, either through the mouth or by instruments of transfusion.

Nhận máu người lạ hút ra từ gân máu, hoặc qua đường miệng hay bằng một dụng cụ tiếp máu cũng y hệt thế.

46. The most common kind of nosebleed is an anterior nosebleed , which comes from the front of the nose .

Loại chảy máu cam thường thấy nhất là chảy máu cam phía trước , máu chảy ra phía trước mũi .

47. It was determined that the axe had missed the jugular vein and a clot had prevented Mike from bleeding to death.

Sự việc được xác định rằng nhát chém của rìu đã không trúng vào tĩnh mạch cảnh và một cục máu đông đã ngăn cản Mike bị chảy máu đến chết.

48. Either method ( heel or vein withdrawal ) of collecting a blood sample is only temporarily uncomfortable and can feel like a quick pinprick .

Cả hai phương pháp lấy mẫu máu ( lấy máu ở gót chân hoặc ở tĩnh mạch ) chỉ làm bạn cảm thấy khó chịu tức thời thôi và có thể như một vết mẩn đỏ , vết kim đâm nhanh mau lành .

49. If it is given by injection into a vein without making it more or less isotonic, breakdown of red blood cells may occur.

Nếu nước này được đưa vào bằng cách tiêm vào tĩnh mạch mà không điều chỉnh về mức đẳng trương, việc ly giải các tế bào máu đỏ có thể xảy ra.

50. The worm moves by radially constricting the anterior portion of its body, resulting in an increase in length via hydrostatic pressure.

Giun di chuyển bằng cách thắt phần trước của cơ thể, dẫn đến sự gia tăng chiều dài qua áp lực thủy tĩnh.

51. She suffered a ruptured anterior cruciate ligament during a training on 6 December 2016, receiving medical discharge on 14 June 2017.

Cô bị đứt dây chằng chéo trước trong một khóa đào tạo vào ngày 6 tháng 12 năm 2016 và phải nằm viện trong thời gian 6 tháng, chính thức được xuất viện vào ngày 14 tháng 6 năm 2017.

52. I've identified stress fractures to both tibias as well as tears to the medial collateral and anterior cruciate ligaments in both knees.

Em đã xem xét những vết nứt dọc trên cả hai xương ống chân cũng như là những vết rách ở hai bên... và dây chằng chéo trước ở cả hai đầu gối.

53. Sometimes, the user will miss the vein when injecting the desomorphine, creating an abscess and causing death of the flesh surrounding the entry-point.

Đôi khi, người sử dụng sẽ bỏ lỡ các tĩnh mạch khi tiêm desomorphine, tạo ra áp xe và gây tử vong của xác thịt xung quanh điểm nhập cảnh.

54. Initially the Canal was opposed by the British; but once opened, its strategic value was quickly recognised and became the "jugular vein of the Empire".

Ban đầu, Anh phản đối Kênh đào; song khi nó được khánh thành, giá trị chiến lược của nó nhanh chóng được công nhận và trở thành "tĩnh mạch cổ của Đế quốc".

55. In babies with congenital heart defects, it is used by slow injection into a vein to open the ductus arteriosus until surgery can be carried out.

Ở những trẻ bị dị tật bẩm sinh tim, nó được sử dụng bằng cách tiêm chậm vào tĩnh mạch để mở ống động mạch cho đến khi phẫu thuật có thể được thực hiện.

56. Emerson missed much of the first half of the 2017–18 season due to an anterior cruciate ligament injury that he suffered in May 2017.

Emerson đã không thể ra sân trong nửa đầu mùa giải 2017-18 vì chấn thương dây chằng chéo trước mà anh gặp phải vào tháng 5 năm 2017.

57. It consists of a partial anterior dentary 11.5 centimetres (4.53 in) in length from an early Albian stratum of the Chenini Formation of Tunisia.

Nó bao gồm một mảnh của bề ngoài xương răng dài 11,5 cm khai quật từ tầng Albian đầu tiên của hệ tầng Chenini tại Tunisia.

58. It is a common alteration product of periclase in marble; a low-temperature hydrothermal vein mineral in metamorphosed limestones and chlorite schists; and formed during serpentinization of dunites.

Nó là sản phẩm thay thế phổ biến của pericla trong đá hoa; khoáng vật mạch nhiệt dịch nhiệt độ thấp trong đá vôi bị biến chất và clorit schist; và được hình thành trong quá trình serpentin hóa của dunit.

59. Many other Latvian grandmasters and masters, for instance Alexander Shabalov and Alvis Vitolins, have played in a similar vein, causing some to speak of a "Latvian School of Chess".

Rất nhiều kiện tướng Latvia như Alexander Shabalov và Alvis Vitolins cũng thi đấu với nguồn cảm hứng tương tự, tạo nên trường phái cờ Latvia.

60. Additionally, Aaron Brown had a complete tear of his right anterior deltoid from when the cops threw him to the ground with his arms behind his back.

Thêm nữa, Aaron Brown bị tét hoàn toàn bó cơ delta trước bên phải từ lúc cảnh sát vật anh ta xuống mặt đất với cánh tay đang bị bẻ ra sau lưng.

61. However, he sustained an anterior cruciate ligament injury in Sunderland's 1–0 win against Manchester City on 29 August 2010, which sidelined him for an expected six months.

Tuy nhiên, anh đã gặp phải một chấn thương dây chằng trong chiến thắng 1-0 của Sunderland trước Man City vào ngày 29 tháng 8 năm 2010, và từ đó anh phải ngồi ngoài trong sáu tháng.

62. If a larger blood sample is needed , the technician drawing the blood will clean the skin , insert a needle into a vein ( usually in the arm or hand ) , and withdraw blood .

Nếu cần lấy mẫu máu lớn hơn thì kỹ thuật viên lấy máu sẽ lau sạch vùng da rồi chích kim vào tĩnh mạch ( thường là ở cánh tay hoặc ở bàn tay ) và lấy máu ra .

63. They differ from all other vascular plants in having microphylls, leaves that have only a single vascular trace (vein) rather than the much more complex megaphylls found in ferns and seed plants.

Chúng khác với các dạng thực vật có mạch khác ở chỗ chúng có các vi lá (microphyll) - các lá chỉ có một gân lá chứ không phải là các vĩ lá (megaphyll) phức tạp như ở dương xỉ và thực vật có hạt.

64. With axe and shovel you explore this mine, and follow the marrowy store, yellow as beef tallow, or as if you had struck on a vein of gold, deep into the earth.

Với rìu và xẻng bạn khám phá những mỏ này, và theo các cửa hàng giống như tủy, vàng như thịt bò mỡ động vật, hoặc nếu bạn đã xảy ra trên một tĩnh mạch vàng, sâu vào trái đất.

65. A needle is inserted into a vein ( usually in the arm inside of the elbow or on the back of the hand ) and blood is withdrawn and collected in a vial or syringe .

Kim được tiêm vào tĩnh mạch ( thường là ở vùng cánh tay bên trong khuỷu tay hoặc trên mu bàn tay ) , máu được rút ra và đựng trong lọ hoặc ống chích .

66. In contrast, Kawabata Yasunari (1899-1972) writes in a more poetic vein, with a closer focus on the interior "complex" of his characters, while situations and surroundings exhibit a kind of wabi-sabi.

Đối lập với nó, Kawabata Yasunari (1899-1972) viết theo một mạch văn đậm chất thơ ca hơn, với một cái nhìn cận cảnh vào sự "phức tạp" trong nội tâm nhân vật của ông, trong khi các tình huống và môi trường xung quanh thể hiện một loại wabi-sabi.

67. So we found this tiny vein in a huge quarry in Portugal with this beautiful stone, which the owner had kept for seven generations in his family, waiting for the right project, if you can believe it.

Chúng tôi đã tìm ra loại gân nhỏ này trong 1 mỏ đá ở Bồ Đào Nha với hòn đá xinh đẹp này là vật mà người chủ đã giữ qua 7 thế hệ của gia đình chờ đợi 1 dự án phù hợp, nếu bạn có thể tin tưởng.

68. Of the total , 4,307 cases of blood clots required treatment with ( 64% ) as deep vein thrombosis ( DVT ) , where a blood clot chokes circulation in a limb , causing a leg or arm to become swollen , stiff , or painful .

Trong tổng số 4.307 trường hợp có cục máu đông , yêu cầu điều trị 64% như huyết khối sâu trong tĩnh mạch ( DVT ) , nơi một cục máu đông làm nghẽn tuần hoàn trong chi , làm chân hoặc cánh tay bị sưng lên , cứng , hay đau .

69. If you had an acute congestive heart failure, they could bleed a pint of blood from you by opening up an arm vein, giving you a crude leaf preparation of digitalis and then giving you oxygen by tent.

Nếu bạn bị cơn suy tim sung huyết cấp tính, họ có thể lấy một đơn vị máu từ bạn bằng cách mở ven tay, đưa cho bạn một chiếc lá mao địa hoàng còn xanh và rồi cho bạn thở oxy.

70. If the blood is being drawn from a vein , the skin surface is cleaned with antiseptic and an elastic band ( tourniquet ) is placed around the upper arm to apply pressure and cause the veins to swell with blood .

Nếu rút máu ở tĩnh mạch thì bề mặt da sẽ được lau sạch bằng chất sát trùng và được quấn một dải băng co giãn ( ga-rô ) quanh vùng cánh tay trên để tạo áp lực và làm cho tĩnh mạch căng máu lên .

71. The lacteals were termed the fourth kind of vessels (the other three being the artery, vein and nerve, which was then believed to be a type of vessel), and disproved Galen's assertion that chyle was carried by the veins.

Các lacteals được gọi là loại thứ tư của tàu (ba người kia là động mạch, tĩnh mạch và thần kinh, sau đó được cho là một loại tàu), và bác bỏ khẳng định của Galen rằng dưỡng trấp được tiến hành bởi các tĩnh mạch.

72. He suffered a heart attack on June 2, 2009, while working out in the gym and underwent emergency surgery to correct an occlusion in the anterior interventricular branch of his left coronary artery, commonly known as the widowmaker.

Chính bản thân anh cũng bị đau tim vào ngày 2 tháng 6 năm 2009 khi tập thể thao tại phòng tập thể dục và phải trải qua phẫu thuật khẩn cấp để điều chỉnh sự tắc nghẽn trong chi nhánh trước của động mạch vành trái, thường được gọi là Widow maker.

73. Like many insect body parts, including mandibles, antennae and stylets, cerci are thought to have evolved from what were legs on the primal insect form; a creature that may have resembled a velvet worm, Symphylan or a centipede, worm-like with one pair of limbs for each segment behind the head or anterior tagma.

Giống như nhiều bộ phận cơ thể côn trùng, bao gồm cả hàm, ăngten và styli, cerci được cho là đã phát triển từ những gì đã được chân trên mẫu côn trùng nguyên sinh; một sinh vật có thể giống như một con nhím nhung, Symphylan hoặc rết, giống như con giun với một đôi chân tay cho mỗi đoạn phía sau đầu hoặc từ khóa trước. ^ .