1. A spirit of change was in the air.

Làn gió cải cách tỏa khắp nơi.

2. A market-based exchange rate will change whenever the values of either of the two component currencies change.

Một tỷ giá hối đoái dựa trên thị trường sẽ thay đổi bất cứ khi nào các giá trị của một trong hai tiền tệ thành phần thay đổi.

3. India has the highest death rate due to air pollution.

Ấn Độ có tỷ lệ tử vong cao nhất do ô nhiễm không khí.

4. The service tax rate has undergone changes due to change in the applicable legislation.

Mức thuế dịch vụ đã thay đổi do thay đổi trong luật hiện hành.

5. The rate of population change, and age and gender distributions, approximate the national average.

Tốc độ tăng dân số, độ tuổi và phân bố giới tính là khoảng mức trung bình quốc gia.

6. Life-sustaining air and water are being polluted at an alarming rate.

Những nhu cầu thiết yếu cho sự sống như không khí và nước đều bị ô nhiễm khủng khiếp.

7. Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.

Lưu lượng không khí Đây là một phần liên quan đến các nồng độ nói trên.

8. A line graph can identify trends, and shows an increasing, decreasing, fluctuating, or remaining ‘constant rate of change’.

Biểu đồ đường có thể xác định xu hướng và cho thấy 'tỷ lệ thay đổi cố định' tăng, giảm, dao động hoặc còn lại.

9. In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

10. Never-ending Change - Existence requires continuous change.

Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

11. Since the 1970s, Germany's death rate has exceeded its birth rate.

Kể từ thập niên 1970, tỷ lệ tử vong của Đức đã vượt tỷ lệ sinh.

12. Surfactant allows the inner surface of the lungs to expand properly when the infant makes the change from the womb to breathing air after birth .

Chất hoạt tính bề mặt giúp cho mặt trong của phổi phồng lên đúng mức khi trẻ chuyển từ trong bụng mẹ sang thở không khí bên ngoài sau khi sinh .

13. Currency Conversion Rate

Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

14. Rate My Toilet.

Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

15. Deals match rate

Tỷ lệ so khớp của giao dịch

16. The process of improving the conversion rate is called conversion rate optimization.

Quá trình cải thiện tỷ lệ chuyển đổi được gọi là tối ưu hóa tỷ lệ chuyển đổi.

17. The homeowner vacancy rate was 2.7%; the rental vacancy rate was 6.5%.

Tỷ lệ trống của nhà ở có chủ sở hữu là 2,7%; tỷ lệ trống cho thuê là 6,5%.

18. The zero-rate is a positive rate of tax calculated at 0%.

Mức thuế không phần trăm là một mức thuế dương được tính với tỉ lệ 0%.

19. Exchange Rate: Official, or commercial, rate Kcs 5.4 per US$1 in 1987; tourist, or noncommercial, rate Kcs 10.5 per US$1.

Tỷ giá hối đoái: Chính thức, hay thương mại, tỷ giá Crowns (Kcs) 5.4 trên US$1 năm 1987; du lịch, hay phi thương mại, tỷ giá Kcs 10.5 trên US$1.

20. Any unexpected increase in the inflation rate would decrease the real interest rate.

Bất kỳ sự gia tăng bất ngờ nào trong tỷ lệ lạm phát sẽ làm giảm lãi suất thực.

21. She can change her face, but she can't change her aura.

Cô ta có thể thay đổi dung mạo, nhưng không thể thay đổi mùi hương của mình.

22. That too may change in the future when their circumstances change.

Điều đó cũng có thể thay đổi trong tương lai khi hoàn cảnh của họ thay đổi.

23. Higher Interest Rate Mortgages

Cho vay thế chấp có lãi cao hơn

24. To monitor your heart rate, you need a watch with a heart rate sensor.

Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

25. Clotting rate vastly improved.

Tốc độ đông máu được cực kỳ cải thiện.

26. Things change, eh?

Gió xoay chiều, phải không?

27. Change Browser Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

28. Hey, change lanes.

Này, đổi làn xe!

29. Change font style?

Thay đổi kiểu phông chữ không?

30. Change Browser & Identification

Thay đổi cách nhận diện trình duyệt

31. A Mighty Change

Một Sự Thay Đổi Mạnh Mẽ

32. However, the service sector has grown at a rate higher than the national rate.

Tuy nhiên, lĩnh vực dịch vụ lại có mức tăng trưởng cao hơn mức của toàn quốc.

33. Change to Desktop

Hiển thị màn hình nềnComment

34. Change towels daily .

Hãy thay khăn tắm hằng ngày .

35. Debtors who have debts with a fixed nominal rate of interest will see a reduction in the "real" interest rate as the inflation rate rises.

Khách nợ có khoản nợ được với lãi suất danh nghĩa cố định của lãi suất sẽ giảm lãi suất "thực sự" như tỷ lệ lạm phát tăng.

36. To change your payments profile language settings, change your browser's language settings.

Để thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho hồ sơ thanh toán, hãy thay đổi cài đặt ngôn ngữ cho trình duyệt của bạn.

37. It is difficult to change ourselves, much more so to change others.

Thay đổi chính chúng ta thật khó, huống chi thay đổi những người khác.

38. The annual growth rate was 1.86%, much lower than the national growth rate of 2.36%.

Tốc độ tăng dân số tự nhiên là 1,86%, thấp hơn trung bình cả nước là 2,36%.

39. This is going to change science, I believe, and it will change religion.

Tôi tin rằng, điều này đang làm thay đổi khoa học và cũng sẽ thay đổi tôn giáo.

40. Change control is a major aspect of the broader discipline of change management.

Thay đổi kiểm soát là một khía cạnh chính của kỷ luật rộng hơn về quản lý thay đổi.

41. So you can see how you change the scale, you change the form.

Vậy bạn đã hiểu rằng khi thay đổi kích cỡ, bạn cũng sẽ thay đổi hình thức.

42. And of course, our change in standards can outpace the change in behavior.

Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

43. On January 16, 1862, after an explosion of natural gas Canada's first oil gusher came into production, shooting into the air at a recorded rate of 3,000 barrels per day.

Vào ngày 16 tháng 1 năm 1862, sau một vụ nổ khí đốt tự nhiên, chiếc máy ép dầu đầu tiên của Canada được đưa vào sản xuất, bắn vào không khí với tốc độ ghi nhận là 3.000 thùng mỗi ngày.

44. ls your sed rate elevated?

Tốc độ lắng hồng cầu của cô có tăng không?

45. Specific Absorption Rate (SAR) information

Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

46. The suicide rate went down.

Tỉ lệ tự tử giảm, Tỉ lệ tội phạm bạo lực cũng giảm.

47. Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

48. ❏ Bedroom: Change bed linen.

❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

49. Let's take climate change.

Cứ lấy biến đổi khí hậu làm ví dụ.

50. Marriage won't change anything.

Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

51. The nominal exchange rate has been relatively stable, but the real exchange rate continues to appreciate.

Tỷ giá hối đoái danh nghĩa vẫn tương đối ổn định, nhưng tỷ giá thực (REER) tiếp tục tăng.

52. The winds will change.

Gió sẽ đổi chiều.

53. You'll change my fate!

Bà sẽ thay đổi số phận của ta!

54. Hey change lanes here.

Này, đến đây thì đổi làn xe đi.

55. Was the change difficult?

Sự thay đổi đó có khó không?

56. Some things never change.

Có những thứ chẳng bao giờ thay đổi.

57. SITTING in his car waiting for the traffic light to change, the driver suddenly noticed a big man coming toward him, shouting obscenities, shaking his fist in the air.

ĐANG ngồi trong xe đợi cho đèn lưu thông đổi màu, người lái xe đột nhiên thấy một ông to lớn tiến đến gần, quát tháo những lời thô tục và dứ quả đấm lên cao.

58. It's a good change.

Đó là một thay đổi hay đấy.

59. And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.

Và sau đó, dĩ nhiên, xảy ra biến đổi khí hậu và tất cả chúng ta đều biết về biến đổi khí hậu.

60. But right at the onset of this climate change event, the rivers change dramatically.

Nhưng tại ngay thời điểm biến đổi khí hậu đột ngột đó, con sông đó đã thay đổi mạnh mẽ.

61. This is climate change.

Đây là sự thay đổi khí hậu. Bây giờ điều này đã là một nghiên cứu thú vị

62. To change your firewall:

Cách thay đổi tường lửa:

63. The youth unemployment rate was 18.5% in July 2009, the highest rate in that month since 1948.

Tỷ lệ thất nghiệp ở lao động trẻ là 18,5% tháng 7 năm 2009 (cao nhất kể từ 1948).

64. You may also set a custom refresh rate of 30-120 seconds or disable refresh rate completely.

Bạn cũng có thể đặt tốc độ làm mới tùy chỉnh từ 30-120 giây hoặc vô hiệu hóa tốc độ làm mới hoàn toàn.

65. The state sales and use tax rate is 4.3%, while the tax rate on food is 1.5%.

Thuế tiêu thụ và thuế sử dụng ở mức 4%, trong khi mức thuế đối với thực phẩm là 1,5%.

66. It is cheaper and easier to change information flows than it is to change structure.

Thay đổi dòng chảy thông tin rẻ hơn và dễ dàng hơn là thay đổi cấu trúc.

67. Controlling your heart rate, breathing, temperature.

Kiểm soát nhịp tim, hô hấp, nhiệt độ.

68. It's the going rate for judges.

Tôi phải đút lót tòa.

69. The optimal behavior on a process change or setpoint change varies depending on the application.

Tối ưu hóa hành vi trong thay đổi quá trình hoặc thay đổi điểm đặt khác nhau tùy thuộc vào ứng dụng.

70. US unemployment rate falls to 8.9%

Tỷ lệ thất nghiệp ở Hoa Kỳ giảm xuống còn 8.9%

71. Get a sed rate and serologies.

Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

72. Rather than air, the solar wind is a stream of charged particles—a plasma—ejected from the upper atmosphere of the sun at a rate of 400 kilometers per second (890,000 mph).

Bài chi tiết: Gió Mặt Trời Thay vì khí, gió Mặt Trời là một dòng hạt mang điện—plasma—phát ra từ tầng khí quyển trên của Mặt Trời với tốc độ 400 kilômét một giây (890.000 mph).

73. Know what the illiteracy rate is?

Cậu có biết tỉ lệ mù chữ ở nước ta là bao nhiêu không?

74. The official parity rate is 19.34.

Tỷ giá chính thức là 19,34.

75. In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

76. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

77. Change machine's out of quarters.

Máy đổi tiền hết xừ tiền lẻ rồi.

78. Change the Great Chandelier, too!

Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

79. BE FLEXIBLE WHEN CIRCUMSTANCES CHANGE

HÃY MỀM DẺO KHI HOÀN CẢNH THAY ĐỔI

80. Climate change accentuates the threat.

Biến đổi khí hậu khiến nguy cơ càng trầm trọng.