1. Let me draw another series, another balance sheet.

Để tôi vẽ một bảng cân đối khác

2. Another seizure?

Lại co giật à?

3. Another son.

Một đứa con trai nữa.

4. Another jargon.

Lại một biệt ngữ khác.

5. Another holler

Thêm 1 người hô vang

6. Another roti?

Các cháu ăn bánh kếp không?

7. Another begins.

1 sự sống khác bắt đầu.

8. Another poke.

Một cái chọc nữa.

9. Another vacation?

Một kỳ nghỉ khác?

10. Another example:

Một thí dụ khác:

11. Another swastika.

Dấu chữ vạn khác.

12. That's another crevasse.

Đây là một khe nứt khác.

13. Another soul saved!".

Một linh hồn khác đã được cứu rỗi!".

14. Another fucking submission!

Lại chịu thua nữa.

15. Caught another octopus?

Phải, lại bắt được bạch tuộc à?

16. Another... layer cake?

Thêm một... cái bánh da lợn nửa hả?

17. Another failed attempt.

Lại một mưu đồ ám sát không thành công.

18. There's another tub.

Còn bồn tắm khác đấy.

19. Another Joyful Gathering

Một cuộc họp vui mừng khác

20. Another stillborn litter.

Lại 1 số con chết non nữa.

21. That's another lie.

Bên cạnh đó còn móc túi người ta.

22. Another person may speak somewhat aimlessly, wandering from one idea to another.

Một người khác có thể nói lan man hết ý tưởng này đến ý tưởng khác, thiếu chủ đích.

23. You got another?

Ông có giả thuyết khác?

24. Another lonely enterprise.

Cũng là một hành trình cô độc.

25. In another life.

Hẹn kiếp sau.

26. Another tedious lawsuit.

Lại 1 vụ kiện cáo tào lao nữa.

27. There's another customer.

Có khách khác.

28. Another terrific group.

Một nhóm tuyệt vời khác.

29. Yes, another miracle!

Đúng, một phép lạ khác!

30. Another fucking riddle.

Lại là câu đố.

31. ANOTHER HECKLER: Funnier!

HECKLER KHÁC: buồn cười!

32. Another 40 yards.

Lụa. 40 thước nữa.

33. Just another ballyhoo.

Chỉ là một chiêu lừa phỉnh khách thôi mà.

34. Making another pass

Băng qua thêm # cái khác

35. Another textbook sociopath.

Lại thứ lí thuyết về kẻ tâm thần khác.

36. Another Archaeological Testimony

Thêm bằng chứng khảo cổ

37. Get another towel.

Lấy một cái khăn tắm nữa.

38. Encourage one another.

Khích lệ lẫn nhau.

39. There's another tablet?

Khoan đã, có một phiến đá khác à?

40. And no, now we gotta go to another island with another jungle.

Vậy mà không len lỏi qua một hòn đảo khác với một khu rừng khác.

41. I looked there and saw another flash, and it made another thunder.

Tôi nhìn theo và thấy một ánh chớp lóe khác, và nó lại gây ra một tiếng nổ khác.

42. ls this another test?

Một bài kiểm tra khác?

43. You're just another tyrant.

Cô chỉ là một tên bạo ngược khác.

44. You having another rally?

Cô có một cuộc mít-tinh nữa à?

45. Here comes another contraction.

1 cơn co bóp khác!

46. Another negative pressure test.

Lại kiểm tra áp suất âm nữa.

47. They hugged one another.

Ba người ôm chầm lấy nhau.

48. Give me another one.

Đưa chú cái khác.

49. There is another cure.

Vẫn còn một cách chữa trị khác.

50. Now, Jesus himself had on another occasion classified Samaritans as being “of another race.”

Bây giờ đây, Giê-su có một cơ hội khác để liệt người Sa-ma-ri vào hạng “người ngoại-quốc” (Lu-ca 17:16-18).

51. “But become kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another.” —4:32.

“Trái lại, phải đối xử tốt với nhau, phải có lòng thương xót và biết tha thứ cho nhau”.—4:32, GKPV.

52. 17 Help Those Who Speak Another Language: What about householders who speak another language?

17 Giúp những người nói ngôn ngữ khác: Còn những chủ nhà nói một ngôn ngữ khác thì sao?

53. One random act causes another, causes another and in the end, the pattern emerges.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

54. Just another thieving parasite.

Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

55. Another three disarms it.

Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

56. Have another plum pudding.

Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

57. Brother from another mother?

Anh em cùng cha khác mẹ?

58. He's performing another exorcism.

Ổng đang thực hiện trừ tà.

59. Lincinia, intimates another visit.

Lincinia muốn ghé lại một lần nữa

60. Tomorrow is another day.

Ngày mai là một ngày khác.

61. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

62. Broke another one's neck.

Làm vỡ cổ một người khác.

63. Just another blackout, Lina.

Lại một mất điện nữa, Lina.

64. Another brilliant poem, Maecenas?

Lại 1 bài thơ ca tụng nữa sao, Maecenas?

65. Another War —And Beyond

Một cuộc chiến khác—và thời hậu chiến

66. Another courtesan, my Queen.

Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

67. I need another way!

Em cần một con đường khác!

68. Another that ended slavery.

Một thế hệ khác đã ngừng chế độ nô lệ.

69. And take another history.

Và lấy các tiền sử bệnh khác.

70. She grabs another one.

Cô nàng bắt một con khác.

71. And another million too.

Hơn ba triệu cây số.

72. That's another Illuminati legend.

Đây là một huyền thoại khác của hội Illuminati.

73. Inevitably, we let one another down and even pain one another now and then.

Trước sau gì chúng ta cũng sẽ làm người khác thất vọng và đôi khi làm họ đau lòng.

74. Then one of the members stands up to bear testimony, and then another and another ...

Từ lúc đó trở đi, trường mẫu giáo ngừng cho uống cà phê sữa và thay vì thế cho uống các thức uống khác.

75. + 26 Let us not become egotistical,+ stirring up competition with one another,+ envying one another.

+ 26 Chúng ta chớ nên tự cao,+ kích động tinh thần ganh đua,+ đố kỵ nhau.

76. Another one is sometimes people say, "Brains are so complex, it'll take another 50 years."

Đôi khi người ta còn nói là bộ não quá phức tạp, cần thêm 50 năm nữa.

77. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

78. You find another bad guy?

Anh tìm thấy một kẻ xấu khác?

79. Insurgents turned on one another.

Quân nổi loạn chém giết lẫn nhau.

80. We cannot afford another Bach.

Ta không thể có 1 lỗ hổng an ninh nào nữa.