1. Animosity Turned Into Friendship

Sự thù địch biến thành tình bạn

2. Refrain from arguing with them or creating animosity.’

Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

3. (b) How did David react to Saul’s animosity?

(b) Đa-vít phản ứng ra sao trước sự thù hằn của Sau-lơ?

4. Yet, punishing Daniel’s accusers must have incurred the animosity of the remaining officials.

Song, khi trừng phạt những kẻ kiện cáo Đa-ni-ên, ắt hẳn vua đã chuốc lấy oán hờn của các quan chức còn lại.

5. The people of the land were divided by animosity and prejudice.

Người dân vùng đó cũng chia rẽ vì sự thù hằn và thành kiến.

6. And they do so with what looks like love or animosity.

Chúng làm như vậy với thứ giống như là tình yêu hay sự thù hận.

7. IN JESUS’ day, a palpable animosity existed between Jews and Gentiles.

Vào thời Chúa Giê-su, có một sự hiềm khích ra mặt giữa dân Do Thái và Dân Ngoại.

8. Remembering Esau’s animosity, Jacob prayed fervently to Jehovah for protection from his brother’s wrath.

Nhớ lại sự hiềm khích của Ê-sau, Gia-cốp bèn dốc lòng cầu khẩn Đức Giê-hô-va che chở khỏi sự phẫn nộ của anh ông.

9. My father used to preach that life's too short to spend in nursing animosity.

Cha tôi vẫn thường dạy tôi rằng cuộc đời này quá ngắn để nuôi dưỡng hận thù.

10. We need to shift his animosity from his father to his godfather.

Giờ chúng ta phải chuyển sự căm ghét từ ông bố sang người bố đỡ đầu.

11. South African media have even claimed that there is animosity between the two.

Báo chí Việt Nam luôn ca ngợi sự khăng khít trong quan hệ giữa hai nước.

12. Despite his brothers’ animosity toward him, Joseph immediately set out to find them.

Dầu biết các anh ghét mình, Giô-sép không chần chờ đi tìm họ.

13. As a result of this, there is great animosity among various ethnic groups.

Do đó phát sinh sự thù hận lớn giữa các nhóm dân tộc khác nhau.

14. This gives rise to animosity, even hatred and the scourge of racial prejudice.

Điều này đưa đến ghen ghét, ngay cả thù oán và nạn kỳ thị chủng tộc.

15. Has a rat ever done anything to you to create this animosity you feel toward them?

Bọn chuột liệu có làm gì nên tội nên tình với ngài chăng?

16. In any case, the success of his ministry likely fueled the animosity already harbored against him.

Dù sao đi nữa, sự thành công trong thánh chức của Sau-lơ có thể đã châm dầu vào lửa thù hận đối với ông mà đã âm ỉ từ trước.

17. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

18. The Edomites, perpetuators of an animosity that began with their forefather, Esau, are age-old enemies of God’s covenant people.

Dân Ê-đôm vốn là kẻ thù lâu đời của dân trong giao ước với Đức Chúa Trời, vẫn hằng nuôi mối thù truyền kiếp từ thời tổ tiên họ là Ê-sau.

19. Many Cossacks and Tatars shared an animosity towards each other due to the damage done by raids from both sides.

Nhiều người Cozak và Tatar đã có sự thù oán lẫn nhau do các cuộc cướp bóc từ cả hai phía gây ra.

20. Can you think of a situation in which you need to exercise self-restraint or freely forgive unwarranted animosity?

Anh chị có thể tự chủ hơn hoặc rộng lòng tha thứ khi bị đối xử tệ không?

21. Even so, he does not excuse those nations for their unnecessary cruelty, their pride, and their animosity toward true worship.

Thế nhưng, Ngài không bỏ qua sự tàn bạo thái quá, sự tự cao của các nước cũng như thái độ thù nghịch của họ đối với sự thờ phượng thật.

22. As Jacob later said, “the archers [Joseph’s jealous brothers] kept harassing him and shot at him and kept harboring animosity against him.”

Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

23. In the mid-1960’s, animosity between ethnic groups in northern and eastern Nigeria led to disturbances, revolts, lawlessness, and ethnic violence.

Giữa thập niên 1960, mối hận thù giữa các sắc tộc ở miền bắc và tây Nigeria đưa đến xáo động, nổi loạn, sự phi pháp và bạo động giữa các sắc tộc.

24. This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters.

Điều này cho bạn thấy Hamlet không điên như chàng giả bộ, và làm tăng sự thù địch giữa hai nhân vật này.

25. Douglas animosity was intensifying because of the activities of Orkney and Fleming who continued to expand their involvement in border politics and foreign relations with England.

Sự thù địch dành chi Douglas đã được tăng cường bởi các hoạt động của Orkney và Fleming ngày càng tích cực và tham gia của họ trong công việc ở vùng biên giới và quan hệ đối ngoại với nước Anh .