1. SADC's Trade Protocol, which was launched on 1 September 2000, calls for the elimination of all tariff and non-tariff barriers to trade by 2008 among the 11 signatory countries.

Nghị định thư Thương mại của SADC được đưa ra ngày 1 tháng 9 năm 2000, kêu gọi bãi bỏ mọi hàng rào thuế quan và phi thuế quan cho thương mại vào năm 2008 giữa 11 nước thành viên đã ký kết.

2. The Zollverein, a tariff union, furthered economic unity in the German states.

Liên minh thuế quan Zollverein xúc tiến thống nhất kinh tế trong các quốc gia Đức.

3. The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

4. A free-trade agreement with the United States took effect 1 January 2009, eliminated tariff barriers on all consumer and industrial products, and also provided strong protections for foreign businesses investing in Oman.

Một hiệp định mậu dịch tự do với Hoa Kỳ có hiệu lực từ năm 2009, loại trừ hàng rào thuế quan đối với toàn bộ sản phẩm tiêu dùng và công nghiệp, và cũng tạo ra bảo hộ mạnh mẽ cho doanh nghiệp ngoại quốc đầu tư tại Oman.

5. Thomas Playford from South Australia indicated the tariff question and lack of popular support as hurdles.

Thomas Playford từ Nam Úc biểu thị các rào cản như vấn đề thuế quan và thiếu ủng hộ đại chúng.

6. The ASEAN Economic Community offers one avenue for promoting further regional integration, including by further liberalizing trade in services and reducing non-tariff barriers.

Cộng đồng kinh tế ASEAN cũng sẽ góp phần tăng cường hội nhập khu vực nhờ tự do hóa thương mại dịch vụ và cắt giảm hàng rào phi thuế quan.

7. With this rate of tariff, I'm confident it'll have a mitigating effect on the anti-dumping cases.

Với mức thuế suất này, tôi tự tin rằng nó sẽ có tác dụng làm giảm các vụ kiện chống bán phá giá.

8. He appealed for his 35-year minimum tariff to be reduced, but the judge Mr Justice Coulson ruled against this in June 2008 because his crimes involved "a significant degree of planning and premeditation" and there were "no real mitigating factors at all".

Ông đã kháng cáo giảm thuế tối thiểu 35 năm, nhưng thẩm phán ông Coulson đã ra phán quyết chống lại điều này vào tháng 6 năm 2008 vì các tội ác của ông liên quan đến "một mức độ đáng kể của kế hoạch và tiền xử lý" và "không có yếu tố giảm nhẹ thực sự nào".

9. The minister won't proceed with our tariff deal if we don't give him assurances that the rescue is underway.

Ngài Bộ trưởng sẽ không phê duyệt thoả thuận thuế quan của ta nếu ta không đảm bảo với ông ta việc cứu hộ đang được tiến hành.

10. Another trade partner for Eswatini was the United States where they shipped 34,000 metric tons of sugar in the 2014-2015 year under the Tariff Rate Quota.

Một đối tác thương mại khác của Swaziland là Hoa Kỳ, nơi nước này chuyển giao 34.000 tấn đường trong niên vụ 2014-2015 theo Hạn ngạch thuế quan.

11. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

12. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

13. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

14. All in order.

Rất chỉnh chu.

15. All moved in?

Dọn vô hết rồi ha.

16. * Serving in All Seasons

* Phục Vụ trong Mọi Mùa

17. Shooting in all directions.

Bắn mọi hướng.

18. All trained in warfare,

Thảy đều dày dạn chinh chiến;

19. All in good time.

Sau này sẽ có dịp tốt.

20. You're all in white.

Chị mặc toàn màu trắng.

21. All in one piece.

Trọn gói.

22. You look all in.

Mọi người đều gườm mắt nhìn.

23. All in the reflexes

Chỉ có tốc độ mới là vô đối! "

24. We're all in crates.

Ta đang ở trong cũi.

25. All right, hands in.

chụm tay nào.

26. All in favor of...

Tất cả để ủng hộ...

27. In 1898, all men were granted universal suffrage, followed by all women in 1913.

Năm 1898, tất cả mọi nam giới đều được trao quyền bầu cử, sau đó phụ nữ năm 1913.

28. All in all, it was a victory for the French Republic.

Một nhánh nguyệt quế tượng trưng cho chiến thắng của Cộng hòa Pháp.

29. All in all, some 30,000 Palestinian Jews served in the British army during the war.

Tổng cộng có hơn 30.000 người Do thái ở Palestine phục vụ trong quân đội Anh trong chiến tranh.

30. In all the right places.

Ở những chỗ cần " mũm mĩm ".

31. She was all in pink.

Chơi nguyên cây hồng.

32. It's all in the game.

Mọi thứ đều trong cuộc chơi.

33. Front first or All-in?

Vòi nhụy 1; ở đỉnh hoặc bên.

34. We're all in this together.

Chúng ta đồng tâm hiệp lực với nhau.

35. It's all in the touch.

Tất cả đều là đụng chạm.

36. All in a day's work.

Suốt cả một ngày làm việc.

37. Put them all in shackles!

Cho cả bọn vào cùm!

38. In all, 16,000 youth participated.

Tổng cộng có 16.000 thanh niên thiếu nữ tham gia.

39. Orchids in All Their Glory

Hoa phong lan với cả vẻ lộng lẫy

40. You'll all live in comfort.

Nhà cô sẽ có cuộc sống thoải mái.

41. All pads report in immediately.

Tất cả bãi đáp báo cáo ngay lập tức.

42. It's all in a mess.

Tất cả là một đống hỗn độn.

43. In all likelihood, nuclear holocaust.

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

44. All the previous kings are all knowledgeable in the art of combat.

Tất cả các quân vương đều kiêu dũng thiện chiến.

45. Bless Jehovah, all you his works, in all places of his domination.

Hỡi các công-việc của Đức Giê-hô-va, trong mọi nơi nước Ngài, khá ngợi-khen Đức Giê-hô-va!

46. All in all, UCSF operates more than 20 facilities across San Francisco.

Tổng cộng, UCSF điều hành trên 20 cơ sở trên khắp San Francisco.

47. Are you honest in your dealings with those around you—at all times and in all circumstances?

Các anh em có luôn luôn và trong mọi tình huống đều lương thiện trong những giao dịch của mình với những người chung quanh không?

48. Of all the lost souls in Salem, I pity yours most of all.

Trong tất cả những linh hồn lầm lạc ở Salem, ta thương xót cô nhất.

49. All in all, cemeteries of this period are rare and of small size.

Nhìn chung, các nghĩa địa của thời kỳ này là hiếm và có kích thước nhỏ.

50. Orchids come in all sizes and colors and with all kinds of aromas.

Phong lan có đủ mọi kích thước, màu sắc và hương thơm.

51. Exercise Self-Control in All Things

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

52. In all, 138 Sabre's were sold.

Có tổng cộng 138 chiếc Starfighter được giao hàng.

53. They're closing in from all sides.

Chúng khép chặt vòng vây từ mọi phía.

54. All the kids in the shelter.

Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

55. No mistakes, we're all listening in.

Diễn cho đạt vào.

56. It's all in the grind, Sarg'nt.

Tôi xay cà phê, Trung sĩ.

57. They're all... in the kitchen cupboard.

Tất cả đều nằm ở sau tủ đựng bát đĩa.

58. All civilians fall in position now!

Tất cả thường dân vào vị trí ngay!

59. Sudden in a short while all.

Bất ngờ trong một đoạn ngắn trong khi tất cả.

60. In all, the numbers are staggering.

Tổng cộng, một con số sẽ làm choáng váng nhiều người.

61. All can change in sudden moment.

mọi thứ có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

62. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

63. All of my years in training.

Tất cả những năm khổ luyện của cháu.

64. None finer in all the republic.

Không còn ai ổn hơn trên cả nước.

65. All of Paris is in mourning!

Tất cả Paris than khóc!

66. In this, we are all together.

Về vấn đề này, chúng ta đều giống nhau.

67. All the teardrops in her heart

Tất cả những giọt lệ trong tim nàng

68. That drew all the angels in.

Thứ đã lôi kéo các thiên thần đến.

69. We come in all the time.

Chúng tôi là khách quen.

70. All of you are in this?

Tất cả các anh đều có dính vào cả sao?

71. Not all contests end in death...

Không phải trận đấu nào cũng kết thúc với 1 cái chết.

72. The Cavalry went in after all.

Dù sao Kỵ sĩ cũng xuất hiện mà.

73. All in all, for every page of instructions, there's almost 100 pages of filler.

Tóm lại, cứ mỗi trang hướng dẫn, thì lại có khoảng 100 trang trống.

74. All sexual abuse imagery and all content that presents children in a sexual manner.

Tất cả hình ảnh xâm hại tình dục và tất cả nội dung thể hiện trẻ em trong tư thế khiêu dâm.

75. All individuals and all cultures have ideals that cannot possibly be realized in reality.

Mọi cá nhân và sự tu dưỡng đều có lý tưởng rằng không thể có khả năng thực hiện trong thực tế.

76. ... may they all rejoice in His kingdom, where all our tears are wiped away.

... sẽ đều hoan hỉ trong Thiên giới của Người, nơi nước mắt chúng ta đều được xóa nhòa.

77. All of these customs are in Tết in Vietnam .

Tất cả các phong tục tập quán này đều có trong ngày Tết ở Việt Nam .

78. Inscribed in his book For all eternity.

muốn danh mình được ghi trong sách Cha đến muôn đời.

79. Trust in Jehovah with all your heart

Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê-hô-va

80. All family members worked in the restaurant.

Tất cả các thành viên trong gia đình làm việc trong nhà hàng.