1. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

2. Saturday Evening, March 29, 2008, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy, ngày 29 tháng Ba năm 2008, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

3. Saturday Evening, March 27, 2010, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy ngày 27 tháng Ba năm 2010, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

4. Saturday Evening, March 30, 2013, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 30 tháng Ba năm 2013, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

5. Saturday Evening, March 24, 2012, General Young Women Meeting

Chiều Thứ Bảy, ngày 24 tháng Ba năm 2012, Buổi Họp Thiếu Nữ Trung Ương

6. Saturday Evening, 29 March 2003, General Young Women Meeting

Tối Thứ Bảy, Ngày 29 tháng Ba năm 2003, Buổi Họp Trung Ương Hội Thiếu Nữ

7. Saturday Evening, March 26, 2011, General Young Women Meeting

Tối thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2011, Buổi Họp Hội Thiếu Nữ Trung Ương

8. The council has one annual meeting in July, held in either New York or Geneva.

Hội đồng có một cuộc họp thường niên vào tháng 7, được tổ chức tại New York hoặc Geneva.

9. During their meeting , the five nations pledged to hold annual ministerial meetings to discuss progress .

Trong cuộc họp , năm quốc gia đã cam kết sẽ họp hàng năm ở cấp bộ trưởng để thảo luận về tiến độ thực hiện .

10. It was a general term for an assembly or a meeting.

Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

11. The Annual Meeting of the IPSERA is held each year in late March or early April.

Hội nghị thường niên của IPSERA được tổ chức hàng năm vào cuối tháng 3 hoặc đầu tháng 4.

12. Amy, age 7, invited her friend Arianna and her family to her annual Primary sacrament meeting program.

Amy, 7 tuổi, mời người bạn tên là Arianna và gia đình của em này đến dự chương trình Hội Thiếu Nhi hàng năm trong lễ Tiệc Thánh.

13. No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

Hội sẽ không dùng điện thoại để cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên.

14. Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, American Fisheries Society 143rd Annual Meeting.

Proceedings of the Symposium Black Bass Diversity: Multidisciplinary Science for Conservation, Nashville, TN; paper # 12291 Dữ liệu liên quan tới Cá vược đen tại Wikispecies

15. In 1886, “A General Meeting” took place for several days during the Memorial season.

Vào năm 1886, một hội nghị kéo dài vài ngày được tổ chức trong mùa Lễ Tưởng Niệm.

16. There is a marvelous spirit which permeates the general priesthood meeting of the Church.

Buổi họp trung ương của chức tư tế của Giáo Hội ngập tràn một tinh thần kỳ diệu.

17. The IFAB approved trials and a pathway to full implementation during its 2016 general meeting.

IFAB đã chấp thuận các buổi thử nghiệm và kế hoạch đi tới việc áp dụng hoàn toàn trong buổi đại hội thường niên năm 2016.

18. China served as APEC chair in 2001, and Shanghai hosted the annual APEC leaders meeting in October of that year.

Năm 2001, Trung Quốc đã giữ chức chủ tịch APEC và Thượng Hải đã đăng cai hội nghị các lãnh đạo APEC thường niên.

19. “Mastering the Fourth Industrial Revolution” was the theme of the World Economic Forum Annual Meeting 2016 in Davos-Klosters, Switzerland.

"Làm chủ cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư" là chủ đề của Hội nghị thường niên Diễn đàn Kinh tế Thế giới năm 2016 tại Davos-Klosters, Thụy Sĩ.

20. Several months ago I attended a training meeting where a number of General Authorities had spoken.

Cách đây vài tháng tôi đã tham dự một buổi họp huấn luyện mà có một số Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương nói chuyện.

21. During the meeting, General Maxwell Taylor delivered the news that the U-2 had been shot down.

Trong cuộc họp, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Maxwell Taylor đưa tin rằng chiếc phi cơ U-2 đã bị bắn rơi.

22. It's a big community; such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

Đó là cả một cộng đồng lớn, lớn đến nỗi trên thực tế cuộc tụ hội hằng năm của chúng tôi là hội nghị khoa học [tự nhiên] lớn nhất thế giới.

23. At the annual meeting held on October 2, 1944, in Pittsburgh, the members of the Pennsylvania corporation adopted six resolutions amending its charter.

Trong phiên họp thường niên ngày 2-10-1944, ở Pittsburgh, các hội viên của hội Pennsylvania đã chấp nhận sáu nghị quyết nhằm sửa đổi điều lệ.

24. It's a big community. It's such a big community, in fact, that our annual gathering is the largest scientific meeting in the world.

Đó là cả một cộng đồng lớn, lớn đến nỗi trên thực tế cuộc tụ hội hằng năm của chúng tôi là hội nghị khoa học [ tự nhiên ] lớn nhất thế giới.

25. Schroeder, who had had oversight of the Watch Tower Society’s branch office in London during our wartime Leicester convention, presided at this annual meeting.

Schroeder. Anh từng trông coi trụ sở chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Luân Đôn khi chúng tôi có hội nghị tại Leicester vào thời chiến.

26. The deal was approved by the extraordinary general meeting on 28 June 2016, which after the deal, Suning Holdings Group owned 68.55% shares.

Thỏa thuận mua bán được thông qua bởi đại hội cổ đông bất thường vào ngày 28 tháng 6 năm 2016, sau thỏa thuận này, Suning Holdings Group sở hữu 68,55% cổ phần.

27. Sacrament meeting:

Lễ Tiệc Thánh:

28. MIDWEEK MEETING

BUỔI NHÓM HỌP GIỮA TUẦN

29. Brother Pierce’s appointment as a member of the Governing Body was announced on October 2, 1999, at the annual meeting of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Ngày 2-10-1999, tại phiên họp thường niên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania), anh Pierce được thông báo là thành viên của Hội đồng Lãnh đạo.

30. In the late '70s, there were a group of Swedish orthopedic surgeons who met at their annual meeting, and they were discussing the different procedures they used to operate hip surgery.

Trong những năm cuối thập niên 70, có một nhóm các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình người Thụy Điển gặp nhau hàng năm, và bàn về các quy trình khác nhau dùng trong phẫu thuật hông.

31. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

32. A business meeting?

Họp bàn công việc sao?

33. Meeting is adjourned.

Buổi họp bế mạc.

34. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

35. Meeting is finished.

Công việc chỉ thế thôi.

36. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

37. Our meeting was predestined.

Cuộc gặp gỡ của chúng tôi là duyên tiền định.

38. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

39. This meeting is private.

Đây là cuộc họp kín.

40. Meeting the Foster Parents

Gặp bố mẹ nuôi

41. Meeting It With Endurance

Nhịn-nhục khi bị bắt bớ

42. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

43. Meeting their sorrowful fate

Nhưng gặp hoàng đế vô đạo

44. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.

45. Luo was rehabilitated by Mao during a meeting of the Central Military Commission in 1975, when he recognized that Lin Biao fabricated a case against the former General.

La Thụy Khanh được phục hồi danh dự bởi Mao Trạch Đông trong một cuộc họp của Ủy ban Quân sự Trung ương năm 1975, khi ông mới nhận ra rằng Lâm Bưu đã bịa đặt ra một vụ án chống lại cựu Tướng.

46. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

47. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

48. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

49. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

50. The Leadership meeting yesterday morning.

Sáng hôm qua, Ban lãnh đạo có cuộc họp.

51. Just go to the meeting.

Cứ đi họp bàn đi.

52. 14 Prepare for each meeting.

14 Chuẩn bị cho mỗi buổi nhóm họp.

53. Ready for our family meeting.

Sẵn sàng " họp gia đình " rồi.

54. You're meeting my daughter, Catherine.

Ông đang gặp con gái tôi, Catherine.

55. Did I miss a meeting?

Tôi có bỏ lỡ điều gì không?

56. Isabel, I missed one meeting.

Isabel, tôi mới chỉ bỏ lỡ một cuộc họp thôi.

57. There's a community meeting tomorrow.

Ngày mai có buổi sinh hoạt cộng đồng.

58. The meeting lasts one hour.

Buổi nhóm họp này kéo dài một giờ.

59. The worst kind of encounter is the fish meeting, because meeting leaves a horrible fishy smell.

Kiểu gặp gỡ tệ hại nhất là bữa gặp câu cá, bởi vì gặp gỡ như vậy để lại mùi tanh cá khủng khiếp.

60. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

61. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

62. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

63. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

64. During the meeting, Lan Jing delivered a meal to Gao Cheng and the others at the meeting.

Trong buổi hội đàm, Lan Kinh đã dâng một món ăn cho Cao Trừng và những người tham dự khác.

65. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

66. The board meeting is well underway.

Ban quản trị đang tiến hành cuộc họp

67. The board's meeting again this evening.

Hội đồng quản trị sẽ họp lại vào tối nay.

68. Miss Wong, funny meeting you again.

Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.

69. Late in the morning, with the Soviets less than 500 metres (1,600 ft) from the bunker, Hitler had a meeting with General Helmuth Weidling, the commander of the Berlin Defence Area.

Gần đến buổi trưa, Hồng quân cách hầm ngầm chưa đầy 500 mét (1.600 ft), Hitler đã có cuộc gặp mặt với Tướng Helmuth Weidling, chỉ huy Khu vực phòng thủ Berlin.

70. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

71. Our meeting was just an accident.

Cuộc gặp của chúng tôi chỉ là tình cờ.

72. We are not first time meeting.

Bạn có biết rằng bạn đang bị bất hợp lý, không bạn?

73. "Comrade-deserters – come to the meeting.

"Đồng chí đảo ngũ – tới cuộc gặp mặt.

74. But he insists on meeting you.

nhưng ông ta cứ khăng khăng đòi gặp cậu.

75. Thank you for meeting with us.

Cám ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi.

76. Guidelines for the Sacrament Meeting Presentation

Những Chỉ Dẫn cho Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh

77. * Attend sacrament meeting regularly (where possible).

* Thường xuyên tham dự lễ Tiệc Thánh (nơi nào có thể được).

78. The meeting with Enright went well.

Cuộc gặp gỡ với Enright diễn ra tốt đẹp.

79. How was that department meeting yesterday?

Cuộc họp giao ban hôm qua thế nào?

80. My daughter's meeting me for lunch.

Tôi sắp sửa đi ăn trưa với con gái.