1. Some cargo airlines are divisions or subsidiaries of larger passenger airlines.

Một số hãng vận chuyển là một bộ phận hoặc là một công ty con của hãng vận chuyển hành khách lớn hơn.

2. "Evil Airlines Much?".

Hãng hàng không kinh dị (Evil airlines much ?) 69.

3. Established airlines generally are safe carriers.

Những hãng hàng không có uy tín thường là những hãng chuyên chở an toàn.

4. While the company adopted the English name "Spring Airlines", the Chinese name literally means "Spring Autumn Airlines."

Công ty đã thông qua tên tiếng Anh "Spring Airlines", các chữ Hán có nghĩa đen là "Hàng không Xuân Thu".

5. Chile's LAN Airlines and Brazil's TAM Airlines signed a non-binding agreement on 13 August 2010, a binding agreement on 19 January 2011, and papers to close the merger on 22 June 2012, with TAM Airlines shareholders agreeing to the takeover by LAN Airlines.

Các hãng hàng không đã ký một thỏa thuận không ràng buộc ngày 13 tháng 8 năm 2010, một thỏa thuận ràng buộc vào ngày 19 tháng 1 năm 2011, và các hoàn tất thủ tục giấy tờ sáp nhập vào ngày 22 tháng 6 năm 2012, với việc các cổ đông TAM đồng ý với được sáp nhập vào LAN. ^ a ă â “LATAM Airlines Group SA FY”.

6. 4 most common reasons airlines lose luggage

4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

7. 1 . 4 most common reasons airlines lose luggage

1 . 4 lý do phổ biến nhất khiến hãng hàng không làm thất lạc hành lý

8. Affected airlines considered filing compensation claims with Airbus.

Các hãng hàng không bị ảnh hưởng, đang cố vấn xem xét việc yêu cầu bồi thường từ Airbus.

9. Airlines connect the republic with most regions of Russia.

Các tuyến bay kết nối Sakha với hầu hết các khu vực khác của nước Nga.

10. In 1975, Eilat Airport started to attract Scandinavian airlines.

Vào năm 1975, Sân bay Eilat bắt đầu thu hút các hãng hàng không Bắc Âu.

11. Ethiopian Airlines is responsible for aircraft maintenance and operational management.

Ethiopian Airlines chịu trách nhiệm bảo dưỡng và quản lý vận hành.

12. Meanwhile, the fledgling commercial airlines were starting to attract customers.

Trong khi đó, các hãng hàng không thương mại mới lập đã bắt đầu thu hút khách hàng.

13. I had a wonderful deal with Cathay Pacific airlines for many years, where they gave me free passes on all their airlines in return for photography.

Tôi có một giao dịch tuyệt vời với hãng Cathay Pacific trong nhiều năm: họ cho tôi bay miễn phí và tôi chụp ảnh cho họ. Đó là một ưu đãi hậu hĩnh.

14. Several suggestions were given to China Airlines concerning its training.

Vài khuyến nghị được đưa ra cho hãng China Airlines, liên quan đến việc huấn luyện phi công.

15. Asiana Airlines maintains its headquarters, Asiana Town, in Osoe-dong.

Asiana Airlines có trụ sở chính, Asiana Town, ở Osoe-dong.

16. Tourists and airlines were barred as were foreign embassy officers.

Khách du lịch và hãng hàng không bị cấm như các nhân viên sứ quán nước ngoài.

17. These airlines also provide air freight service between the islands.

Các hãng hàng không này cũng cung cấp dịch vụ vận chuyển giữa các đảo.

18. All airlines from these countries are also banned from Qatar ports.

Tất cả các hãng hàng không từ các quốc gia này cũng bị cấm từ cảng Qatar.

19. I got tickets to fly there on " WISH-I-HAD " airlines .

Tôi lấy vé bay đến đó trên chiếc máy bay của hãng hàng không " ƯỚC GÌ TÔI ĐÃ " .

20. Some airlines market Monaco as a destination via Nice Airport.

Một số hãng hàng không quảng cáo trên thị trường Monaco như một điểm đến thông qua sân bay Nice.

21. May 1 - Deruluft (Deutsche-Russische Luftverkehrs, "German-Russian Airlines") commences operations.

1 tháng 5 - Deruluft (Deutsche-Russische Luftverkehrs, "Công ty hàng không Đức-Nga") bắt đầu hoạt động.

22. Other airlines' domestic and international flights still operated in Terminal 2.

Các hãng hàng không các chuyến bay nội địa và quốc tế vẫn hoạt động trong nhà ga số 2.

23. In the past, some cargo airlines would carry a few passengers from time to time on flights, and UPS Airlines once unsuccessfully tried a passenger charter airline division.

Một số hãng vận tải thỉnh thoảng chuyên chở một số hành khách trên một số chuyến bay, và UPS từng một lần thất bại trong việc thành lập một bộ phận hãng chuyên chở cho thuê.

24. A second carrier, Asiana Airlines also serves domestic and international traffic.

Hãng hàng không lớn thứ hai, Asiana Airlines cũng phục vụ các chuyến bay trong nước và quốc tế.

25. Smaller airlines, such as Jeju Air, provide domestic service with lower fares.

Các hãng hàng không nhỏ hơn, chẳng hạn như Jeju Air, cung cấp dịch vụ nội địa với giá vé thấp hơn.

26. Fifteen additional airlines have signed a contract to operate flights to the airport.

Mười lăm hãng hàng không bổ sung đã ký hợp đồng khai thác các chuyến bay đến sân bay.

27. The national airline is Malaysia Airlines, providing international and domestic air services.

Hãng hàng không quốc gia chính thức là Malaysia Airlines, cung cấp dịch vụ hàng không quốc tế và quốc nội.

28. To fill seats , the airlines had to offer more and deeper discounts .

Để lấp đầy chỗ ngồi , các hãng hàng không phải giảm giá sâu hơn và nhiều hơn .

29. By the 1990s, the airport had three terminals – Terminal 1 for international flights, Terminal 2 for Singapore – Kuala Lumpur shuttle flights by Singapore Airlines and Malaysia Airlines, and Terminal 3 for domestic flights.

Đến những năm 1990, nó có 3 nhà ga: nhà ga số 1: quốc tế, nhà ga số 2: cho các chuyến bay qua lại Singapore và Kuala Lumpur bởi các hãng Singapore Airlines và Malaysia Airlines, và nhà ga số 3 cho nội địa.

30. By 1969, the airport was served by 9 airlines serving some 20 destinations.

Đến năm 1969, sân bay được phục vụ bởi 9 hãng hàng không với khoảng 20 điểm đến.

31. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

32. Several airlines in the early 1970s were notoriously unprofitable and very capital intensive.

Một số hãng hàng không vào đầu những năm 1970 nổi tiếng là không có lãi và rất thâm dụng vốn.

33. The Austrian Airlines' arrow ("Austrian Chevron") has seen several design modifications over the years.

Hình mũi tên của Austrian Airlines (Austrian Chevron) có tất cả ba phiên bản.

34. In 2003, Armavia took over a part of the bankrupt Armenian Airlines' flights.

Năm 2003, Armavia đã tiếp quản một phần các chuyến bay của hãng Armenia Airlines phá sản.

35. Nearly 100 airlines from over 50 countries operate regularly scheduled flights from JFK Airport.

Gần 100 hãng hàng không từ 50 quốc gia đang hoạt động bay thường xuyên từ JFK.

36. South Korea's Ministry of Transport said its airlines would not recognize the Chinese ADIZ.

Bộ Giao thông Nam Hàn nói các hãng hàng không của họ sẽ không công nhận vùng ADIZ của Trung Quốc.

37. A class action suit was filed against China Airlines and Airbus Industrie for compensation.

Một vụ kiện tập thể đã được đệ trình chống lại China Airlines và Airbus Industrie để bồi thường.

38. Currently this feature is only supported for airlines and not for online travel agencies.

Hiện tại, tính năng này chỉ được hỗ trợ cho các hãng hàng không chứ không dành cho các đại lý du lịch trực tuyến.

39. From 1994 until 2000, she was a senior internal auditor at the Uganda Airlines Corporation.

Từ năm 1994 đến năm 2000, cô là kiểm toán viên nội bộ cao cấp tại Tập đoàn hàng không Uganda.

40. Kyrgyzstan appears on the European Union's list of prohibited countries for the certification of airlines.

Kyrgyzstan Airlines có tên trong Danh sách các hãng hàng không bị cấm ở Liên minh châu Âu.

41. These include reservations for airlines, hotels, car rentals, restaurant bookings, and train or bus travel.

Các thông tin này bao gồm thông tin đặt chuyến bay, khách sạn, thuê xe, nhà hàng, xe lửa hoặc xe buýt.

42. Not all airlines or available flights are included, as a partnership with Google is required.

Các thông tin về chuyến bay chỉ hiển thị khi hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến hoặc trang web tổng hợp của chuyến bay đó có mối quan hệ đối tác với Google.

43. Google Flights uses over 300 partners (e.g. airlines, online travel agencies, aggregators) to display its offers.

Google Chuyến bay sử dụng hơn 300 đối tác (ví dụ: hãng hàng không, đại lý du lịch trực tuyến, trang web tổng hợp) để hiển thị các chương trình ưu đãi.

44. The airlines' air operators certificate permits the transport of passengers, goods and mail (at July 2007).

Giấy phép hoạt động cho phép hãng chở hành khách, hàng hóa và bưu tín (tháng 7/2007).

45. A Japan Airlines flight to Narita Airport encountered severe turbulence during the afternoon of October 27.

Một chuyến bay của hãng hàng không Nhật Bản đến sân bay Narita gặp tai nạn nghiêm trọng trong chiều 27 tháng 10.

46. After the collapse of the Soviet Union in 1991, national airlines emerged in the 15 successor republics.

Sau sự sụp đổ của Liên bang Xô viết năm 1991, các hãng hàng không địa phương xuất hiện ở 15 nước cộng hoà kế tục.

47. Its main use for airlines, however, is on short, low-density hops between medium-sized cities.

Máy bay này được các hãng hàng không sử dụng cho các chặng ngắn, mật độ khách thấp giữa các thành phố trung bình.

48. Capital Airlines satisfied the demanded criteria in terms of re-capitalization and was re-registered for operation.

Bellview Airlines đã đáp ứng được yêu cầu trên đúng thời hạn và đã được tái đăng ký để hoạt động.

49. Lisbon's geographical position makes it a stopover for many foreign airlines at several airports within the country.

Vị trí địa lý của Lisboa khiến thành phố trở thành một điểm dừng của nhiều hãng hàng không ngoại quốc.

50. The announcement came shortly after the airline's merger with Shanghai Airlines, a member of SkyTeam's rival, Star Alliance.

Thông báo này đến sau vụ sáp nhập với Shanghai Airlines, một thành viên của đối thủ Star Alliance của SkyTeam.

51. Bags come in all shapes and sizes, but airlines usually classify them as carry-on or checked bags.

Tuy có rất nhiều hình dạng và kích cỡ hành lý, nhưng các hãng hàng không thường phân loại hành lý thành hành lý xách tay và hành lý ký gửi.

52. Inventories in factories are piling up , and companies ranging from electronics , airlines and sportswear have issued profit warnings .

Tồn kho trong các nhà máy đang chất đống , từ điện máy , hàng không , đồ thể thao đang gặp những vấn đề lớn về lợi nhuận .

53. The Lockheed Model 9 Orion is a single-engined passenger aircraft built in 1931 for commercial airlines.

Lockheed Model 9 Orion là một loại máy bay chở khách một động cơ, chế tạo vào năm 1931 cho các hãng hàng không thương mại.

54. In preparation for Opal, Japanese airlines cancelled 107 domestic flights and port officials halted all ferry traffic.

Để chuẩn bị cho bão Opal, các hãng hàng không Nhật Bản đã hủy bỏ 107 chuyến bay nội địa và tạm dừng tất cả các chuyến phà.

55. The airport shut down for commercial traffic on 27 May 2014 when all airlines relocated to its successor.

Sân bay đóng cửa hoạt động giao thông thương mại vào ngày 27 tháng 5 năm 2014 khi tất cả các hãng hàng không chuyển đến sân bay Doha mới.

56. Libyan Arab Airlines Flight 114 (LN 114) was a regularly scheduled flight from Tripoli to Cairo via Benghazi.

Chuyến bay 114 của Libyan Arab Airlines (LN 114) là một chuyến bay theo lịch trình thường lệ từ Tripoli đến Cairo qua Benghazi.

57. It was the first carrier to be established in Vietnam following reforms that permitted foreign investment in the country's airlines.

Đây là hãng hàng không không thuộc sở hữu nhà nước đầu tiên được thành lập tại Việt Nam sau khi luật được sửa đổi cho phép đầu tư nước ngoài trong lĩnh vực hàng không trong nước.

58. Since October 2012 Nordic Regional Airlines has operated around one third of Finnair's European network under Finnair's callsign, AY.

Kể từ tháng 10 năm 2012 Flybe Nordic khai thác khoảng một phần ba của mạng lưới châu Âu của Finnair cho thị trường Finnair (AY).

59. Tassili Airlines was established in 1998 as a joint venture between Air Algérie (49%) and the Sonatrach company (51%).

Tassili Airlines là hãng liên doanh giữa Air Algerie (49%) và Sonatrach (51%).

60. Subsequently, the 767-300ER was offered to customers affected by 787 delays, including All Nippon Airways and Japan Airlines.

Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

61. De-icing fluids consisting of propylene glycol (PG) and additives are widely used by airlines for de-icing aircraft.

Các chất lỏng làm tan băng bao gồm propylen glycol (PG) và các chất phụ gia được các hãng hàng không sử dụng rộng rãi để làm tan băng.

62. Some airlines or online travel agencies may place a temporary authorization on your card when processing your booking request.

Một số hãng hàng không hoặc đại lý du lịch có thể phát hành một yêu cầu ủy quyền tạm thời đối với thẻ của bạn khi xử lý yêu cầu đặt vé.

63. TAM Airlines Flight 3054 (JJ3054/TAM3054) was a regularly-scheduled domestic passenger flight from Porto Alegre to São Paulo, Brazil.

Chuyến bay TAM Linhas Aéreas 3054 (JJ 3054) là một chuyến bay nội địa vận chuyển hành khách theo lịch trình giữa Porto Alegre và São Paulo, Brasil.

64. In 2004, it acquired two 36-seater Yakovlev Yak-40 aircraft and in December 2004 started operations as Interisland Airlines.

Năm 2004, hãng có hai chiếc máy bay 36 chỗ ngồi Yakovlev Yak-40 và tháng 12 năm 2004 bắt đầu hoạt động với tên Interisland Airlines.

65. Based in Warsaw and established on 29 December 1928, it is one of the world's oldest airlines still in operation.

LOT được thành lập từ ngày 1.1.1929, là một trong các hãng hàng không kỳ cựu nhất thế giới.

66. 2003 – Turkish Airlines Flight 634 crashes near Diyarbakır Airport, Turkey, killing the entire crew and 70 of the 75 passengers.

2003 – Chuyến bay 634 của Turkish Airlines gặp nạn gần Sân bay Diyarbakır của Thổ Nhĩ Kỳ, khiến toàn bộ phi hành đoàn và 75 hành khách thiệt mạng.

67. The CL-310 design met the American Airlines requirements, but failed to meet those of another interested carrier, Eastern Air Lines.

CL-310 phù hợp với yêu cầu của American Airlines, nhưng không đáp ứng được yêu cầu của một hãng vận tải khác là Eastern Air Lines.

68. All the international destinations are serviced by foreign airlines; domestic carriers Saudia and Flynas only serve the domestic destinations listed above.

Toàn bộ các điểm đến quốc tế đều do các hãng hàng không ngoại quốc khai thác; các hãng hàng không quốc nội Saudia và Flynas chỉ có các chuyến bay trong nước.

69. Abagnale called Pan Am the "Ritz-Carlton of airlines" and noted that the days of luxury in airline travel were over.

Abagnale gọi Pan Am là "Ritz-Carlton của các hãng hàng không" và lưu ý rằng những ngày xa xỉ trong du lịch hàng không đang mất đi dần.

70. These airlines had no need for the depreciation deductions generated by their aircraft and were significantly more interested in reducing their operating expenses.

Các hãng hàng không này không cần khấu trừ khấu hao do máy bay của họ tạo ra và quan tâm nhiều hơn đến việc giảm chi phí hoạt động.

71. In addition to regular tickets, Tomorrowland partnered with Brussels Airlines to provide exclusive travel packages from over 15 cities around the world.

Ngoài các vé thông thường, Tomorrowland hợp tác với Brussels Airlines để cung cấp các gói du lịch độc quyền từ hơn 15 thành phố trên thế giới.

72. Major airlines in the United States had long maintained relationships with regional carriers which fed passengers from small markets to larger cities.

Các hãng hàng không lớn ở Hoa Kỳ đã duy trì mối quan hệ lâu dài với các hãng hàng không trong khu vực thu gom khách hàng từ các thị trường nhỏ đến các thành phố lớn hơn.

73. However, the consumer backlash from charging fees (for services included in the price of a ticket by other airlines) can damage a carrier's reputation.

Tuy nhiên, phản ứng tiêu dùng từ cước phí (đối với các dịch vụ bao gồm trong giá vé của các hãng hàng không khác) có thể làm hỏng danh tiếng của hãng vận tải.

74. On September 4, 1985, insurgents shot down a domestic Bakhtar Airlines plane as it took off from Kandahar airport, killing all 52 people aboard.

Ngày 4 tháng 9 năm 1985, quân nổi dậy bắn hạ một máy bay nội địa thuộc Bakhtar Airlines khi nó cất cánh từ sân bay Kandahar, giết hại 52 người trên khoang.

75. In February 1994 (1994-02), US President Bill Clinton lifted the trade embargo to allow Vietnam Airlines the ability to acquire Western-built aircraft.

Tháng 2, 1994 (1994-02), Tổng thống Hoa Kỳ Bill Clinton dỡ bỏ cấm vận Việt Nam, điều này cho phép Vietnam Airlines mua các máy bay phương Tây.

76. 1985 – Japan Airlines Flight 123 crashes into Osutaka ridge in Gunma Prefecture, Japan, killing 520, to become the worst single-plane air disaster.

1985 – Chuyến bay 123 của Japan Airlines đâm vào sườn núi ở tỉnh Gunma, Nhật Bản, khiến 520 người thiệt mạng, trở thành thảm họa hàng không đơn lẻ tồi tệ nhất.

77. These providers have the technical ability to link with airlines for real time status, generate web-based export documentation and provide electronic tracking.

Các nhà cung cấp này có khả năng kỹ thuật để liên kết với các hãng hàng không về trạng thái thời gian thực, tạo tài liệu xuất khẩu dựa trên web và cung cấp theo dõi điện tử.

78. Xangsane dissipated on Nov. 1st, after causing 181 casualties, 83 of which were from the crash of Singapore Airlines Flight 006 on October 31, 2000.

Cơn bão đã khiến 181 người thiệt mạng, 83 trong số đó là do tai nạn của chuyến bay 006 của hãng hàng không Singapore vào ngày 31 tháng 10 năm 2000.

79. There are over 95 international airlines providing about 900 scheduled passenger and all-cargo flights each day between Hong Kong and some 160 destinations worldwide.

Hiện có 85 hãng hàng không quốc tế cung cấp khoảng 800 hành khách theo lịch trình và các chuyến bay chở hàng hóa mỗi ngày giữa Hong Kong và 150 điểm đến trên toàn thế giới.

80. Instead, the "special missions" were entrusted to two private charter airlines flying under contract to the Lao military–Laos Air Lines and Lao Air Transport.

Thay vào đó, "phi vụ đặc biệt" đã được giao phó cho hai hãng hàng không điều lệ tư nhân bay theo hợp đồng cho hai hãng hàng không quân đội Lào là Laos Air Lines và Lao Air Transport.