1. He left on horseback for the Cherokee Mission on October 24.

Ông đi ngựa đến Phái Bộ Truyền Giáo Cherokee vào ngày 24 tháng Mười.

2. (70) While climbing a mountain on horseback, Stephen W.

(70) Trong khi cưỡi ngựa leo lên một ngọn núi, Stephen W.

3. Angels butchering angels.

Thiên thần làm thịt thiên thần.

4. Braid each other's hair and ride horseback on the beach?

Bện tóc nhau và cưỡi xe ngựa trên bãi biển?

5. They never use long-barreled weapons, they are so frequently on horseback.

Họ không bao giờ sử dụng vũ khí loại dài, quá bất tiện trên lưng ngựa.

6. She was keen on horseback riding and wanted to become a veterinarian.

Cô đã được quan tâm về cưỡi ngựa, và muốn trở thành một bác sĩ thú y.

7. 7 I have seen servants on horseback but princes walking on foot just like servants.

7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

8. Okay, like, our first day here, we went on a horseback-riding tour.

Giống như ngày đầu tiên ở đây, chúng tôi cưỡi ngựa tham quan.

9. One bookstore lists over 400 books that focus on angels.

Một nhà sách nọ có một danh sách gồm hơn 400 quyển chuyên khảo về thiên thần.

10. 7 And of the angels he saith, Angels are ministering spirits.

7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.

11. The king is frequently seen contending with it, and warriors pursue it both on horseback and on foot.”

Vua chúa thường được tả trong cảnh đấu với bò tót, và chiến binh chạy bộ hay cưỡi ngựa đuổi theo nó”.

12. Prior to the French Revolution, hunting was reserved for the nobility who generally hunted on horseback.

Trước Cách mạng Pháp, săn bắn được dành riêng cho giới quý tộc thường đi săn trên lưng ngựa.

13. Angels are ministering spirits.

(Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

14. Angels were her coping strategy.

Thiên thần chỉ là các bi kịch lặp lại của bà ấy.

15. Roosevelt described how, in the southern states, planters regularly hunted American black bears on horseback with hounds.

Roosevelt được mô tả tại các bang miền nam Hoa Kỳ, người trồng rừng thường xuyên đi săn bắt gấu đen trên lưng ngựa với những con chó săn.

16. “Coming directly at us, we suddenly noticed a dozen Indians on horseback . . . all carrying drawn bows and arrows.

“Bỗng dưng chúng tôi thấy phóng thẳng về phía chúng tôi cả chục người da đỏ cỡi ngựa... tất cả đều giương cung tên.

17. Unbeknownst to them, five Gosei Angels were living on the Earth at the time.

Nhưng chúng không biết rằng có 5 Hộ Tinh Thiên Sứ đang sống trên Trái Đất lúc đó.

18. Higher angels disguised as humans.

Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

19. Angels thrown into Tartarus (4)

Các thiên sứ bị quăng vào Ta-ta-rơ (4)

20. Jehovah God, Jesus Christ, and myriads of angels have fixed their attention on it.

Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Chúa Giê-su Christ và muôn vàn thiên sứ đang chú tâm đến công việc này.

21. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

22. Into these even angels would peer!

mọi thiên sứ hằng ao ước được xem thấu.

23. Should We Call Upon Angels for Help?

Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

24. 5:11) Under the direction of Jesus, the angels support God’s servants on the earth.

Kinh Thánh tiết lộ có “hàng muôn hàng ngàn” thiên sứ (Khải 5:11).

25. How can our conduct affect the angels?

Hạnh kiểm chúng ta tác động thế nào đến các thiên sứ?

26. And what about the materialized disobedient angels?

Và nói gì về các thiên sứ bất phục tùng mặc lấy thân thể loài người nữa?

27. A courier on horseback might speed by; he would be carrying mail and royal decrees to an outpost of the empire.

Người đưa tin cưỡi ngựa có thể vượt qua người lữ hành, mang thư và chiếu chỉ đến một tiền đồn của đế quốc.

28. Count your many blessings; angels will attend,

Ta mau mau đếm phước sẽ thấy tiền không thể mua,

29. Angels are spirit creatures—invisible, powerful, intelligent.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh—vô hình, quyền lực, thông minh.

30. Seven angels with seven plagues (1-8)

Bảy thiên sứ mang bảy tai vạ (1-8)

31. Base, flag nine, I'm at Angels 5.

Căn cứ, tôi là Thiên thần 5, không có dấu vết của mục tiêu, tôi nhắc lại...

32. What shows that righteous angels reject idolatry?

Điều gì chứng tỏ rằng các thiên sứ công bình từ bỏ sự thờ hình tượng?

33. 70 Angels Announce the Birth of Jesus

70 Các thiên sứ loan báo sự ra đời của Chúa Giê-su

34. Even angels in heaven were observing and rejoicing.

Ngay cả các thiên sứ trên trời cũng quan sát và vui mừng nữa.

35. Angels are spirit creatures who live in heaven.

Thiên sứ là những tạo vật thần linh sống trên trời.

36. “Anything with angels on it is hot stuff,” says a shop co-owner in the United States.

Một chủ tiệm ở Hoa Kỳ nói: “Bất cứ món hàng nào có hình thiên sứ đều là món bán chạy”.

37. The angels were so angry, they flung me out into the heath, on top of Wuthering Heights.

Các thiên thần rất nóng giận, họ quăng tôi xuống luống hoa thạch thảo, ở trên Đỉnh Gió Hú.

38. Yet, other angels declined to disclose their names.

Song, có những thiên sứ từ chối không cho biết danh riêng.

39. How this must have saddened the faithful angels!

Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!

40. How are angels involved in the dragnet illustration?

Các thiên sứ liên quan đến lời ví dụ về lưới kéo cá như thế nào?

41. Have you ever had angels minister to you?”

Em có bao giờ thấy một thiên sứ phù trợ cho em không?”

42. But since then, you've slaughtered thousands of angels.

Nhưng kể từ giờ, anh phải giết hàng ngàn thiên thần.

43. Four angels holding back destructive winds (1-3)

Bốn thiên sứ giữ chặt những ngọn gió hủy diệt (1-3)

44. In the Bible, these spirits are called angels.

Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

45. Let men and angels join in your praises;

Các dân lòng sướng vui hát khen Giê-hô-va

46. It's the only thing in here warded against angels.

Đó là thứ duy nhất ở đây được bảo vệ khỏi thiên thần

47. • What role do righteous angels play in our time?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

48. For example, God used angels against the ancient Egyptians.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời dùng thiên sứ chống lại người Ai Cập thời cổ.

49. Into these very things angels are desiring to peer.”

Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó” (I Phi-e-rơ 1:10, 12).

50. This well describes the popular view of guardian angels.

Lời này diễn tả rõ rệt khái niệm phổ thông về thiên thần hộ mệnh.

51. Matthew 13:49 identified these fishermen-separators as angels.

Ma-thi-ơ 13:49 nhận diện những người chài lưới có trách nhiệm phân chia là các thiên sứ.

52. These powerful angels are often mentioned in the Bible.

Những thiên sứ quyền năng này thường được nhắc tới trong Kinh-thánh.

53. Salt gathered from the tears of a thousand angels.

Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

54. □ What is the foremost issue before men and angels?

□ Vấn đề nào là quan trọng bậc nhất đối với loài người và các thiên sứ?

55. One day , when Ali Baba was in the forest , he saw a troop of men on horseback , coming toward him in a cloud of dust .

Một ngày kia , khi Ali Baba ở trong rừng , anh thấy một toán người đi ngựa , đi về phía anh bụi bay mù mịt .

56. Well, the patriarch Abraham was the host for three angels.

Tộc trưởng Áp-ra-ham đã tiếp rước ba thiên sứ (Sáng-thế Ký 18:1-22).

57. Their overseers are likened to angels (messengers) and to stars.

Giám thị hội thánh được ví như những thiên sứ (sứ giả) và ngôi sao.

58. Angels are persons that Jehovah made who are like himself.

Họ là những thần linh giống như Đức Giê-hô-va.

59. The disobedient angels were compelled to dematerialize to save their lives.

Các thiên sứ bất phục tùng đã bắt buộc phải lột bỏ thân thể loài người để chạy trốn.

60. “Or have angels ceased to appear unto the children of men?

“Hay phải chăng các thiên sứ đã thôi không còn hiện đến với con cái loài người nữa?

61. He had no interest in reading, or in the arts and sciences, and preferred to spend his leisure hours stag-hunting on horseback or playing cards.

Ông không dành nhiều sự quan tâm cho việc đọc sách,, hội họa và khoa học, nhưng lại thường xuyên dùng thời gian rảnh để cưỡi ngựa săn hưu hoặc chơi đánh bài..

62. So this war between angels is really gonna happen, huh?

Vậy là cuộc chiến tranh thiên thần chắc chắn sẽ nổ ra, phải không?

63. 12 As the judgment proceeds, angels call for two harvestings.

12 Trong khi sự phán xét tiến hành, các thiên sứ báo hiệu bắt đầu hai cuộc gặt hái.

64. Despite their spirit nature, not even angels were created immortal.

Dù là những thần linh, ngay cả các thiên sứ cũng không bất tử.

65. (15) Young girl sees angels around children in a hospital.

(15) Một thiếu nữ thấy thiên sứ ở xung quanh các trẻ em trong bệnh viện.

66. I enjoyed the long journeys on horseback and on foot, at times resting in the shade of the trees, listening to the birds sing, and watching the foxes cross my path on those deserted roads.

Tôi thưởng thức những chuyến đi dài trên lưng ngựa hoặc đi bộ, thỉnh thoảng tôi dừng chân dưới bóng cây, lắng nghe tiếng chim hót, và ngắm những con cáo băng qua trước lối tôi đi trên con đường vắng vẻ.

67. Was he alive up there with God and the holy angels?—

La-xa-rơ có được lên trời sống cùng với Đức Chúa Trời và các thiên-sứ không?—

68. Jehovah still uses his angels to protect and strengthen his people

Đức Giê-hô-va vẫn dùng các thiên sứ để bảo vệ và củng cố dân ngài

69. For example, what are some of the responsibilities of the angels?

Chẳng hạn, các thiên sứ có một số trách nhiệm nào?

70. When the angels want to go someplace they just whistle, like this.

Khi những thiên thần muốn đi đến nơi nào đó... ... họ chỉ việc huýt sáo, như thế này.

71. IS IT proper to call upon angels in times of distress?

KÊU CẦU thiên sứ trong lúc gian truân có thích hợp không?

72. The angels can, therefore, serve as our mediators in approaching God.’

Như vậy các thiên sứ có thể làm trung gian để chúng ta đến gần Đức Chúa Trời”.

73. Is it proper to call upon angels in times of distress?

Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

74. She scored, and Rivers Angels placed third overall in the competition.

Cô ghi bàn thắng và Rivers Angels xếp thứ ba chung cuộc trong toàn giải đấu.

75. She gives you the names of your guardian angels, that's first.

Bà ta đưa cho bạn tên của thiên thần hộ mệnh, đấy là điều đầu tiên.

76. It was another one of those moments when choirs of angels begin to sing and beams of light shine down on you .

Nó là một trong những khoảnh khắc khác nữa khi đội hợp xướng các thiên thần bắt đầu hát và chùm tia sáng toả xuống bạn .

77. According to Revelation 14:6, 7, how do angels assist God’s people today?

Theo Khải huyền 14:6, 7, các thiên sứ giúp đỡ dân Đức Chúa Trời ngày nay ra sao?

78. Observes Caroline: “It’s obvious to me that the angels are directing this work.

Caroline nhận xét: “Đối với tôi, rõ ràng thiên sứ đang hướng dẫn công việc này.

79. It is good to know that the angels are supporting the preaching work

Thật khích lệ khi biết rằng thiên sứ đang hỗ trợ công việc rao giảng

80. One, you got guardian angels patching you up every time you get shot.

Một là cậu có thiên thần hộ mệnh chữa lành cho cậu mỗi khi cậu bị bắn.