1. Weigh anchor!

Nhổ neo Giương buồm!

2. There's a pole!

Có cây cột kìa!

3. They're my positive pole.

Chúng là cực dương của em.

4. It's my negative pole.

Nó là cực âm của em.

5. Your positive pole is here...

Cực dương của anh ở đây.

6. I ran into a pole

Cháu tông vào cột điện

7. Fist, palm, knife, sword, pole, spear.

Nắm tay, lòng bàn tay, dao, kiếm, cực, giáo.

8. And here is your negative pole...

Còn đây là cực âm của anh.

9. Mercedes driver Lewis Hamilton started the race from pole, matching Ayrton Senna's record of six pole positions in Australia.

Tay đua Lewis Hamilton của đội đua Mercedes bất đầu chặng đua này ở vị trí pole, cân bằng kỷ lục sáu lần giành pole ở Úc của Ayrton Senna.

10. I know there's a pole back there!

Anh biết có cây cột ở đằng sau!

11. Go ahead and climb your greasy pole!

Cứ tiếp tục trèo lên cây cột sáng chói của cậu đi!

12. String that fishing pole through that slot.

Luồn cái cần câu cá đó qua khe cửa.

13. Yeah, yeah, you ran into a pole

Rồi, con tông vào cột điện

14. Nobody mom, I ran into a pole.

Con lỡ tông cột điện thôi.

15. I wrapped my car around a telephone pole

Tôi lao xe vào một cột điện thoại

16. Use them to pole-vault over the wall.

Dùng những thanh nhảy sào vượt qua bức tường.

17. You heard him, he ran into a pole.

Cháu nó nói chỉ là tông cột điện thôi Đến đây nào, Dre.

18. ( Says the world that the says pole. ) Greed.

Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

19. I wrapped my car around a telephone pole.

Tôi lao xe vào một cột điện thoại.

20. He died on a pole, or a stake.

Ngài chết trên cây trụ, hay cây cột.

21. Instead, they anchor themselves in mud or sand.

Ban ngày, chúng vùi mình trong bùn hoặc cát.

22. De la Pole came from an upstart merchant family.

De la Pole đến từ một gia đình nhà buôn mới phất.

23. At the South Pole there's a big scientific base.

Ở Nam Cực có 1 trạm nghiên cứu khoa học.

24. This white wilderness, this emptiness, is the North Pole.

Vùng hoang dã trắng xóa, và trống trải này, chính là Cực Bắc.

25. That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

26. And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.

Và điều hấp dẫn tôi tới Bắc Cực là sự dữ dội ở giữa biển.

27. And the water at the North Pole is minus 1.7.

Và nước ở trên Bắc Cực ở âm 1.7 độ C.

28. But somebody else would have to be up the pole.

Tất nhiên, phải có ai khác leo lên cột cờ để gắn cái thấu kính.

29. This hope became an anchor to his soul.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

30. Okay, how far is that chair away from the pole?

Cái ghế này cách cột trụ bao xa?

31. The professional journals won't touch it with a barge pole.

Các tạp chí chuyên môn không thể chạm tới nó chỉ với 1 cây sào.

32. So I wrapped the stop sign pole near my house.

Cho nên tôi quấn cột biển báo báo hiệu dừng lại gần nhà tôi.

33. Large supermarkets remain common anchor stores within power centers however.

Tuy nhiên, các siêu thị lớn vẫn là cửa hàng neo phổ biến trong các trung tâm quyền lực.

34. The most recent South Pole Station is designed to withstand extremes.

Trạm Nam Cực mới nhất được thiết kế để chịu được điều kiện khắc nghiệt.

35. [How many times like the wind, a pole, and the dragon?]

Chữ: Làm thế nào nhiều lần như gió, trụ, và con rồng?

36. DOES that look like a real snake wrapped around the pole?

CON RẮN quấn quanh cây cột này trông giống rắn thật, phải không?

37. 3 Can a pole from it be used to do work?

3 Có thể nào làm đòn cây từ gỗ nó để dùng cho việc gì chăng?

38. The North Pole is a desolate land of ice and snow.

Bắc Cực là vùng đất hoang vắng chỉ toàn băng và tuyết.

39. * Nurture your testimony until it becomes an anchor to your life

* Nuôi dưỡng chứng ngôn cho tới lúc nó trở thành một cái neo trong cuộc sống của mình

40. Silent Night, like The Aggression Scale, was released by Anchor Bay.

Cũng giống như The Aggression Scale, bộ phim được phân phối bởi hãng Anchor Bay.

41. In the north, the Pole itself is covered by a freezing ocean.

Ở phương Bắc, bản thân vùng cực bị một đại dương đóng băng bao phủ.

42. As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

43. But something significant is likely to happen here, at the North Pole, soon.

Nhưng có điều hay ho rất có thể sắp xảy ra nơi đây ở Cực Bắc này.

44. It looks like she' s the anchor for this little domestic disaster

Và hình như cô ta là một cái gai cho gia đình

45. So China is becoming the anchor of the economy in the region.

Vậy Trung Quốc đang dần trở thành cái neo kinh tế trong khu vực.

46. They'll probably anchor there for the night and leave in the morning.

Tối nay chắc phải bỏ neo ở đây, sáng mai hẳng đi.

47. It is located some meters from the Geographic South Pole, and consists of a metallic sphere on a short bamboo pole, surrounded by the flags of the original Antarctic Treaty signatory states.

Nó ở gần Cực Nam Địa lý, và gồm một khối cầu kim loại đặt trên một bệ, được bao quanh bởi các lá cờ của các quốc gia ký Hiệp ước Nam Cực.

48. My father had a different perspective on the power pole than I did.

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

49. Back in the '70s, no one touched the continent with a barge pole.

Trở lại thập niên 70, không một ai muốn dính dáng đến châu lục này.

50. As in the US, such large shops are sometimes called anchor tenants.

Như ở Mỹ, các cửa hàng lớn như vậy đôi khi được gọi là người thuê mỏ neo.

51. Slam four tons straight down on a pole, and it can take it.

Hãy đặt 4 tấn trên một đầu cây dựng đứng, nó có thể chịu được.

52. And his princes will be terrified because of the signal pole,” declares Jehovah,

Các quan nó sẽ kinh khiếp vì cột hiệu”. Đó là lời phán của Đức Giê-hô-va,

53. Commitment is like an anchor that keeps your marriage steady during stormy times

Sự gắn bó giống như mỏ neo giúp con thuyền gia đình đứng vững trước giông bão

54. Should there be an inadvertent misstep, the anchor will safely limit the fall.

Nếu như có một sự trượt chân thình lình thì cái mấu neo sẽ an toàn giới hạn cho việc rơi.

55. In attempting to pass a line to LST-553, Nields lost her anchor.

Trong một nỗ lực nhằm kéo LST-553, Nields bị mất mỏ neo.

56. This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?

Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?

57. Without that anchor, you will drift like a boat loose in a storm.

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

58. From here to the South Pole 700 miles away, there is nothing but ice.

Cách đây 700 dặm về phía Cực Nam, Không có gì ngoài băng.

59. One woman attending a funeral said she clung to a pole to stay upright .

Một người phụ nữ dự đám tang nói rằng cô ấy đã bám vào cây trụ để đứng thẳng .

60. It forms one pole of the North Atlantic oscillation, the other being the Icelandic Low.

Nó tạo thành một cực của dao động Bắc Đại Tây Dương, cực kia là vùng áp thấp Iceland.

61. This hope we have as an anchor for the soul, both sure and firm.”

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

62. I'm a Czech, I'm a Pole, a Lithuanian, a Vietnamese, an Afghani, a betrayed You.

Tôi là người Séc, Tôi là người Ba Lan, người Litva, người Việt Nam, người Afghanistan, một người đã phản bội anh.

63. I want to see that power pole right in the middle of the view window.”

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

64. That, because the footprint, as you can see, is just the pole touching the ground.

Là vì vùng bao phủ, như bạn thấy chỉ là cái cột chôn trên mặt đất.

65. (Laughter) This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?

(Cười) Người đàn ông này đã bơi quanh Bắc cực bà còn cần bằng chứng gì nữa không?

66. His head was cut off and displayed on a pole outside Westminster Hall until 1685.

Đầu của Cromwell bị bêu trên một cây cột bên ngoài Cung điện Westminster tới năm 1685.

67. Barbro and her husband, Jarmo, who had been a pole-vaulter, then moved to Sweden.

Rồi Barbro cùng với chồng là Jarmo, vận động viên nhảy sào, chuyển đến Thụy Điển.

68. We rode camels in Northern Africa and mushed on dog sleds near the North Pole.

Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

69. And at the end I bang my hand against the pole to dislodge the bird.

Giơ tay lên đập vào cây gậy thăng bằng để bật con chim bồ câu lên trời

70. Specifically, it is believed that the northeastern pole of the pyre grew into this tree.

Cụ thể, người ta tin rằng cực đông bắc của giàn thiêu phát triển thành cây này.

71. Heard Island and the McDonald Islands have no ports or harbours; ships must anchor offshore.

Đảo Heard và quần đảo McDonald không có cảng hay bến tàu.

72. 22° solar halo with parhelia and rare lower tangent arc at South Pole, 12 January 2009.

Vầng hào quang 22° quanh mặt trời với Mặt trời giả và Vòng cung trên và dưới, hiếm có ở Nam Cực, ngày 12 tháng 1 năm 2009.

73. A blacksmith welds together the links of a chain that can safely anchor a ship.

Thợ rèn gắn các mắt xích thành dây xích để con thuyền được thả neo vững chắc.

74. Nay, it'll float... we can moor it to the anchor and pick it up later.

Không, nó sẽ nổi chúng ta có thể buộc nó vô dây neo để sau này kéo lên.

75. Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.

Chúng tôi cùng nhau phá vỡ kỷ lục thế giới là nhóm đi nhanh nhất tới Nam Cực.

76. 1958 – The 3rd Soviet Antarctic Expedition becomes the first to reach the southern pole of inaccessibility.

1958 – Đoàn Viễn chinh Nam Cực Liên Xô thứ ba trở thành đoàn thám hiểm đầu tiên đến được Cực bất khả tiếp cận ở Vùng Nam Cực.

77. This photogram was taken at the magnetic North Pole... in Svalbard... kingdom of the ice bears.

Đoạn phim này được lấy về từ Bắc Cực... ở Svalbard... vương quốc của Gấu Băng.

78. Suppose that we want this quad to not only hover but to also balance this pole.

Ví dụ chúng tôi muốn thiết bị quad này không chỉ bay liệng mà còn giữ thăng bằng được cái cọc này

79. And I thought, in two days'time, I was going to do this swim across the North Pole.

Và tôi nghĩ, trong 2 ngày tới tôi phải bơi như vậy ở Bắc Cực.

80. In the second part of the story, the boy and the snowman fly to the North Pole.

Trong phần hai của câu chuyện, cậu bé và người tuyết bay tới Bắc Cực.