1. Bless Jehovah “All Day Long”

“Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

2. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

3. All day long it is my concern.

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy.

4. He lays in there all day long.

Nó cứ im lìm ở đấy suốt.

5. And it was singing all day long.

Và nó đã hát cả ngày.

6. All day long it is my concern.”

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

7. And it makes you sleep all day long.

Và nó làm tôi ngủ li bì.

8. You've been shaking your head all day long

Cả ngày gật gù cũng ko sợ đau lưng

9. King David kept calling on Jehovah “all day long.”

Vua Đa-vít “hằng ngày” kêu cầu Đức Giê-hô-va.

10. I look at those crime scene photos all day long.

Tôi xem ảnh hiện trường vụ án cả ngày.

11. • What opportunities are there to praise Jehovah “all day long”?

• Có những cơ hội nào để ca ngợi Đức Giê-hô-va “hằng ngày”?

12. I can't be baby-sitting a deranged nun all day long.

Tôi không thể làm bảo mẫu cho một nữ tu loạn trí cả ngày được.

13. And he shoveled gravel all day long in heat and rain.”

Và anh ta xúc sỏi suốt ngày bất kể mưa nắng”.

14. Especially since Sir Lancelot is out there yapping all day long.

Đặc biệt là từ lúc tên Hiệp sĩ Lancelot kia cứ càu nhàu suốt cả ngày.

15. I work and I slave all day long, and for what?

Tôi làm việc và phục vụ suốt ngày, và để làm gì?

16. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

17. Gordon, please, i spend all day long never letting my guard down.

Gordon, làm ơn đi, em dành cả ngày dài gồng mình lên suốt rồi.

18. 3 Indeed, he repeatedly brings his hand against me all day long.

3 Thật lắm lần, ngài vung tay nghịch lại tôi suốt ngày dài.

19. After a three-day-long debate, all six were condemned to death.

Sau một cuộc tranh luận kéo dài ba ngày, cả sáu người đều bị lên án.

20. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.

Những kẻ đó là khói bốc nơi mũi ta, là lửa cháy suốt ngày.

21. Jehovah has spread out his hands, not just briefly, but all day long.

Đức Giê-hô-va đã dang tay, không phải trong chốc lát, nhưng trọn cả ngày.

22. They were “being put to death all day long” like “sheep for slaughtering.”

Họ “bị giết cả ngày” giống như “chiên định đem đến hàng làm thịt”.

23. These are a smoke in my nostrils, a fire burning all day long.”

Bọn đó là khói nơi lỗ mũi ta, như lửa cháy cả ngày”.

24. All day long, I've been trying to keep my mind on my work.

Suốt ngày nay em đã cố gắng tập trung vô công việc của mình.

25. 2 I have spread out my hands all day long to a stubborn people,+

2 Cả ngày ta giơ tay hướng về dân ương ngạnh,+

26. ‘Everyone laughs at me all day long and makes fun of me,’ he said.

Ông cho biết: “Trọn ngày tôi cứ làm trò cười, và ai cũng nhạo-báng tôi”.

27. 14 I have become a laughingstock to all the peoples, the theme of their song all day long.

14 Với mọi dân, tôi là trò cười, đề tài ca hát cả ngày.

28. It's been a long day.

Mọi người vất vả rồi.

29. You've had a long day.

Cô đã có một ngày mệt nhoài.

30. Some youths play all night long and have trouble staying awake during school the next day.

Một số người trẻ chơi cả đêm và ngủ gà ngủ gật khi ngồi trong lớp vào ngày hôm sau.

31. You left me to freak out all day long like I dropped the ball or something...

Ổng để tôi cả ngày phát hoảng như thể tôi đã làm hỏng việc ấy...

32. Sorry, it's been a long day.

Xin lỗi, ngày hôm nay dài ghê.

33. It's been a long, strange day.

Một ngày dài và kỳ lạ.

34. They all prayed for peace, some Buddhist monks for as long as 12 hours in one day.

Tất cả đều cầu nguyện cho hòa bình, nhiều tăng lữ Phật giáo tụng kinh suốt 12 giờ.

35. For me the word of Jehovah has been the cause of insults and jeering all day long.

Với con, lời Đức Giê-hô-va gây sỉ nhục và nhạo cười cả ngày.

36. All day?

Cả ngày sao?

37. For the word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long.”

Vì lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười”.

38. A day that is dedicated to the hard work that is input by the teacher all year long , a day that is a complete tribute to the teachers all around India .

Đây là ngày để dành tặng cho những đóng góp lớn lao của thầy cô giáo trong suốt cả một năm học , một ngày để bày tỏ lòng tôn kính đối với nhà giáo khắp Ấn Độ .

39. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

40. Looks like today will be a long day.

Hôm nay có lẽ sẽ là một ngày dài đây.

41. “The word of Jehovah became for me a cause for reproach and for jeering all day long,” he wrote.

Ông viết: “Lời của Đức Giê-hô-va làm cho tôi cả ngày bị sỉ-nhục chê-cười.

42. How Long Was the Drought in Elijah’s Day?

Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?

43. Then this is gonna be a long day.

Rồi sẽ là một ngày dài.

44. It is satisfying to know that I have served Jehovah all day long and that I will do the same tomorrow, the day after tomorrow, and so forth.

Tôi toại nguyện vì biết rằng mình đã phụng sự Đức Giê-hô-va trọn ngày hôm nay và sẽ tiếp tục ngày mai, ngày mốt và cứ thế không ngừng.

45. He serves the teacher all day, every day.

Môn sinh đó sẽ phụng sự toàn thời gian cho sư phụ trong tất cả mọi ngày.

46. He visits Archie each day but can't stay long.

Leon tới thăm Archi hằng ngày nhưng không thể ở lại lâu.

47. 6 We bring eternal benefits to ourselves as well as to others when we seek to bless Jehovah all day long.

6 Chúng ta có được lợi ích vĩnh cửu cho chính mình và cho người khác nữa khi tìm cách hằng ngày chúc tụng Đức Giê-hô-va.

48. “All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.” —PSALM 145:2.

“Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (THI-THIÊN 145:2).

49. All day long I will bless you, and I will praise your name to time indefinite, even forever.”—Psalm 145:1, 2.

Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng” (Thi-thiên 145:1, 2).

50. During my first day of pioneering, it poured all day.

Trong ngày đầu tiên, trời mưa tầm tả suốt ngày.

51. I was working all day.

Mình đã làm việc suốt cả ngày

52. It rained hard all day.

Trời mưa to suốt cả ngày.

53. She took them to the pawn shop in Spartanburg the next day, but she wore them all night long, even slept in them.

Hôm sau, bà đem đến hiệu cầm đồ ở Spartanburg, nhưng bà đã đeo nó cả đêm, thậm chí ngủ quên luôn.

54. “I have become disconcerted, I have bowed low to an extreme degree; all day long I have walked about sad.” —Psalm 38:6.

“Tôi bị đau-đớn và khòm cúp xuống; trọn ngày tôi đi buồn-thảm”.—Thi-thiên 38:6.

55. The long line of integrity-keepers continues down to this day.

Danh sách những người giữ sự trung kiên vẫn còn tiếp tục ghi thêm mãi cho đến ngày nay.

56. before long, you'll go a whole day without thinking about her.

Chẳng bao lâu, mày sẽ qua trọn cả ngày không nghĩ về cổ nữa.

57. Day in, day out, for two long years without ever once being cleared to fire a single shot.

Lui. Suốt hai năm ròng. Không một phát đạn nào được thoát ra khỏi họng súng.

58. See the box “How Long Was the Drought in Elijah’s Day?”

Xem khung “Cơn hạn hán vào thời Ê-li kéo dài bao lâu?”.

59. Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Đến tận bây giờ ông vẫn chú tâm vào việc đó.

60. 32 So all that day and all night and all the next day, the people stayed up and gathered the quail.

* 32 Suốt ngày lẫn đêm hôm đó và cả ngày kế tiếp, dân chúng thức trắng để lượm chim cút.

61. The Rift affects all long-range...

Hiệu ứng của eo Rift tác động đến các liên lạc tầm xa...

62. What do you do all day?

Cả ngày cháu làm gì?

63. I'm on my computer all day.

Tôi dán mắt vào máy tính mỗi ngày.

64. Waving her stick around all day

Múa đao vung thương suốt ngày.

65. Make her stand-by all day.

Cho cô ta nếm mùi phải chờ đợi quay cả ngày đi.

66. Gonna be puttering around all day?

Muốn đi loanh quanh cả ngày à?

67. I'm just gonna sleep all day.

Em sẽ gật gù cả buổi mất.

68. I'm busy all day keeping house.

Tôi đã quần quật làm việc nhà suốt ngày đấy.

69. Every day all must half lump.

Mỗi ngày tất cả phải một nửa một lần.

70. No, I'll be stew all day.

Không, em sẽ buồn bực suốt ngày.

71. First of all, let me say, we've come a long, long way.

Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

72. * when shadows long o'er take the day * * and evil doth enslave us *

* khi bóng tối bao trùm giữa ban ngày * * và lũ ác quỷ kia bắt chúng ta làm nô lệ *

73. They keep a fire burning in the long hall day and night.

Họ giữ lửa cháy dọc hành lang dài suốt ngày và đêm.

74. Opening day... long lines of savory half-bloods and one hungry Cyclops.

Ngày mở cửa... một hàng dài á thần và một Độc Nhãn đói khát.

75. Nonetheless, the inspired writer of Proverbs exhorts: “Let your heart not be envious of sinners, but be in the fear of Jehovah all day long.”

Tuy nhiên, người được soi dẫn viết sách Châm-ngôn khuyến khích: “Lòng con chớ phân-bì với kẻ hung-ác; nhưng hằng ngày hãy kính-sợ Đức Giê-hô-va”.

76. The lifting of the 900-day-long blockade was celebrated in Leningrad on that day with a 324-gun salute.

Vào ngày hôm đó, thành phố Leningard chào mừng việc vòng vây 900 ngày bị phá giải bằng 324 phát đại bác.

77. I could do this all day every day and I can't keep up.

Hàng ngày tôi có thể làm công việc này cả ngày nhưng không thể duy trì.

78. I want to fuck all night long

Em muốn làm tình với anh thau đêm

79. Party all night long with his boss.

tiệc tùng suốt ngày với ông chủ.

80. You all live long, dull, uninteresting lives.

Các người đều đang sống cuộc sống chán ngắt và ngớ ngẩn.