1. Jeremiah described the doom of this hypocritical conglomerate.

Giê-rê-mi tiên tri rằng tổ chức giả hình này sẽ bị hủy diệt.

2. Sephora is owned by luxury conglomerate LVMH as of 1997.

Sephora thuộc sở hữu của tập đoàn xa xỉ phẩm LVMH vào năm 1997.

3. Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.

Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.

4. EUL is a wholly owned subsidiary of Eskom, the South African energy conglomerate.

EUL là một công ty con thuộc sở hữu của Eskom, tập đoàn năng lượng Nam Phi.

5. The Hinduja Group is an Indian conglomerate company headquartered in London, United Kingdom.

Tập đoàn Hinduja là một công ty tập đoàn Ấn Độ có trụ sở tại Luân Đôn, Vương quốc Anh.

6. The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions.

Chính xác.Tập đoàn toàn cầu duy nhất đủ khả năng ngăn cản tham vọng của tập đoàn Mishima Zaibatsu.

7. Churchill Schwartz almost went down but was backstopped by a conglomerate of nine banks.

Churchill và Schwarz gần như bị phá sản, nhưng được hiệp hội chín ngân hàng bảo lãnh.

8. This is called the conservation of angular momentum.

Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

9. Some people are thin and angular by nature.

Một số người có thân hình gầy và mảnh khảnh tự nhiên.

10. It's one of the benefits of your girlfriend inheriting a multi-billion dollar conglomerate.

Đấy là lợi ích của việc có bạn gái kế thừa tập đoàn hàng tỉ đôla.

11. That difference, that angular difference, is the stellar parallax.

Sự khác biệt đó, sự chênh lệch góc đó, đó là thị sai sao.

12. Different branches of this conglomerate were split into several companies or sold off around 1990.

Chi nhánh khác nhau của tập đoàn này đã được chia thành một số công ty hoặc bán vào khoảng năm 1990.

13. Its head is less angular than that of P. volitans.

Khuôn mặt của nó là ít góc cạnh hơn so với P. volitans.

14. In South Korea, the chaebol are a type of conglomerate owned and operated by a family.

Tại Hàn Quốc, các Chaebol là một mô hình khác của tập đoàn thuộc sở hữu và điều hành bởi một gia đình.

15. Set here the angular integration step (in degrees) analogous to anisotropy

Ở đây hãy đặt bước tích phân góc theo độ tương tự với tính dị hướng

16. The Reichswerke Hermann Göring industrial conglomerate took control of steel and coal production facilities in both countries.

Tập đoàn công nghiệp Reichswerke Hermann Göring nắm quyền kiểm soát các cơ sở sản xuất than và thép ở cả hai quốc gia.

17. For example, the Weyl map of the classical angular-momentum-squared is not just the quantum angular momentum squared operator, but it further contains a constant term 3ħ2/2.

Ví dụ, bản đồ Weyl của góc-moment-bình phương cổ điển không chỉ là toán tử bình phương moment góc lượng tử, mà nó chứa hệ số giới hạn 3ħ2/2.

18. The arc has a considerable angular extent and thus, rarely is complete.

Vòng cung có một góc độ đáng kể và do đó, hiếm khi hoàn thành.

19. Angular momentum in z direction in arbitrary units. Valid values from %# to %

Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

20. The angular coordinate is specified as φ by ISO standard 31-11.

Toạ độ góc được quy định là φ theo tiêu chuẩn ISO 31-11.

21. The radian is widely used in physics when angular measurements are required.

Radian được sử dụng rộng rãi trong vật lý học khi cần đo góc.

22. The angular diameter of Jupiter likewise varies from 50.1 to 29.8 arc seconds.

Đường kính góc của Sao Mộc do vậy cũng thay đổi từ 50,1 xuống 29,8 giây cung.

23. The Sun's angular diameter as seen from Mars, by contrast, is about 21'.

Trong khi đó đường kính góc của Mặt Trời nếu nhìn từ Sao Hỏa là 21'.

24. Cartes owns about two dozen businesses in his Grupo Cartes conglomerate including tobacco, soft drinks, meat production, and banking.

Cartes sở hữu khoảng hai chục doanh nghiệp trong tập đoàn Grupo Cartes bao gồm thuốc lá, nước giải khát, sản xuất thịt, và ngân hàng.

25. So, imagine the angular velocity when it's not all spread out from one differential.

Hãy nghĩ đến vận tốc góc khi nó không bị trải ra từ một bộ vi sai.

26. Before hovering the object moved slowly, with the angular velocity of a passenger aircraft.

Trước khi bay lượn lờ vật thể di chuyển chậm dần với vận tốc góc của một chiếc máy bay chở khách.

27. Similarly, angular acceleration is often measured in radians per second per second (rad/s2).

Tương tự, gia tốc góc cũng thường được đo bằng radian trên giây trên giây (rad/s2).

28. Archeologically, late Scythia appears first of all as a conglomerate of fortified and non-fortified settlements with abutting agricultural zones.

Về mặt khảo cổ học, Scythia sau này xuất hiện trước hết như là khối kết hợp của các khu định cư được gia cố tăng cường hay không được gia cố tăng cường với các khu vực nông nghiệp tiếp giáp.

29. MEMC Electronic Materials Inc. and an affiliate of Korean conglomerate Samsung are forming a joint venture to build a polysilicon plant.

MEMC Electronic Materials Inc. và một chi nhánh của tập đoàn Samsung Hàn Quốc đang hình thành một liên doanh để xây dựng một nhà máy polysilicon.

30. The accretion of gas by the giant planets can also contribute to the angular momentum.

Sự bồi tụ khí ở các hành tinh khí khổng lồ cũng đóng góp vào mô men động lượng.

31. The ground state corresponds to total angular momentum zero, J=S+L=0 (vector addition).

Trạng thái cơ bản tương ứng với tổng động lượng góc bằng 0, J = S + L = 0 (phép cộng vector).

32. The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

33. It comprises numerous affiliated businesses, most of them united under the Samsung brand, and is the largest South Korean chaebol (business conglomerate).

Tập đoàn sở hữu rất nhiều công ty con, hầu hết hoạt động dưới thương hiệu Samsung, là tập đoàn Tài phiệt đa ngành (Chaebol) lớn nhất Hàn Quốc.

34. It 's a massive , multi-national conglomerate made up of more than 30 independent businesses , covering areas as disparate as life insurance and petrochemical engineering .

Công ty này là một tập đoàn đa quốc gia lớn mạnh gồm hơn 30 doanh nghiệp độc lập , hoạt động trên những lĩnh vực khác hẳn nhau như bảo hiểm nhân thọ và kỹ thuật hoá dầu .

35. The angular momentum is transferred from the alkali metal electrons to the noble gas nuclei through collisions.

Động lượng góc được chuyển từ các electron kim loại kiềm sang các hạt nhân khí cao quý thông qua các va chạm.

36. So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.

Ta biết rằng, mômen quán tính, thứ ảnh hưởng lớn tới chuyển động quay, tỉ lệ với hàm luỹ thừa bậc năm của R.

37. Adding any number of full turns (360°) to the angular coordinate does not change the corresponding direction.

Thêm bất kỳ số vòng xoay nguyên (360°) vào toạ độ góc sẽ không thay đổi phương hướng của góc ban đầu.

38. This large angular building is located on a site of approximately 6,000m2, spanning the Fischertwiete Street in Hamburg.

Tòa nhà với góc nhọn lớn này nằm trên khu vực có diện tích 6.000m2, nằm dọc trên phố Fischertwiete ở Hamburg.

39. Double rainbows are produced by two internal reflections with angular size of 50.5° to 54° with violet on the outside.

Hiện tượng cầu vồng đôi xảy ra khi hai tia phản xạ tạo ra đường kính góc là 50,5° đến 54° đối với ánh sáng tím nằm bên ngoài.

40. The angular diameter of a corona depends on the sizes of the water droplets involved; smaller droplets produce larger coronae.

Kích thước góc của một vành nhật hoa phụ thuộc vào đường kính của các giọt nước liên quan: Các giọt nhỏ tạo ra các “coronae” lớn hơn.

41. Other than the Sun, the star with the largest apparent size is R Doradus, with an angular diameter of only 0.057 arcseconds.

Ngoài Mặt Trời, ngôi sao có kích thước biểu kiến lớn nhất là sao R Doradus, với đường kính góc chỉ là 0,057 cung giây.

42. Tourmaline is a durable mineral and can be found in minor amounts as grains in sandstone and conglomerate, and is part of the ZTR index for highly weathered sediments.

Tourmalin là một khoáng vật bền và có thể được tìm thấy một ít trong cát kết và cuội kết, và một phần trong ZTR index đối với các trầm tích phong hóa cao.

43. Because the galaxy has a high surface brightness and relatively large angular size, it is an ideal target for amateur astronomy observations.

Do thiên hà có độ sáng bề mặt cao và đường kính góc tương đối lớn, nó là một mục tiêu lý tưởng cho các quan sát nghiệp dư.

44. From Earth's vantage point, Proxima is separated from Alpha Centauri by 2.18 degrees, or four times the angular diameter of the full Moon.

Từ một điểm nhìn thuận lợi trên Trái Đất, Proxima tách biệt 2,18° so với Alpha Centauri, hay bốn lần đường kính góc của Trăng tròn.

45. For example, an aneroid barometer uses the angular position of a needle as the signal to convey the information of changes in atmospheric pressure.

Ví dụ, một áp kế aneroid sử dụng vị trí góc của kim làm tín hiệu truyền tải thông tin về sự thay đổi áp suất trong khí quyển.

46. The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

47. Less exotic would be simply to capture photons already escaping from the accretion disc, reducing a black hole's angular momentum; this is known as the Penrose process.

Hoặc đơn giản hơn là hấp thu các photon từ một đĩa bồi tụ có sẵn, khiến cho momen động lượng của lỗ đen giảm đi; gọi là quá trình Penrose.

48. Outer rainbands can organize into an outer ring of thunderstorms that slowly moves inward, which is believed to rob the primary eyewall of moisture and angular momentum.

Những dải mây mưa phía ngoài có thể tổ chức thành hình dạng tròn như một "chiếc nhẫn" mây dông di chuyển chậm vào phía trong, và chúng được tin rằng đã lấy đi lượng ẩm và momen động lượng của thành mắt bão ban đầu.

49. A tall angular woman wearing a shapeless tan sweater over navy blue pants stood in the screened doorway to greet us as we approached the small farmhouse .

Một người phụ nữ cao và gầy nhom mặc chiếc áo len màu rám nắng kỳ quái và chiếc quần tây màu xanh nước biển đứng ở ngưỡng cửa có màn che chào chúng tôi khi chúng tôi đến gần trang trại nhỏ .

50. Orbiting within Earth's orbit, Venus is an inferior planet and never appears to venture far from the Sun; its maximum angular distance from the Sun (elongation) is 47.8°.

Bởi vì Sao Kim là hành tinh phía trong tính từ Trái Đất, nó không bao giờ xuất hiện trên bầu trời mà quá xa Mặt Trời: góc ly giác đạt cực đại bằng 47,8°.

51. As a result, the angular resolution of space telescopes such as the Hubble Space Telescope is often much smaller than a ground-based telescope with a similar aperture.

Kết quả là độ phân giải góc của kính viễn vọng không gian như Kính viễn vọng không gian Hubble thường nhỏ hơn nhiều so với một kính thiên văn mặt đất với khẩu độ tương tự.

52. Because these ratios are approximately the same, the Sun and the Moon as seen from Earth appear to be approximately the same size: about 0.5 degree of arc in angular measure.

Bởi vì hai tỉ số này xấp xỉ bằng nhau, khi nhìn từ Trái Đất, Mặt Trời và Mặt Trăng có kích thước biểu kiến gần bằng nhau: khoảng 0,5 độ góc.

53. In the lower jaw, a ridge on the outer surface of the angular bone articulated with the rear of the dentary bone, creating a locking mechanism unique to Tarbosaurus and Alioramus.

Ở hàm dưới, một chóp trên bề mặt ngoài của xương góc khớp nối với phía sau của xương răng cưa, tạo ra một kết cấu khóa duy nhất của Tarbosaurus và Alioramus.

54. In the language of Heisenberg's matrix mechanics, the hydrogen atom was first solved by Wolfgang Pauli using a rotational symmetry in four dimensions generated by the angular momentum and the Laplace–Runge–Lenz vector.

Trong ngôn ngữ của cơ học ma trận Heisenberg, các nguyên tử hydro đã được giải quyết đầu tiên bởi Wolfgang Pauli bằng cách sử dụng một đối xứng quay trong không gian bốn chiều được tạo ra bởi mô men động lượng và vector Laplace-Runge-Lenz.

55. These are used on catadioptric telescopes mentioned above and in any system that is required to work at 100% of its aperture (usually because the system is required to work at its maximal angular resolution).

Chúng được sử dụng trên kính thiên văn như đã đề cập ở trên và trong bất kỳ hệ thống nào mà cần hoạt động ở 100% khẩu độ (thông thường bởi vì hệ thống này yêu cầu phải hoạt động tại độ phân giải góc tối đa của nó).

56. As it is both bright and moving through a region of nebulosity, Rigel lights up several dust clouds in its vicinity, most notably the 5°–long IC 2118 (the Witch Head Nebula), located at an angular separation of 2.5° from the star.

Với độ sáng và sự di chuyển của mình trong vùng tinh vân, Rigel làm sáng lên một số đám mây bụi trong vùng lân cận chung của nó, nổi bật nhất là IC 2118 (tinh vân Đầu Phù thủy - the Witch Head Nebula).

57. This is approximately one tenth of the angular diameter of a full moon viewed from Earth (which is less than 34 arcminutes), smaller than a 1 mm by 1 mm square of paper held at 1 meter away, and equal to roughly one twenty-six-millionth of the total area of the sky.

Kích cỡ này là khoảng một phần mười đường kính góc của trăng tròn nhìn từ Trái đất (nhỏ hơn 34 phút), nhỏ hơn tờ giấy vuông 1 mm x 1 mm cầm cách xa 1 mét, và bằng khoảng một mười ba triệu tổng diện tích của bầu trời.