1. We're anchored.

Chúng ta đã bỏ neo.

2. Anchored by Timeless Values

Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

3. Artemisia's ship is being anchored in neutral waters.

Thuyền của Artemisia đang neo ở vùng hải phận trung lập.

4. Smaller areas of anchored kelp are called kelp beds.

Các khu vực tảo bẹ nhỏ hơn được gọi là kelp bed.

5. Because it has a strong root system anchored in the soil.

Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

6. Until late 2005, he also anchored a two-hour daily newscast on MSNBC.

Tới cuối năm 2005, ông cũng dẫn một bản tin hai giờ đồng hồ hằng ngày trên MSNBC.

7. Shield wall!

Tường khiên!

8. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Giáo Hội đứng trên một nền móng duy nhất, neo chặt trên các nguyên tắc của lẽ thật trường cửu.

9. Uh, have you seen a class 4, semi-anchored entity anywhere in the vicinity?

Anh có thấy thực thể cấp 4 bán neo nào quanh đây không?

10. The power for the projector came from a motorboat anchored in the nearby river.

Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

11. It allows the seedling to become anchored in the ground and start absorbing water.

Nó cho phép cây con có thể cắm xuống đất và bắt đầu hấp thụ nước.

12. Under the water, anchored to the bottom of the lake, Jason is still alive.

Do không biết bơi mà còn gặp phải chỗ nước sâu, Jason chết đuối ngay dưới hồ.

13. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

14. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

15. Eiffel's iron framework was anchored to steel I-beams within the concrete pedestal and assembled.

Khung sườn sắt của Eiffel được mắc kết nối vào các thanh thép hình chữ I nằm bên trong bệ tượng bằng bê tông cốt thép và được lắp ráp lại.

16. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

17. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

18. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

19. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

20. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

21. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

22. She has anchored for television stations including Telecentro and Niños Cantores Televisión in her hometown of Barquisimeto.

Cô đã tham gia các đài truyền hình bao gồm Telecentro và Niños Cantores Televisión tại quê hương Barquisimeto.

23. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

24. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

25. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

26. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

27. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

28. Alakeshvara cut off Admiral Zheng He and his 2000 accompanying troops from the treasure fleet anchored at Colombo.

Alakeshvara đã cắt đứt Đô đốc Trịnh Hòa và 2.000 binh sĩ đi cùng của ông từ hạm đội kho báu neo đậu tại Colombo.

29. Wall of separation destroyed (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

30. Just get together against the wall.

Đứng chụm sát vào tường!

31. The outer wall is a shell.

Bức tường bên ngoài là lá chắn.

32. He'd be invaluable at the Wall.

Ông ta là vô giá ở Bức Tường.

33. No body goes over that wall.

Không ai được vượt qua bức tường.

34. The rebels have breached the wall!

Bọn nổi loạn đã chọc thủng bức tường!

35. Footprints halfway up the kitchen wall.

Dấu chân nửa đường đến tận tường nhà bếp mà.

36. His name's up on the wall.

Tên hắn còn ghi trên tường.

37. Brother Slynt, you have the Wall.

Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

38. In 1989, the Berlin Wall fell.

1989: Bức tường Berlin sụp đổ.

39. * Those wall carvings represented false gods.

* Những hình chạm này tượng trưng cho các thần giả.

40. Fly on the Wall (liner notes).

Chữ dưới chân tường (tiểu thuyết).

41. Aaron, stop stroking the furry wall!

Aaron, đừng sờ bức tường đó nữa.

42. Endometrium (cells lining the uterus wall)

Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

43. They target the German pocket-battleship Admiral Scheer anchored off Wilhelmshaven at the western end of the Kiel Canal.

Họ nhằm vào thiết giáp hạm bỏ túi Đức là chiếc Admiral Scheer thả neo ngoài Wilhelmshaven ở đầu phía tây Kênh đào Kiel.

44. The following morning, the Korean fleet spotted the Japanese fleet of 82 vessels anchored in the straits of Gyeonnaeryang.

Sáng hôm sau, hạm đội Triều Tiên xác định hạm đội 82 thuyền Nhật Bản bỏ neo ở eo vịnh Gyeonnaeryang.

45. When not in need of repairs ships usually anchored in this area to free up pier space at Kure.

Khi không cần sửa chữa, tàu thường neo trong khu vực này để giải phóng không gian bến tàu tại Kure.

46. Length and size of screws holding the shelf to the wall differ depending on the material of the wall.

Chiều dài và kích thước của ốc vít giữ kệ vào tường khác nhau tùy thuộc vào vật liệu của tường.

47. The British frigate HMS Cyclops, anchored at port, bombarded the city for two days and restored law and order.

Tàu chiến của Anh HMS Cyclops đậu tại cảng, oanh kích thành phố trong hai ngày và khôi phục pháp luật-trật tự.

48. It's about six inches deep in the wall, but it just appears like it's coming out of the wall.

Nó thụt vào tường khoảng 6 inch nhưng có vẻ như đang nhô ra khỏi tường.

49. How did you get through the Wall?

Làm thế nào mà anh đi qua được Bức Tường?

50. I won't make it to the Wall.

Ta sẽ không thể tới Bức Tường.

51. So there's a motor inside the wall.

Có đng cơ bên trong bc tưng.

52. And help me watch for the wall!

Giúp tôi trông chừng bế mặt tường!

53. We got movement outside the south wall!

Có động ở hướng Nam!

54. Above: Three details taken from wall relief

Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

55. Oh, that is the old blockhouse wall.

Đó là bức tường của lô cốt cũ

56. In old or stressed chloroplasts, plastoglobuli tend to occur in linked groups or chains, still always anchored to a thylakoid.

Trong những lục lạp già hay mất cân bằng oxy hóa, plastoglobuli có xu hướng liên kết với nhau thành nhóm hay chuỗi, tất nhiên là vẫn luôn neo lại với một thylakoid.

57. A solid wall of stone and sand.

Một bức tường kiên cố đá và cát.

58. The surgeons cut through her uterine wall.

Phẫu thuật cắt xuyên qua thành tử cung.

59. You can start painting on any wall.

Các bạn có thể vẽ trên bất kỳ bức tường nào.

60. She rubbed another against the wall : it burned brightly , and where the light fell on the wall , there the wall became transparent like a veil , so that she could see into the room .

Cô bé lại quẹt một que diêm khác vô tường : nó lại cháy sáng rực rỡ , và khi ánh sáng hắt lên tường , bức tường trở nên trong suốt như một bức màn , và cô bé có thể nhìn được vào trong phòng .

61. A server goes down on Wall Street.

Máy chủ bị hư ở phố Wall.

62. Now wall switches, we all know, fail.

Vậy thì các công tắc, tất cả chúng ta đều biết, đã hỏng.

63. Get up to the wall, you cowards!

Lên trên chiến đấu đi, lũ nhát gan!

64. It's like a wall to the electricity.

Nó giống như một bức tường đối với điện vậy.

65. LEARNING FROM THE HANDWRITING ON THE WALL

HỌC TỪ CHỮ VIẾT TRÊN TƯỜNG

66. The next day she headed for the Kuala Lumpur area and anchored in the Strait of Malacca on the 30th.

Ngày hôm sau nó khởi hành hướng đến khu vực Kuala Lumpur rồi thả neo tại eo biển Malacca vào ngày 30 tháng 10.

67. On the other hand, it was against international law to attack the Russians while they were anchored in a neutral port.

Mặt khác, là vi phạm luật pháp quốc tế nếu tấn công tàu Nga khi nó đang thả neo ở một cảng trung lập.

68. If, by some miracle, the outer wall was compromised, attackers would be faced with the final defense: the great inner wall.

Hy hữu, nếu thành ngoại thất thủ, kẻ thù sẽ phải đối mặt với tuyến phòng thủ cuối cùng: thành nội.

69. When you sleep, the wall is your blanket.

Khi các anh ngủ, bức tường là tấm mền.

70. I want to go north to the Wall.

Tôi muốn tới Bức Tường ở phía Bắc.

71. Good steel is always needed on the Wall.

Bức Tường luôn cần thép tốt.

72. I'll take the main army to the wall.

Cha sẽ đưa quân chủ lực đến bức tường.

73. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

74. Hid it in a wall behind the blackboard.

Giấu nó trong một bức tường sau tấm bảng đen.

75. We don't kneel for anyone beyond the Wall.

Chúng ta không cần phải quỳ gối trước bất kỳ ai ở phía kia Bức Tường.

76. When you fight, the wall is your armor.

Khi chiến đấu, bức tường là giáp trụ.

77. We saw the chain holes in the wall.

Chúng tôi trông thấy những cái hốc của xiềng xích trong vách đá.

78. Just death stares and a wall of ice.

Chỉ có những cái nhìn chết người và bộ mặt lạnh băng.

79. Send your eagle above the Wall every night.

Gửi đại bàng ra ngoài Thành hằng đêm.

80. Like a bulging high wall ready to fall.

Như tường cao lồi ra và sắp đổ.