1. Neither Albert Victor nor George excelled intellectually.

Cả Albert Victor lẫn George đều không có trí thông minh nổi trội.

2. Albert instructs, "Push it way up there."

Albert hướng dẫn, "Kéo lên trên."

3. Neither Albert nor Victoria was hurt and Albert was praised in the newspapers for his courage and coolness during the attack.

Cả Albert lẫn Victoria đều bình an vô sự và Albert được báo chí ca ngợi về lòng dũng cảm và bình tĩnh của ông khi bị tấn công.

4. Could this explain Albert Einstein's extraordinary neural anatomy?

Liệu điều này có thể giải thích giải phẫu thần kinh kì lạ của Albert Einstein?

5. Albert found it much harder to quit smoking.

Nhưng việc bỏ hút thuốc là điều Albert cảm thấy khó hơn.

6. In the 19th century, Prince Albert had created Albertopolis.

Vào thế kỷ 19, Hoàng tử Albert đã phát minh ra Albertopolis.

7. It has the royal warrant of King Albert II.

Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

8. Albert Einstein possessed the neurons of a healthy young man?

Albert Einstein sở hữu các tế bào thần kinh của một thanh niên khỏe mạnh?

9. And did you have sex with your surgical assistant, Albert Becker?

Có phải cô đã làm tình với trợ lý bác sĩ của mình, Albert Becker?

10. Prince Albert was very involved in the education of their offspring.

Hoàng thân Albert đã tham gia rất tích cực vào việc giáo dục con cái.

11. A letter from Queen Victoria to the Confederate General Albert Pike?

Một bức thư của Nữ hoàng Victoria gửi cho Thống chế Liên bang Albert Pike?

12. In the 1870s, Albert initiated the construction of a Dresden suburb, the Albertstadt.

Trong thập niên 1870, Albert khởi công xây dựng một khu vực ngoại thành của kinh thành Sachsen, Albertstadt.

13. 1932 – German-born Swiss physicist Albert Einstein is granted an American visa.

1932 – Nhà vật lý học Albert Einstein được cấp thị thực của Hoa Kỳ.

14. The two used to be neighbours at Liverpool's Albert Dock apartment complex.

Cả hai đã sinh sống gần căn hộ của Albert Dock tại thành phố Liverpool.

15. Like Albert, many feel that they have searched for God in vain.

Giống như Albert, nhiều người cảm thấy là họ đã hoài công tìm kiếm Đức Chúa Trời.

16. In 1905, Albert Einstein published his paper on what is now called special relativity.

Vào tháng 9 năm 1905 (năm kỳ diệu) (nhận được 30 tháng 6), Albert Einstein phát hành bài báo viết về cái mà ngày nay gọi là Thuyết tương đối đặc biệt.

17. Letters from Albert to Victoria intermittently complain of her loss of self-control.

Bức thư của Albert gửi cho Victoria có nội dung liên tục phàn nàn việc bà mất kiểm soát bản thân.

18. Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.

Trong nỗi kinh ngạc, Albert đi đến Cambridge, nơi hoàng tử đang theo học, để giáp mặt với anh ta.

19. And I had a major breakthrough when I met the psychologist Albert Bandura.

Tôi đã có một khám phá lớn khi tôi gặp nhà tâm lý học Albert Bandura.

20. German congregations commissioned works from other Gentile composers, including Albert Methfessel (1785–1869).

Các giáo đoàn Đức đã uỷ nhiệm các tác phẩm của các nhà soạn nhạc dân ngoại khác, bao gồm Albert Methfessel (de) (1785-1869).

21. The Prince Albert (PA) is one of the most common male genital piercings.

Prince Albert (PA) là một trong những loại khuyên xỏ bộ phận sinh dục nam phổ biến nhất.

22. Albert Kanene Obiefuna, 81, Nigerian Roman Catholic prelate, Archbishop of Onitsha (1995–2003).

Albert Kanene Obiefuna, 81, Giám mục Thiên chúa giáo La Mã Nigeria, tổng Giám mục Onitsha (1995–2003).

23. A year after Albert Victor's death, George proposed to May and was accepted.

Một năm sau cái chết của Albert Victor, George cầu hôn May và được chấp nhận.

24. In his final weeks Albert suffered from pains in his back and legs.

Đến cuối tuần Albert bắt đầu phát đau ở lưng và hai chân.

25. The water of the Victoria Nile is much less saline than that of Lake Albert.

Nước của Nin Victoria có độ mặn thấp hơn nhiều nước ở hồ Albert.

26. It carries out the management of 31 ports along the Meuse and the Albert Canal.

Cảng quản lý 31 cảng thành viên dọc theo sông Meuse và kênh Albert.

27. In 1935, Gibbs asked Albert Grass (an MIT graduate) to build a 3-channel EEG.

Năm 1935, Gibbs yêu cầu Albert Grass (một người tốt nghiệp Học viện Công nghệ Massachusetts) làm một máy ghi điện não đồ 3-kênh.

28. Albert is a Christian elder and full-time minister who lives in the United States.

Albert là một trưởng lão đạo Đấng Christ và là người rao giảng trọn thời gian sống ở Hoa Kỳ.

29. Albert was concerned for many of his royal relatives, a number of whom were deposed.

Albert quan tâm đến số phận của nhiều thân nhân hoàng tộc của mình, nhiều người trong số họ đã bị lật đổ sau Cách mạng.

30. In modern there has even been some speculation that Prince Albert Victor was the murderer .

Thậm chí hiện nay có người cho rằng Thái tử Albert Victor là thủ phạm giết người .

31. Dylan and his friends eventually convinced Sedgwick to sign up with Albert Grossman, Dylan's manager.

Những người bạn của Dylan thường thuyết phục cô ký hợp đồng với Albert Grossman, người quản lý của anh.

32. Prince Albert, though ill, was appalled and visited Edward at Cambridge to issue a reprimand.

Hoàng thân Albert, dù đang bị bệnh, đã kinh hoảng và đến gặp Edward tại Cambridge để khiển trách.

33. Old Rugbeian Albert Pell, a student at Cambridge, is credited with having formed the first "football" team.

Cựu học sinh trường Rugby, Albert Pell, người sau này học tại Cambridge, được coi là người thành lập đội "bóng đá" (rugby) đầu tiên.

34. King Albert returned as a war hero, leading the victorious army and acclaimed by the population.

Albert trở về như một vị anh hùng chiến tranh, dẫn đầu quân đoàn chiến thắng và trong tiếng ca tụng của thần dân.

35. Lyrics from the song are quoted in Albert Cohen's 1968 novel Belle du Seigneur (chapter LVI).

Lời của bài hát được ghi chú lại trong quyển tiểu thuyết Belle du Seigneur của Albert Cohen vào năm 1968 (chương LVI).

36. Albert continued to devote himself to the education of his family and the management of the royal household.

Albert tiếp tục tỏ ra tận tụy trong việc giáo dục các con và quản lí gia đình.

37. The first snake-necked turtles on Rote Island had been discovered in 1891 by George Albert Boulenger.

Những con rùa cổ rắn đầu tiên trên Rote được phát hiện vào năm 1891 bởi George Albert Boulenger.

38. During the reigns of Albert I and Baudouin, the monarchy had a reputation of deeply rooted Catholicism.

Dưới thời trị vì của Albert I và Baudouin, quân chủ Bỉ có danh tiếng vì sùng bái Công giáo.

39. The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

Mô hình Vụ Nổ Lớn dựa trên hai trụ cột chính: thuyết tương đối tổng quát của Albert Einstein và nguyên lý vũ trụ học.

40. An approximation of this radiant energy is described by the formula of the quadrupolar radiation of Albert Einstein (1918).

Một lượng xấp xỉ của năng lượng bức xạ điện từ này được mô tả bởi công thức bức xạ 4 cực của Albert Einstein năm 1918.

41. Former Venezuelan president Hugo Chávez accused the Albert Einstein Institution of being behind a "soft coup" attempt in Venezuela.

Cố tổng thống Hugo Chávez của Venezuela cáo buộc tổ chức Albert Einstein đứng đằng sau một dự định đảo chánh mềm ở Venezuela.

42. April – Albert Einstein works on the special theory of relativity, as well as the theory of Brownian motion.

Tháng 4, Albert Einstein nghiên cứu thuyết tương đối đặc biệt cũng như thuyết chuyển động Brown.

43. He accompanied the Belgian monarch King Albert I on his triumphal re-entry into Brussels on 22 November.

Ông đã tháp tùng vua Bỉ Albert I ca khúc khải hoàn về Brussels ngày 22 tháng 11.

44. In November, Albert was made aware of gossip that his son had slept with an actress in Ireland.

Vào tháng 11, Albert nghe phong phanh có tin đồn rằng con trai ông đã ngủ với một đào hát người Ireland.

45. They include the Italian philosopher, poet, and statesman Dante (1265-1321) and the physicist Albert Einstein (1879-1955).

Trong số đó có triết gia kiêm nhà thơ và chính trị gia người Ý là Dante (1265-1321) và nhà vật lý học Albert Einstein (1879-1955).

46. The 1925–26 season was the last season that famed giant goalkeeper Albert Iremonger played for the club.

Mùa giải 1925–26 là mùa giải cuối cùng thủ môn huyền thoại Albert Iremonger thi đấu cho đội bóng.

47. The Necker cube is an optical illusion first published as a rhomboid in 1832 by Swiss crystallographer Louis Albert Necker.

Khối Necker là một ảo giác thị giác được xuất bản lần đầu tiên dưới dạng hình thoi vào năm 1832 bởi một nhà tinh thể học người Thụy Sĩ Louis Albert Necker.

48. And Albert Schroeder, a member of the Teaching Committee of the Governing Body, spoke on the theme “Jehovah Provides.”

Và anh Albert Schroeder, một ủy viên của Ủy ban Giảng huấn của Hội đồng Lãnh đạo Trung ương, nói về đề tài “Đức Giê-hô-va cung cấp”.

49. In 2006, Uganda confirmed the existence of commercially viable petroleum reserves in the Western Rift Valley around Lake Albert.

Năm 2006, Uganda xác nhận sự tồn tại khả thi của dự trữ dầu mỏ thương mại trong Đới tách giãn Albertine quanh Hồ Albert.

50. Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.

Tương tự như ở những quốc gia Ả rập, khi nhà sử học Ả rập gạo cội Albert Hourani đã gọi đó là thời kì tự do.

51. Virginian James Albert Bonsack invented the tobacco cigarette rolling machine in 1880 leading to new industrial scale production centered on Richmond.

Một người Virginia là James Albert Bonsack phát minh ra máy cán thuốc lá vào năm 1880, dẫn đầu sản xuất quy mô công nghiệp mới tập trung quanh Richmond.

52. Can he be dragged into what Professor Albert Einstein described as the “infantile sickness” of nationalism, “the measles of humanity”?

Có thể nào ai lôi kéo Ngài được vào cái mà Giáo sư Albert Einstein gọi là “một chứng bệnh trẻ con”, hay “chứng đau ban của nhân loại”, tức tinh thần quốc gia không?

53. This is a quote from Albert Einstein, who says, "The intellect has little to do on the road to discovery.

Albert Einstein từng nói "Trên con đường khám phá, tài trí không phải là tất cả.

54. On 4 May 2009 Clapton appeared at the Royal Albert Hall, playing "Further on Up the Road" with Joe Bonamassa.

Sau đó, ngày 4 tháng 5, Clapton cũng xuất hiện trong vai trò khách mời trong buổi diễn tại Royal Albert Hall khi trình bày "Further on Up the Road" cùng Joe Bonamassa.

55. Convenience stores also have longer shopping hours; they are at many larger railway stations ("Albert Heijn to go") and some busy streets.

Cửa hàng tiện lợi cũng có thời gian mua sắm lâu hơn; họ đang ở nhiều ga đường sắt lớn hơn (" Albert Heijn để đi") và một số đường phố nhộn nhịp.

56. Now we owe the idea that space can ring like a drum to Albert Einstein -- to whom we owe so much.

Và chúng tôi còn chịu ơn ý nghĩ rằng khoảng không có thể lắc lư như một cái trống từ Albert Einstein, một người chúng ta nợ nần rất nhiều.

57. In Africa during the 20th century, Albert Schweitzer, a famous missionary-doctor, used garlic to treat amoebic dysentery and other diseases.

Ở Phi Châu trong thế kỷ 20, Albert Schweitzer, một nhà truyền giáo và là bác sĩ nổi tiếng, đã dùng tỏi để chữa bệnh lỵ do a-míp gây ra và các bệnh khác.

58. It was improved to its current form via a complex proof by Joel Seiferas, Michael Fischer, and Albert Meyer in 1978.

Nó được cải tiến thành dạng hiện nay bởi một chứng minh phức tạp của Joel Seiferas, Michael Fischer, and Albert Meyer năm 1978.

59. Albert served as president of the Royal Commission for the Exhibition of 1851, and had to fight for every stage of the project.

Albert trở thành Chủ tịch Ủy ban Triển lãm Hoàng gia 1851, và phải nỗ lực đấu tranh cho từng giai đoạn của dự án này.

60. It was a notion that really came out of Albert Bandura's work, who studied whether people could get a sense of empowerment.

Đó là một khái niệm đã lộ ra từ công việc của Albert Bandura, người đã nghiên cứu rằng mọi người có cảm thấy quyền năng không.

61. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band, but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

62. The Proms, a season of orchestral classical music concerts held at the Royal Albert Hall, is a major cultural event held annually.

The Proms là một mùa các buổi hoà nhạc cổ điển dàn nhạc giao hưởng, được tổ chức tại Royal Albert Hall thuộc Luân Đôn, đây là một sự kiện văn hoá chính mỗi năm tại Anh.

63. The French philosopher and writer Albert Camus wrote an open letter, The Blood of the Hungarians, criticising the West's lack of action.

Tại Pháp, triết gia và nhà văn Pháp Albert Camus đã viết một bức thư ngỏ, Máu của những người Hungary, chỉ trích sự không hành động của phương Tây.

64. Albert reaches in his pocket to pull out, you know, this black rubber band but what comes out instead is a knife.

Tôi tưởng Albert lấy ra từ trong túi dây cao su màu đen nhưng thay vào đó là một con dao.

65. Just before the marriage, Albert was naturalised by Act of Parliament, and granted the style of Royal Highness by an Order in Council.

Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

66. "Universalists" such as Albert Einstein (1879–1955) and Lev Landau (1908–1968), who worked in multiple fields of physics, are now very rare.

Những "nhà bác học" như Albert Einstein (1879–1955), Enrico Fermi (1901-1954), Lev Landau (1908–1968)..., mà họ nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực của vật lý học, hiện nay là rất hiếm.

67. He later studied letters and political science at the Institut Albert-le-Grand in Angers, receiving his bachelor's degree with honors in 2009.

Sau đó, thế tử theo học văn chương và khoa học chính trị tại Institut Albert-le-Grand ở Angers, và nhận được bằng cử nhân vào năm 2009.

68. While most psychology researchers were exploring behaviorism, the study of nonverbal communication began in 1955 by Adam Kendon, Albert Scheflen, and Ray Birdwhistell.

Trong khi đa số nhà tâm lý học đang khám phá thuyết tương đối hành vi, nghiên cứu về giao tiếp phi ngôn ngữ được bắt đầu năm 1955 bởi Adam Kendon, Albert Scheflen và Ray Birdwhistell.

69. In June 1840, while on a public carriage ride, Albert and the pregnant Victoria were shot at by Edward Oxford, who was later judged insane.

Tháng 6 năm 1840, khi đang ngồi xe ngựa đi diễu hành ngoài đường, Albert và Victoria đang mang thai bị bắn bởi Edward Oxford, thanh niên này sau bị coi là một kẻ điên.

70. In 1921, Albert Howard and his wife Gabrielle Howard, accomplished botanists, founded an Institute of Plant Industry to improve traditional farming methods in India.

Năm 1921, Albert Howard và vợ là Gabrielle Howard trở thành nhà thực vật học, thành lập một Viện Công nghiệp thực vật để cải thiện phương pháp canh tác truyền thống ở Ấn Độ.

71. In 1921 Albert A. Michelson made the first measurements of a stellar diameter using an interferometer on the Hooker telescope at Mount Wilson Observatory.

Năm 1921 Albert A. Michelson lần đầu tiên đo đường kính sao nhờ một giao thoa kế trên kính thiên văn Hooker.

72. (Luke 9:25; 1 Timothy 6:9, 10) Nobel laureate Albert Einstein once said: “Possessions, outward success, publicity, luxury —to me these have always been contemptible.

Người được giải thưởng Nobel là Albert Einstein có lần đã nói: “Của cải vật chất, sự thành công bề ngoài, danh vọng, sự xa hoa—lúc nào tôi cũng khinh mấy thứ đó.

73. The GEBCO chart series was initiated in 1903 by an international group of geographers and oceanographers, under the leadership of Prince Albert I of Monaco.

Bộ bản đồ biển GEBCO được khởi tạo năm 1903 bởi một nhóm các nhà địa lý và hải dương học, dưới sự dẫn dắt của Hoàng tử Albert I của Monaco.

74. Albert Nash , blacksmith for 44 years in the village of Imber , Wiltshire , was found by his wife Martha slumped over the anvil in his forge .

Albert Nash , thợ rèn sống 44 năm ở làng Imber , Wiltshire , được vợ ông là bà Martha thấy là đang ngồi sụp xuống cái đe trong lò rèn của mình .

75. To relieve his wife during her intense and deep grief, Albert took on most of her duties, despite being ill himself with chronic stomach trouble.

Để chia sẻ với người vợ đang cực kì đau buồn, Albert gánh hết tất cả công việc của bà, dù cho chính ông cũng đang mắc bệnh đau dạ dày mãn tính.

76. One of the most famous physicists and mathematicians of all time, Albert Einstein, wrote: “The fact that [the natural world] is comprehensible is a miracle.”

Một trong số những nhà vật lý kiêm toán học nổi tiếng nhất của mọi thời đại là ông Albert Einstein viết: “Việc nhận thức [thế giới tự nhiên] là một phép lạ”.

77. These difficulties inspired Albert Einstein to formulate the theory of special relativity; in the process Einstein dispensed with the requirement of a stationary luminiferous aether.

Những khó khăn này đã thúc đẩy Albert Einstein thiết lập ra thuyết tương đối hẹp; trong đó Einstein đã bác bỏ sự cần thiết có một môi trường ê te siêu sáng.

78. The Egyptian Air Force is formed May 9 – Captain Albert Hegenberger makes the first completely blind solo flight entirely on instruments, in a Consolidated NY-2.

9 tháng 5 - Đại úy Albert Hegenberger thực hiện chuyến bay đêm đầu tiên trọn vẹn trên một chiếc Consolidated NY-2.

79. Further east, delaying positions were constructed in the immediate tactical zones along the Albert Canal, which joined with the defences of the Meuse west of Maastricht.

Xa hơn về phía đông, các cứ điểm phòng thủ nhằm kìm chân đối phương được xây dựng tại các khu vực chiến thuật nằm dọc sát kênh đào Albert, nhập với tuyến phòng thủ sông Meuse ở phía tây Maastricht.

80. According to Bible scholar Albert Barnes, the Greek word here translated “to deal outrageously with” denotes the devastations that wild beasts, such as lions and wolves, can create.

Theo học giả Kinh-thánh là Albert Barnes, từ Hy Lạp dịch ở đây là “làm tàn-hại” chỉ sự tàn phá mà các thú dữ như sư tử và lang sói có thể gây ra.