1. " Zelda looked at the chimney sweep.

Zelda liếc nhìn ống khói.

2. Yeah, he was smoking like a chimney.

Nó phì phò như ống bễ vậy.

3. The stockings were hung by the chimney with care,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,

4. Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

5. If they're unfriendly, I'll give you a sign to damp the chimney.

Nếu họ không thân thiện ta sẽ ra tín hiệu để cô che ống khói lại.

6. The guards’ response was: “Have a good look at that crematory chimney.

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.

7. As my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of

Khi gạch của tôi đã được trong một ống khói trước, mặc dù tôi đã không đọc tên của

8. The number of valence electrons of an element can be determined by the periodic table group of the element.

Số lượng điện tử hóa trị của một nguyên tố có thể được xác định bởi nhóm bảng tuần hoàn của nguyên tố.

9. When we put it through our solar chimney, we remove actually about 95 percent of that.

Khi chúng tôi đặt dụng cụ lọc trên ống khói, nó giúp loại bỏ 95% các- bon đen đó.

10. Polypogon monspeliensis, commonly known as annual beard-grass or annual rabbitsfoot grass, is a species of grass.

Polypogon monspeliensis, trong tiếng Anh gọi là annual beard-grass hay annual rabbitsfoot grass, là một loài cỏ.

11. Dispatch of annual trading ships to Japan.

Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

12. Other predictions of an end to the periodic table include at element 128 by John Emsley, at element 137 by Richard Feynman, at element 146 by Yogendra Gambhir, and at element 155 by Albert Khazan.

Các tiên đoán khác bảng tuần hoàn kết thúc ở nguyên tố 128 như bởi John Emsley, nguyên tố 137 như bởi Richard Feynman và nguyên tố 155 bởi Albert Khazan.

13. For that, Cardinal has asked me to remind you we have a chimney.

Vì vậy, Hồng Y đã bảo tôi đến nhắc nhở ông là chúng ta vẫn có hi vọng.

14. Kim tosses a gun down the chimney, which Bryan uses to kill his guards.

Kim ném khẩu súng xuống ống khói và Bryan dùng nó để giết bọn mafia.

15. Annual National Orchid Exposition

Cuộc Triển Lãm Lan Toàn Quốc Hàng Năm

16. Here is the syntax of each link element:

Sau đây là cú pháp của mỗi phần tử liên kết:

17. Out of his element and stuck in mine.

Hơi quá tầm và bị tôi cản trở.

18. In astronomy, however, a heavy element is any element heavier than hydrogen and helium.

(Trong thiên văn học, một kim loại là bất kỳ nguyên tố nào nặng hơn hydro hay heli).

19. To the annual observance of the death of Jesus Christ.

Họ đi dự Lễ Kỷ Niệm sự chết của Chúa Giê-su Christ hằng năm.

20. The residents of Bangkok celebrate many of Thailand's annual festivals.

Các cư dân của Bangkok kỷ niệm nhiều lễ hội hàng năm của Thái Lan.

21. The 2011 annual meeting was a time of joy.

Phiên họp thường niên năm 2011 đã diễn ra trong bầu không khí vui mừng.

22. a cap of 0.5 % of GDP on countries ' annual structural deficits

mức cao nhất 0,5% GDP đối với thâm hụt cơ cấu hàng năm của các nước .

23. So it's an annual evaluation.

Đó là đánh giá hàng năm.

24. Sales of annual season tickets amounted to 55,000 in 2015.

Doanh số bán vé mỗi mùa hàng năm lên tới 55.000 như trong năm 2015.

25. It is calculated as the sum of the relative atomic masses of each constituent element multiplied by the number of atoms of that element in the molecular formula.

Nó được tính bằng tổng khối lượng nguyên tử tương đối của từng nguyên tố cấu thành nhân với số lượng nguyên tử của nguyên tố đó trong công thức phân tử.

26. I've tried every combination, every permutation of every known element.

từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.

27. During Lord MacRashley's annual fox hunt.

Tại cuộc săn cáo hàng năm trong lãnh địa của nhà quý tộc.

28. These wide covers are placed over fires and have a chimney to take smoke out of the house through the roof.

Phần rộng của chóp được đặt phía trên lò và một đường ống dẫn khói thoát ra qua mái nhà.

29. So that these are annual rates.

Như vậy đây là các lãi suất tính theo năm.

30. That's five shillings annual membership fee.

Hội phí hàng năm là năm shilling.

31. The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.

Chỉ số tăng trưởng theo quý là 1,2% đồng nghĩa với việc chỉ số tăng trưởng theo năm là 4.9%.

32. Carbon truly is a wonder element!

Các-bon quả là một nguyên tố kỳ diệu!

33. " Cross Rome the mystic element unfold. "

" Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

34. Pray for forgiveness, Miss Eyre, or something bad will come down that chimney and fetch you away.

Hãy cầu xin tha thứ, cô Eyre, nếu không thì sẽ có ma quỷ từ trong ống khói chui ra bắt cô đi đó.

35. So they calculate the percent annual growth rate of [the] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

36. So they calculate the percent annual growth rate of [ the ] economy.

Nên họ tính toán tỷ lệ phát triển kinh tế hàng năm.

37. Annual yield is 6595 litres in a lactation of 316 days.

Năng suất hàng năm là 6595 lít trong thời gian cho con bú là 316 ngày.

38. Manchester United has reported a record annual operating profit of £110.9m .

MU đã thông báo mức lợi nhuận kinh doanh hàng năm đạt kỷ lục 110,9 triệu bảng Anh .

39. As of 2016, Thailand has an average annual deforestation rate of 0.72 percent.

Tính đến năm 2016, Thái Lan có tỷ lệ phá rừng trung bình hàng năm là 0,72%.

40. This also applies during annual invitation campaigns.

Việc này cũng áp dụng trong những đợt phân phát giấy mời hằng năm.

41. Unemployment by sex and age - annual average.

Đời sống nhân dân: ổn định Tuổi thọ trung bình: ở mức trung bình.

42. The annual population growth rate was 1.79%.

Tỷ lệ tăng dân số bình quân hàng năm là 1,79%.

43. Well, remember, this is an annual rate.

Ồ, nhớ rằng, đây là lãi suất tính theo năm.

44. These oil fields supply 15% of annual oil consumption in the Philippines.

Mỏ dầu này đang cung cấp 15% lượng dầu mỏ tiêu thụ hàng năm ở Philippines.

45. Yearly (annual) plans normally cost less overall.

Gói theo năm (hàng năm) thường là gói có mức phí thấp hơn cả.

46. See element-specific details for additional behavior.

Xem chi tiết về từng phần tử để biết hành vi bổ sung.

47. The plains resonate with the sound of hooves during this annual migration.

Đồng bằng vang dội tiếng móng guốc trong mùa di cư hàng năm này.

48. The APEC Indonesia 2013 was the 25th annual gathering of APEC leaders.

APEC Indonesia 2013 là hội nghị thường niên lần thứ 25 của các nhà lãnh đạo APEC.

49. The APEC China 2014 was the 22nd annual gathering of APEC leaders.

APEC Trung Quốc 2014 là hội nghị thường niên lần thứ 22 của các nhà lãnh đạo APEC.

50. 5 Another source of refreshment comes through our annual conventions and assemblies.

5 Các kỳ hội nghị hằng năm cũng mang lại sự tươi tỉnh cho chúng ta.

51. The annual burden of sleeping sickness is estimated at 2 million DALYs.

Gánh nặng bệnh ngủ hàng năm ước tính khoảng 2 triệu DALY.

52. When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

53. In 1994, the annual shortfall was about 13 per cent of GDP.

Năm 1994, sự thiếu hụt hàng năm là khoảng 13% GDP.

54. They share stories and customs: the chimney, candles, gift-giving, socks, an old man in red clothing, and the date.

Cả hai bên đều có chung câu chuyện và phong tục: ống khói, nến, quà tặng, bít tất, một ông già trong bộ y phục màu đỏ và ngày tháng.

55. After experimental operations, it became an element of Mobile Target Division 1.

Sau các hoạt động thử nghiệm, nó trở thành một đơn vị thuộc Đội mục tiêu di động 1.

56. Leading edge silicon technology is a major element of IBM 's leadership.

Công nghệ mũi nhọn silicon là yếu tố trọng yếu ở vị trí hàng đầu của IBM .

57. And there's just about every element of the periodic table in seawater.

Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

58. A representative disk is a three-dimensional volume element of a solid of revolution.

Cách biểu diễn bằng đĩa là một nguyên tố thể tích (volume element) 3 chiều của khối tròn xoay.

59. Enhancing skills of the Vietnamese workforce is a critical element of Vietnam’s competitiveness agenda.

Tăng cường kỹ năng cho người lao động cũng là một yếu tố quan trọng giúp nâng cao năng lực cạnh tranh.

60. petroleum association' s annual conference here in Berlin

Công ty Dầu mỏ tổ chức hội nghị thường niên ở Berlin

61. It is expected to be an annual festival.

Nó dự kiến sẽ là một lễ hội hàng năm.

62. Macy's has conducted the annual Macy's Thanksgiving Day Parade in New York City since 1924 and has sponsored the city's annual Fourth of July fireworks display since 1976.

Macy's đã tổ chức cuộc diễu hành Lễ Tạ ơn Macy hàng năm tại thành phố New York từ năm 1924 và đã tài trợ cho lễ pháo hoa quốc khánh Mỹ hàng năm của thành phố từ năm 1976.

63. Annual conferences were established to help governments refine the process of international arbitration.

Những hội nghị thường niên được tổ chức nhằm giúp các chính phủ cải tiến quá trình trọng tài quốc tế.

64. Euler later won this annual prize twelve times.

Euler sau đó đã giành chiến thắng cuộc thi hàng năm này đến mười hai lần.

65. So it could be an annual income statement.

Vì thế, đó có thể báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh một năm.

66. Many of them will travel long distances to attend the annual festivals there.

Nhiều người trong họ sẽ từ nơi rất xa về dự các lễ hội hàng năm tại đó.

67. Frances mentions another element that heightens her loneliness.

Chị Frances đề cập đến một yếu tố khác làm tăng thêm sự cô đơn của chị.

68. So that's one more element for this continuity.

Và đó là một yếu tố cần thiết cho sự bất biến này.

69. The main element she works with is wood.

Hoạt động chủ yếu của ông là chạm khắc gỗ.

70. 9 Another highlight of the annual report is the attendance at the Memorial.

9 Một điểm nổi bật khác của báo cáo là số người đến dự Lễ Kỷ niệm.

71. The following are the 20 biggest shareholders as of the 2015 annual report.

Dưới đây là 20 công ty hàng đầu trong danh sách năm 2014.

72. From 1995 to 1998, annual outbreaks of plague were witnessed in Mahajanga, Madagascar.

Từ năm 1995 đến năm 1998, hàng năm dịch bệnh dịch hạch đã được chứng kiến ở Mahajanga, Madagascar.

73. Ylang-ylang's essential oil makes up 29% of the Comoros' annual export (1998).

Tinh dầu hoàng lan chiếm tới 29% xuất khẩu hàng năm của Comoros (số liệu năm 1998).

74. The average column density of this element is about 1 × 1011 cm−2.

Mật độ trung bình theo chiều đứng của nguyên tố này đạt khoảng 1 × 1011 cm−2.

75. Glasgow's annual economic growth rate of 4.4% is now second only to that of London.

Tốc độ tăng trưởng kinh tế hàng năm của Glasgow là 4,4% và đứng thứ hai chỉ sau London.

76. But you're not taking into consideration the most important human element of all.

Nhưng anh chẳng đang nói về sự hủy hoại nghiêm trọng của nhân tố con người à.

77. Such repentance is an important element in obtaining joy and peace of conscience.

Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

78. A compound is a pure chemical substance composed of more than one element.

Bài chi tiết: Hợp chất Hợp chất là một chất hoá học tinh khiết cấu tạo từ nhiều hơn một nguyên tố.

79. In their words, each element composed of atoms containing a certain number of "smaller particles."

Theo lời nói của họ, mỗi nguyên tố tạo ra bởi nguyên tử chứa một số "vi hạt khác."

80. I've heard that it's a very big annual event.

Được biết đó là sự kiện lớn hàng năm.