1. Stop the bombardment!

Ngừng dội bom!

2. And my first bombardment.

Và trận dội bom đầu tiên của tôi.

3. Sustained bombardment continued until March 1945.

Duy trì bắn phá tiếp tục cho đến Tháng ba năm 1945.

4. That is the beginning of the carpet bombardment.

Đó là khởi đầu của cuộc oanh tạc.

5. Pre-invasion bombardment of Okinawa began on 24 March.

Cuộc bắn phá chuẩn bị xuống Okinawa bắt đầu vào ngày 24 tháng 3.

6. Can Tho came under pretty intense artillery bombardment.

Cần Thơ đang chịu sự pháo kích dữ dội.

7. Following the bombardment, the ships proceeded on to Kwajalein.

Sau cuộc bắn pháo, các con tàu tiếp tục tiến đến Kwajalein.

8. The Bombardment of Ellwood, which occurred the previous day.

Vụ oanh tạc Ellwood, các sự kiện xảy ra ngày hôm trước.

9. Alpha Rings!

Vòng Càn Khôn.

10. Alpha team...

Xới tung hết lên.

11. She also made occasional voyages to Tinian for bombardment missions.

Nó thỉnh thoảng đi đến Tinian để làm nhiệm vụ bắn phá.

12. " Alpha Rings "?

Vòng Càn Khôn?

13. Alpha Team report.

Đội Alpha, báo cáo tình hình.

14. The bombardment wreaked widespread destruction in the area and caused 511 fatalities.

Cuộc bắn phá đã phá huỷ khắp khu vực và gây ra 511 người tử vong.

15. Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

16. I'm afraid our shields will not be able to sustain continued bombardment.

Tôi sợ lá chắn không đủ chắc để chống lại đợt tấn công này.

17. See who's alpha wolf.

Xem ai là chó sói.

18. An ancient alpha predator.

Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

19. The ship continued shore bombardment, night illumination, and screen operations off Ōshima Beach.

Morrison tiếp tục hoạt động bắn phá bờ biển, bắn pháo sáng ban đêm và hộ tống ngoài khơi bãi Ōshima.

20. On 3 August, she headed for Kiska for her first shore bombardment mission.

Ngày 3 tháng 8, nó hướng đến Kiska cho nhiệm vụ bắn phá bờ biển đầu tiên.

21. Many Romanian personnel who survived the bombardment began to flee to the rear.

Nhiều binh lính România sống sót sau trận pháo bắt đầu tháo chạy về phía sau.

22. Initial Allied assaults proved unsuccessful and General Langeron ordered the bombardment of the village.

Liên quân tấn công không thành, vì vậy mà tướng Langeron ra lệnh pháo kích vào làng.

23. Next morning she took part in the bombardment which neutralized the town of Rosario.

Sáng hôm sau, nó tham gia bắn phá để vô hiệu hóa Rosario.

24. The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

25. Her final shore bombardment occurred on 23 July 1945 when she shelled Chichi-jima.

Hoạt động bắn phá cuối cùng của nó diễn ra vào ngày 23 tháng 7, khi nó nả pháo xuống Chichi-jima.

26. Chemo Alpha holding the coastline.

Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

27. The Alpha and Omega bioweapon.

Vũ khí sinh học Alpha và Omega.

28. The bombardment of Fort Sumter was the first military action of the American Civil War.

Cuộc pháo kích đồn Sumter là hoạt động quân sự đầu tiên của Nội chiến Hoa Kỳ.

29. At exactly 09:00, General Lloyd Mathews ordered the British ships to commence the bombardment.

Đúng 09:00, Tướng Lloyd Mathews lệnh cho các tàu của Anh Quốc bắt đầu bắn phá.

30. The 43rd Bombardment Group was equipped with about 55 Boeing B-17 Flying Fortresses.

Liên đoàn 43 được trang bị 55 oanh tạc cơ Boeing B-17 Flying Fortress.

31. First Battle of Newtonia 30 September – Union forces panic under bombardment from Confederate artillery.

Trận Newtonia thứ nhất - 30 tháng 9 - Quân miền Bắc nhốn nháo vì pháo kích của quân miền Nam.

32. After several days of bombardment the British surrendered and the French entered the city.

Sau nhiều ngày bắn phá, người Anh đã đầu hàng người Pháp.

33. The ship and her escorts passed through an inactive Russian minefield during the bombardment.

Con tàu cùng với các tàu hộ tống đã băng qua một bãi mìn Nga không hoạt động trong đợt bắn phá.

34. After initial preparations, the Americans and French built their first parallel and began the bombardment.

Sau những chuẩn bị ban đầu, người Mỹ và người Pháp đã xây dựng những đường hào ngang đầu tiên và bắt đầu bắn phá.

35. On 25 March 1945, Twiggs arrived off Okinawa to take part in the preinvasion bombardment.

Vào ngày 25 tháng 3, Twiggs đi đến ngoài khơi Okinawa để tham gia bắn phá chuẩn bị.

36. She then proceeded to her bombardment position and shelled Japanese positions from Kolumbona to Cape Esperance.

Nó tiến đến vị trí bắn phá và nả pháo vào các vị trí của quân Nhật từ Kolumbona đến mũi Esperance.

37. They already know who's the Alpha.

Họ thừa biết ai mới là số 1.

38. Battle of Aquia Creek (29 May – 1 June) – Confederate artillery hit by naval bombardment, later withdrawn.

Trận Aquia Creek - 29 tháng 5 – 1 tháng 6 - Pháo binh Quân miền Nam bị hải quân bắn nát, phải rút lui.

39. However, if subsurface microbial life had evolved by this point, it would have survived the bombardment.

Tuy nhiên, vào thời điểm này nếu đời sống vi trùng dưới bề mặt đã tiến hóa thì nó sẽ sống sót qua được vụ đánh bom.

40. She took part in the bombardment of Bardia, and the Battle of Calabria in July 1940.

Nó tham gia cuộc bắn phá Bardia, và có mặt trong trận Calabria vào tháng 7 năm 1940.

41. Cats brains are always in alpha mode.

Não loài mèo luôn ở trạng thái Alpha.

42. On 29 February, she began bombardment of designated targets along the northern shore of Hyane Harbor.

Vào ngày 29 tháng 2, nó bắt đầu bắn phá các mục tiêu được chỉ định dọc bờ biển phía Bắc của cảng Hyane.

43. Active protocol 28 Code One Alpha Zero.

Giao thức Alpha 28, Mã 1-Alpha-Zero.

44. In nuclear reactors, neptunium dioxide can also be used as the target metal for plutonium bombardment.

Trong các lò phản ứng hạt nhân, neptuni dioxit cũng có thể được sử dụng làm kim loại mục tiêu để bắn vào nguyên tử plutoni.

45. Within a month's time, Aaron Ward was earmarked for a shore bombardment mission on 17 October.

Aaron Ward được giao một nhiệm vụ bắn phá bờ biển vào ngày 17 tháng 10.

46. Measuring alpha waves, resting rates, neuron clusters.

Đo sóng alpha, tần số nghỉ ngơi, các nhóm những neuron.

47. Our unsub is a confident alpha male.

Hung thủ của ta là 1 gã sát gái tự tin.

48. Moving satellite search to sector Alpha 43.

Di chuyển vệ tinh đến khu vực Alpha 43.

49. After 20 minutes of general bombardment, the guns switched to precision targets in support of the advancing infantry.

Sau 20 phút pháo kích liên tục, đại bác bắt đầu được cho nhắm kỹ vào các mục tiêu chiến thuật để hỗ trợ đoàn lục quân tiến sang.

50. The revolt was eventually subdued in 1926-27 via French aerial bombardment of civilian areas, including Damascus.

Các cuộc nổi dậy cuối cùng đã bị dập tắt vào 1926-1927 qua oanh tạc trên không của Pháp vào các khu vực dân sự, bao gồm cả Damascus.

51. On 8 July, Anthony began providing harassing fire on Guam, and the bombardment continued for several days.

Đến ngày 8 tháng 7, Anthony bắt đầu bắn pháo quấy phá Guam, tiếp nối trong nhiều ngày.

52. Then taxiway alpha forks off to the left.

Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

53. The following day she participated in the bombardment of Chichi Jima, and then set course for Eniwetok.

Ngày hôm sau, nó tham gia vào việc bắn phá Chichi Jima, rồi lên đường hướng đến Eniwetok.

54. 2 alpha males Won't be easy to break.

2 nam điển hình sẽ không dễ bị lộ.

55. The bombardment not only demolished buildings and fuel dumps on the island, but also sank two Japanese ships.

Cuộc bắn phá không chỉ phá hủy các tòa nhà và kho nhiên liệu trên đảo, mà còn đánh chìm hai chiếc tàu Nhật.

56. Stand by for thread 1 of alpha memory pattern.

Hãy bắt đầu phần 1 của mô thức ký ức.

57. Do you wanna be an Alpha Chi or not?

Thế các cậu có muốn gia nhập hội Alpha Chi hay ko nè?

58. Returning west on 19 July, Biloxi practiced shore bombardment exercises in Hawaii before departing Pearl Harbor on 2 August.

Lại hướng sang phía Tây vào ngày 19 tháng 7, Biloxi thực hành bắn phá bờ biển tại khu vực Hawaii trước khi rời Trân Châu Cảng vào ngày 2 tháng 8.

59. Just before liberation, this brother narrowly escaped death during the bombardment of the camp where he was being held.

Ngay trước ngày giải phóng, anh này thoát chết trong đường tơ kẽ tóc khi trại giam bị oanh tạc.

60. After Coblenz failed to surrender Boufflers put it under heavy bombardment, but it did not fall to the French.

Sau khi Coblenz không đầu hàng, Boufflers đặt nó dưới sự bắn phá dữ dội, nhưng nó đã không rơi vào tay quân Pháp.

61. While on this duty she engaged in shore bombardment and patrolling in support of the United Nations ground forces.

Trong khi làm nhiệm vụ, nó tham gia bắn phá bờ biển và tuần tra hỗ trợ lực lượng Liên Hiệp Quốc trên bộ.

62. Evidence from the Moon indicates that from 4 to 3.8 Ga it suffered a Late Heavy Bombardment by debris that was left over from the formation of the Solar System, and the Earth should have experienced an even heavier bombardment due to its stronger gravity.

Bằng chứng từ Mặt trăng chỉ ra rằng từ 4 tới 3,8 tỉ năm trước nó đã trải qua một đợt đánh bom nặng nề muộn (Late Heavy Bombardment) bởi các mảnh vụn còn sót lại sau sự hình thành của Hệ Mặt trời, và Trái đất đáng lẽ đã trải qua một vụ đánh bom thậm chí còn nặng nề hơn do có lực hấp dẫn lớn hơn.

63. An Alpha Priority communication from Starfleet Command for you, Captain.

Thuyền trưởng, có tin nhắn khẩn cấp từ Chỉ huy trưởng Phi đội.

64. Then, after two days of preparatory bombardment, marines of the 3rd Battalion Landing Team, 5th Marines, stormed Wolmi-do's defenses.

Sau hai ngày nữa bắn pháo chuẩn bị, lực lượng Thủy quân Lục chiến thuộc Tiểu đoàn đổ bộ 3 thuộc Trung đoàn 5 tấn công hệ thống phòng thủ tại Wolmi-do.

65. The transponder requires a live Alpha to make it work.

Máy tiếp sóng cần con Alpha còn sống để hoạt động.

66. The following morning, her main battery joined in a bombardment of the Japanese positions around the Munda area of New Georgia.

Sáng hôm sau, hải pháo của nó bắn phá các vị trí của quân Nhật chung quanh khu vực Munda của New Georgia.

67. She conducted shore bombardment and night harassing fire off Iwo Jima until 6 March, when she got underway for the Philippines.

Chiếc tàu khu trục tiến hành bắn phá bờ biển và bắn phá quấy rối ban đêm ngoài khơi Iwo Jima cho đến ngày 6 tháng 3, khi nó lên đường đi Philippines.

68. The Alpha / Omega shall be disseminated by means of four vessels.

Virus Alpha Omega sẽ được giải phóng qua bốn bình chứa.

69. He was appointed by President Alpha Condé on December 24, 2010.

Ông được Tổng thống Alpha Condé bổ nhiệm chức Thủ tướng và nhậm chức vào ngày 24 tháng 12 năm 2010.

70. Please accept this bid to join the Psi Alpha Chi sisterhood.

Hãy chấp nhận đây là thử thách để gia nhập hội chị em Psi Alpha Chi.

71. Please accept this bid to join the psi alpha chi sisterhood.

Hãy xem chuyện này như thử thách để gia nhập Hội Psi Alpha Chi nhá.

72. Alpha-gal allergy may be triggered by lone star tick bites.

Dị ứng alpha-gal có thể được kích hoạt khi bị bọ chét cái Lone Star cắn.

73. As one of the leading destroyers she opened the bombardment at 0642 and began to maneuver to avoid enemy return fire.

Là một trong số những tàu khu trục dẫn đầu, nó mở màn cuộc bắn phá lúc 06 giờ 42 phút, và phải cơ động để né tránh hỏa lực bắn trả của đối phương.

74. Epinephrine does this by its effects on alpha and beta receptors.

Epinephrine thực hiện điều này bằng các tác dụng của nó đối với các thụ thể alpha và beta.

75. The next day, Rajo was still under heavy Turkish bombardment as the TFSA was attempting to take full control of the town.

Ngày hôm sau, Rajo vẫn còn dưới sự tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ vì TFSA đang cố kiểm soát toàn bộ thành phố.

76. Alpha particles, like helium nuclei, have a net spin of zero.

Các hạt alpha, giống như hạt nhân helium, có độ xoáy ròng bằng không.

77. The story of the game follows a Russian special forces Alpha Group.

Cốt truyện của trò chơi nói về lực lượng đặc nhiệm của Nga gọi là Alpha Group.

78. President Alpha Oumar Konaré offered her a post of territorial adviser instead.

Tổng thống Alpha Oumar Konaré đã đề nghị cho bà một vị trí cố vấn lãnh thổ thay thế.

79. I think we need to consider everything, everything from alpha to OMEGA.

Tôi nghĩ chúng ta cần cân nhắc mọi việc Mọi việc từ alpha đến OMEGA.

80. Arriving on 18 March, the cruiser conducted shakedown training and shore bombardment exercises off Culebra, Puerto Rico, before returning to Norfolk on 11 April.

Đến nơi vào ngày 18 tháng 3, nó tiến hành huấn luyện và thực tập tác xạ bờ biển tại khu vực ngoài khơi Culebra, Puerto Rico, trước khi quay trở về Norfolk vào ngày 11 tháng 4.