1. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

2. Or can't you tie a tie, you old working-class poet?

Em nghi ngờ anh không thể tự làm được điều đó.

3. Tie the sail!

Hạ buồm!

4. I'll tie up, Pa.

Để con cột cho, Cha.

5. Tie goes to the mortal.

Cân bằng tỉ số rồi.

6. Tie me on the back.

Làm ơn cột sau lưng giùm.

7. Which knot did you tie?

Ai gột gút kiểu gì hả?

8. Tie this belt around you

Cột cái đai này vào

9. Tie a towel around the head .

Quấn khăn quanh đầu .

10. What is this fucking tie business?

Công việc hành chánh với cà vạt này là sao đây?

11. Can you tie my shoe, please?

Thắt dùm con dây giày được không?

12. You' il want to tie those

Anh không cột dây giày à?

13. 3 Tie them around your fingers;

3 Hãy buộc chúng vào các ngón tay,

14. Invisible Cables Tie Distant Places Together

Những dây cáp vô hình nối những nơi xa với nhau

15. Take it. Tie the door off.

Cầm lấy cái này, buộc các cửa lại.

16. I'm not going to wear a tie.

Tôi sẽ không thắt ca vát đâu.

17. I trust you can tie a noose.

Ta tin ngươi có thể thắt thòng lọng.

18. I'll tie a string around your neck.

Tao sẽ cột một sợi dây chung quanh cổ mày.

19. Too many ears tie a rat's tongue.

Có quá nhiều tai cột chặt lưỡi con chuột.

20. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

21. Man's tie is a window into his soul.

Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

22. It's black tie, so you need a tux.

Buổi lễ trang trọng, nên anh cần một bộ vest.

23. Do you know how to tie your shoes?

Bạn có biết buộc dây giày không?

24. All right, so tie me to the mast."

Được rồi, anh buộc tôi vào cột buồm đi."

25. I have to wear this tie forever and ever.

Tớ phải đeo nó mãn đời.

26. I'd hate to see you tie up your money.

Tôi ghét phải nhìn thấy cô chịu bó buộc về thời gian và tiền bạc.

27. There is one loose end to tie up first.

Vẫn còn một chỗ hở phải bịt lại.

28. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

29. Round up three plants and tie them with ribbons.

Gói mấy cây này lại

30. We'll tie up every other bill in the Senate.

Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.

31. That weak tie helped her get a job there.

Mối quan hệ lỏng lẻo đó đã giúp cô ấy có được công việc ở đó.

32. Tie it onto your legs above where it's bleeding.

Buộc nó vào chân ở chỗ chảu máu ý.

33. A black tie dinner is arranged for that evening.

Một màn đêm đen kịt bao trùm trận địa do đêm đó không có trăng.

34. Who said to tie the tourniquet into a bow?

Ai bảo buộc dây ga rô thành hình nơ thế?

35. It will tie in elegantly with your discussion about nymphomania.

Cô có thể liên hệ nó với với câu chuyện về cuồng dâm.

36. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

37. We tie it together, increasingly, by doing things like this.

Chúng ta dần dần gắn kết cùng nhau, bằng cách làm những việc tương tự.

38. Benji stood in front of the mirror, straightening his tie.

Benji đứng trước gương, vuốt lại cà vạt cho thẳng.

39. The first person was wearing a black tie, a tuxedo.

Người đầu tiên đó đang mặc một bộ lễ phục, thắt cà vạt đen.

40. I'll tie a message to its leg asking for help.

Tôi sẽ cột một lá thư vô chân nó để cầu cứu.

41. Hey, can anybody here help me get this tie off?

Ê, ở đây có ai giúp tôi cởi cái cà-vạt này ra được không?

42. Originally, they played in pink shirts with a black tie.

Ban đầu, họ đã chơi trong áo sơ mi màu hồng với cà vạt đen.

43. And hey, just be glad it's not the ducky tie.

Và cậu phải mừng vì nó không phải là cà vạt con vịt.

44. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

45. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

46. Tie them upon your heart constantly; bind them upon your throat.”

Khá ghi-tạc nó nơi lòng con luôn luôn, và đeo nó nơi cổ con”.

47. You must tie her down on a bed, and spank her.

Ngài phải trói cổ trên một cái giường, và đét đít cổ.

48. He was smiling, dressed in a white shirt, suit, and tie.

Anh ấy mỉm cười trong chiếc áo sơ mi trắng, bộ com lê và cái cà vạt.

49. I mean... You just waved the wand over your tie clip!

Anh vừa để cái cây kiểm tra kim loại trước đồ cái cà vạt của anh đấy

50. Then we can tie him up and take him back alive.

Rồi chúng ta trói tay chân hắn lại với nhau và đưa hắn về còn sống.

51. Tie your napkin'round your neck, chérie and we provide the rest

Quấn chiếc khăn ăn quanh cổ chúng tôi mang đến sự thoải mái

52. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

53. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

54. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

55. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

56. This is the electric tie press, which never really did catch on.

(Cười) Đây là máy ép cà vạt chạy điện, nó chẳng được ưa chuộng lắm.

57. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

58. I actually don't think that you could tie your shoes without me

Em thật sự không nghĩ anh có thể cột dây giày mà không có em.

59. And then come back and tie the blue rag on the gate.

Rồi chạy trở lại cột một miếng vải xanh lên cổng.

60. You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead.

Anh buộc tôi vào cột buồm, và tôi sẽ cầu xin và năn nỉ.

61. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

62. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

63. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

64. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

65. Does Ishaan find it difficult to button his shirt or tie his shoelaces?

Ishaan có gặp khó khăn khi cài khuy áo hay buộc dây giày không?

66. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

67. We can do things like tie our shoelaces and cross the street by ourselves.

Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

68. UMG threatened to use Manson's 1993 solo contract to tie Garbage to the label.

UMG đe dọa sử dụng hợp đồng cá nhân của Manson từ năm 1993 nhằm rằng buộc Garbage với hãng đĩa.

69. This is the way that most of us were taught to tie our shoes.

Đây là cách mà hầu hết chúng ta được dạy để buộc dây giày.

70. While promoting 1989, Swift had tie-ins with Subway, Keds, Target and Diet Coke.

Trong lúc quảng bá 1989, Swift xuất hiện trong nhiều quảng cáo của Subway, Keds, Target và Diet Coke.

71. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

72. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

73. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

74. Except for the tie, the briefcase and the fact that I can rent a car.

Ngoại trừ cavat, cặp táp và cái xe ô tô tôi đã thuê.

75. Another type of necktie, the bow tie, came to be popular during the 1890’s.

Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

76. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

77. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

78. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

79. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

80. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.