1. The King stared at him in amazement.

Vua nhìn chằm chằm vào ông trong sự ngạc nhiên.

2. Jesus’ apostles wondered in amazement: “Who really is this?”

Các sứ đồ của Giê-su ngạc nhiên tự hỏi: “Vậy thì người nầy là ai?”

3. And the result is called "The Age of Amazement."

Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

4. He was irradiated by the dawn of a great amazement.

Ông đã được chiếu xạ của buổi bình minh của một sự ngạc nhiên lớn.

5. They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:

Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

6. They will sit on the ground and tremble constantly and stare at you in amazement.

Chúng sẽ ngồi dưới đất mà không ngừng run rẩy, nhìn ngươi trong nỗi bàng hoàng.

7. Moreover, “all those listening to him were in constant amazement at his understanding and his answers.”

Hơn nữa, “ai nấy nghe, đều lạ-khen về sự khôn-ngoan và lời đối-đáp của Ngài”.

8. (John 2:1-11) To the amazement of his disciples, he walked on the windswept Sea of Galilee.

(Giăng 2:1-11) Ngài đi trên mặt Biển Ga-li-lê đầy sóng gió khiến các môn đồ kinh ngạc.

9. To the amazement of the tense Japanese, the Russians aboard Varyag and Korietz took no action, but continued to air out bunting as if on parade.

Người Nhật kinh ngạc khi các con tàu Varyag và Korietz không làm gì, nhưng vẫn tiếp tục phô trương cờ xí như một cuộc diễu binh.

10. Our amazement should be rooted in the core principles of our faith, in the purity of our covenants and ordinances, and in our most simple acts of worship.

Nỗi kinh ngạc của chúng ta cần bắt nguồn từ các nguyên tắc cốt lõi của đức tin mình, trong sự thuần khiết của các giao ước và giáo lễ của chúng ta, và trong các hành động phục vụ giản dị nhất.

11. Now that my son is grown, I must confess my amazement at how they were controlled—a neighbor’s dog occasionally got into the shed and thinned out the herd.

Giờ đây con trai tôi đã lớn rồi, tôi cần phải thú nhận nỗi kinh ngạc của tôi trước việc các con thỏ con được chế ngự như thế nào—một con chó nhà hàng xóm thỉnh thoảng vào cái chuồng đó và ăn vài con thỏ.