1. A substance that does not contain any water is referred to as anhydrous.

Chất không chứa bất kỳ phân tử nước nào thì được gọi là anhydro.

2. Anhydrous ruthenium(III) chloride is usually prepared by heating powdered ruthenium metal with chlorine.

Rutheni(III) clorua dạng khan thường được điều chế bằng cách đun nóng kim loại rutheni với khí clo.

3. The anhydrous form is very hygroscopic; therefore the monohydrate (Ca(CH3COO)2•H2O) is the common form.

Dạng khan của nó có tác dụng hút ẩm; do đó monohydrat (Ca(CH3COO)2• H2O) là dạng phổ biến.

4. French chemist Edmond Frémy (1814–1894) is credited with discovering anhydrous hydrogen fluoride while trying to isolate fluorine.

Nhà hoá học người Pháp Edmond Frémy (1814-1894) được cho là đã phát hiện ra Hydro florua khan trong khi cố gắng cô lập flo.

5. As with other rare earths, terbium metal is produced by reducing the anhydrous chloride or fluoride with calcium metal.

Giống như các kim loại đất hiếm khác, terbi kim loại được sản xuất bằng cách khử clorua hay florua khan bằng canxi kim loại.

6. Because potassium reacts with water vapor in the air, it is usually stored under anhydrous mineral oil or kerosene.

Do kali phản ứng với hơi nước trong không khí nên nó thường được bảo quản trong các loại dầu khoán anhydrous hoặc kerosen.

7. Anhydrous Cu(OAc)2 is a dark green crystalline solid, whereas Cu2(OAc)4(H2O)2 is more bluish-green.

Cu(OAc)2 khan là một dạng rắn tinh thể màu xanh lá cây đậm, trong khi Cu2(OAc)4(H2O)2 là xanh lá cây hơi xanh biển hơn.

8. The anhydrous form occurs naturally as a rare mineral millosevichite, found e.g. in volcanic environments and on burning coal-mining waste dumps.

Dạng khan xảy ra một cách tự nhiên như một millosevichite khoáng sản quý hiếm, tìm thấy ví dụ trong môi trường núi lửa và đốt cháy các bãi thải khai thác than.

9. NaHS has a relatively low melting point of 350 °C. In addition to the aforementioned anhydrous forms, it can be obtained as two different hydrates, NaHS·2H2O and NaHS·3H2O.

NaHS có nhiệt độ nóng chảy khá thấp vào khoảng 350 °C. Thêm vào dạng khan đã đề cập ở trên, nó có thể tồn tại ở hai dạng hiđrat hoá NaHS·2H2O và NaHS·3H2O.

10. Copper(II) sulfate (bluestone) (CuSO4.5H2O) is a blue crystalline solid that when exposed to air, slowly loses water of crystallization from its surface to form a white layer of anhydrous copper(II) sulfate.

Sulfat đồng (II) ngậm nước (CuSO4.5H2O) là chất rắn kết tinh màu xanh lam, khi bị lộ ra ngoài không khí, sẽ mất nước rất chậm từ bề mặt để tạo ra lớp bột màu trắng chứa sulfat đồng (II) khan.

11. Iridium trichloride, IrCl 3, which can be obtained in anhydrous form from direct oxidation of iridium powder by chlorine at 650 °C, or in hydrated form by dissolving Ir 2O 3 in hydrochloric acid, is often used as a starting material for the synthesis of other Ir(III) compounds.

Iridi trichlorua, IrCl3, có thể thu được ở dạng anhydrat từ sự ô-xy hóa trực tiếp bột iridi bằng clo ở 650 °C, hoặc dạng hydrat bằng cách hòa tan Ir2O3 trong Axit clohydric, thường được dùng làm vật liệu ban đầu trong việc tổng hợp các hợp chất Ir(III) khác.