1. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

2. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

3. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

4. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

5. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

6. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

7. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

8. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

9. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

10. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

11. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

12. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

13. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

14. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

15. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

16. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

17. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

18. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

19. Three crazed Joan Wilder fans decide they want the anchor of the Angelina for a souvenir!

Ba người hâm mộ điên cuồng của Joan Wilder... có nhã ý chôm cái neo thuyền Angelina đem về làm kỷ niệm!

20. But others had sheltered places to anchor or a few trees - vital timber for repairing ships

Nhưng số khác được đánh dấu làm nơi neo đậu thuyền bè. Hoặc kí hiệu bằng hình cây - những vùng cung cấp gỗ tươi để sửa tàu

21. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" inside of the link's anchor tag, as shown here:

Để không theo một liên kết bạn phải thêm rel="nofollow" bên trong thẻ ký tự liên kết, như được hiển thị ở đây:

22. In the late 1990s Asabuki was an anchor on the weekly TV program Tokyo Rock TV.

Vào cuối thập niên 1990, Asabuki làm phát thanh viên trên chương trình truyền hình hàng tuần TV Rock Tokyo.

23. Its 36 tonne anchor was saved and sent to the Hong Kong Maritime Museum for exhibition.

Mỏ neo nặng 36 tấn của tàu được giữ lại và chuyển đến Bảo tàng Hàng hải Hồng Kông để trưng bày.

24. My wife and I have been a sort of anchor for various ones in the congregation.

Vợ chồng tôi là chỗ dựa của một số anh chị trong hội thánh.

25. 19 Such ones, like a boat with no anchor, are drifting in a current flowing toward disaster.

19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

26. Make it easy for users to distinguish between regular text and the anchor text of your links.

Giúp người dùng dễ dàng phân biệt giữa văn bản thông thường và văn bản trong liên kết của bạn.

27. Set sail!

Giương buồm!

28. When the anchor descends, the chain rode will ascend, and sends the trunk downhill via the pulley.

Chỉ cần cái mỏ neo này hạ xuống, dây xích sắt sẽ nâng lên, thông qua ròng rọc 2 bên, đưa thân cây xuống núi.

29. THE chain holding a ship’s anchor has to withstand immense strain to keep the vessel from drifting.

DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

30. MTV stated "there was no one better than Janet to anchor it and send a really powerful message."

MTV khẳng định "không ai khác ngoài Janet có thể cất giọng và gửi một thông điệp mạnh mẽ."

31. Akagi and the other carriers shortly abandoned the chase and dropped anchor at Hashirajima anchorage on 22 April.

Akagi và các tàu sân bay khác từ bỏ cuộc truy đuổi không lâu sau đó, và quay về thả neo tại khu vực neo đậu Hashirajima vào ngày 22 tháng 4.

32. It's all set.

Tất cả đã được chuẩn bị chu đáo.

33. Nothing's set yet.

Vẫn chưa chắc chắn.

34. Specialized skill set.

Có kỹ năng chuyên môn

35. Set the oars!

Sẵn sàng mái chèo!

36. " Set me up. "

" Gài bẫy mình. "

37. Set spending limits.

2. Giới hạn mức chi tiêu.

38. Set for life.

Gây dựng cuộc sống mới.

39. Set the sail.

Giong buồm đi.

40. Table's set, Mom.

Con dọn bàn xong rồi mẹ.

41. Set my trebuchets.

Chuẩn bị máy bắn đá.

42. Set security, boys.

Thiết lập an ninh đi.

43. The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

44. Mike, all set?

Mike, tất cả đã sắp đặt chưa?

45. Set for stun.

Phải làm hắn bất tỉnh.

46. Set up camp!

Dựng lều đi!

47. Set definite limits.

Đặt giới hạn nhất định.

48. Set their pricing.

Chịu giấy làm giá cả.

49. Set here the green component to set magenta color cast removal level

Ở đây hãy đặt thành phần màu lục để đặt cáp gỡ bỏ ánh lên màu đỏ tươi

50. May 2013: Former MBC news anchor Sohn Suk-hee was designated as JTBC's new president for its news division.

Tháng 5 2013: Cựu phát thanh viên Sohn Suk-hee của MBC được chỉ định làm chủ tịch mới của JTBC cho bộ phận tin tức.

51. Set sail in search for Melanthius and you'll set a course for damnation!

Đi tìm Melanthius, tức là ngươi sẽ đi vào chỗ không ngóc lên nổi đó!

52. My testimony of the restored gospel of Jesus Christ has served as a guide and an anchor in my life.

Chứng ngôn của tôi về phúc âm phục hồi của Chúa Giê Su Ky Tô đã được dùng như một kim chỉ nam và một nguồn nương tựa trong cuộc sống của tôi.

53. Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add:

Người dẫn chương trình đăm đăm nhìn bạn với vẻ mặt thất thần, và để kết thúc, bạn bổ sung,

54. So I tied the anchor rope around my waist, pulled the boat across to the girls, and towed them back.

Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

55. You're being set up.

Anh đang bị gài bẫy.

56. Someone set him up.

Ai đó đã gài bẫy anh ta.

57. You set us up?

Cô lập kế hoạch này hả?

58. Hercules'strength set him apart.

Sức mạnh của Hercules khiến anh ấy nổi bật.

59. The table is set.

Bàn ăn đã dọn rồi.

60. I'll set the sail.

Tôi sẽ giong buồm.

61. So they set sail.

Họ giong buồm ra khơi.

62. Set up consolidated billing

Thiết lập tùy chọn thanh toán tổng hợp

63. Worldwide Leadership Training Set

Lịch Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu

64. Tieng set ai tinh.

Love fo the firt sight

65. ERROR: Invalid SET command

LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

66. Set off another grenade.

Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

67. I was set up!

Tôi đã bị gài bẫy!

68. I was set up.

Anh đã bị gài bẫy.

69. Set the main sail!

Giương buồm lên!

70. Anything else, we're set.

Còn thứ gì khác, chúng ta sẽ bố trí.

71. Set has unleashed Chaos.

Set đã giải thoát cho Hỗn Mang.

72. Set a good example .

Hãy làm gương cho con .

73. You set me up!

Cô gài tôi.

74. You set me up.

Mày gài bẫy tao.

75. They have set sail.

Chúng giong buồm đi rồi.

76. See the head set?

Có bộ đàm ở đó.

77. Set salted the earth?

Set rải muối khắp mặt đất?

78. You set me up

Hắn đổ oan cho con.

79. Let's set the charges.

Chuẩn bị chất nổ đi.

80. Let's set the meeting.

Cứ chuẩn bị cuộc họp đi.