1. For wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.

Đối với các ống thông gió, chúng tôi thực sự phải đặt chúng vào ống thổi gió rồi quạt khí, và rồi hàng ki-lô-mét cáp và vân vân.

2. They blast out gases that transform the air we breathe.

Nó phun ra những chất khí chuyển biến thành khí ta thở.

3. Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

4. They locked us in the freezer.

Bọn họ đã nhốt chúng tôi trong máy làm kem.

5. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

6. In the event of a fire, ventilation is used to keep smoke out of the service tunnel and move smoke in one direction in the main tunnel to give passengers clean air.

Trong trường hợp hoả hoạn, hệ thống thông gió được sử dụng để giữ khói không lọt vào đường hàm dịch vụ và đưa nó theo một hướng trong đường hầm chính để hành khách bên trong vẫn có không khí sạch.

7. I'm standing in a section of tunnel that was converted into an air raid shelter during World War ll.

Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

8. Like, the air went full blast even though it wasn't on and the radio went crazy, and so did Trini.

Như máy lạnh mở hết công suất trong khi công tắc không có bật và... Trini cũng vậy.

9. Later water tunnel

Đường hầm dẫn thủy sau này

10. Tunnel man, engineer.

Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

11. It is also the world's highest and longest tunnel-to-tunnel bridge.

Nó cũng là cầu cao nhất và dài nhất nối hai đường hầm.

12. It's not blast-proof.

Không chống được bom mìn.

13. Blast down the moon?

Bắn rơi mặt trăng?

14. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

15. Another blast from the past.

Một làn gió từ quá khứ.

16. You found the stray dog that gets into our freezer?

Anh tìm thấy con chó lạc lẻn vào tủ lạnh của chúng ta?

17. He showed me these chunks of meat in his freezer.

Hắn đã chỉ cho tôi hai khoanh thịt trong tủ lạnh.

18. Radiation fears after Japan blast

Lo sợ phóng xạ sau vụ nổ ở Nhật Bản

19. It's an old mining tunnel.

Đây là 1 đường hầm mỏ cũ!

20. The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

21. All fighters, clear the blast zone.

Tất cả máy bay chiến đấu, ra khỏi khu vực nổ.

22. I bet they had a blast.

Tôi cá là chúng rất khoái chí.

23. The blast must've thrown me clear.

Vụ nổ rõ ràng đã quăng tôi đi.

24. It's a tunnel, and you go into the tunnel, chiseled in solid rock, about 130 meters.

Bạn đi vào trong đường hầm đục trong đá cứng, khoảng 130 mét.

25. The Northbridge tunnel, part of the Graham Farmer Freeway, is the only significant road tunnel in Perth.

Đường hầm Northbridge, một phần của Xa lộ Graham Farmer, là đường hầm đáng kể duy nhất ở Perth.

26. We'll lose them in the tunnel.

Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

27. Perhaps there's a secret tunnel there.

Chắc sẽ có đường hầm bí mật trong đó.

28. " Toxic Milk was contaminated. " " Blast kills ten... "

" Toxic Milk bị hư hỏng. " " Vụ nổ giết 10... "

29. Check the tunnel, check the rof.

Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

30. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

31. Look for a protocol-wrapped tunnel.

Hãy tìm một đường hầm giao thức bọc.

32. You're sure there's a tunnel there?

Có một đường hầm ra khỏi khe núi đó?

33. Carpal tunnel surgery obviously didn't work.

Giải phẫu hầm cổ tay không có tác dụng.

34. The train stops in the tunnel.

Tàu dừng ở đường hầm.

35. About the stove and the tunnel?

Về cái lò và đường hầm?

36. This tunnel leads to the outside.

Đường hầm này đưa ra ngoài

37. You all to observe one tunnel company.

Tất cả các bạn để quan sát một đường hầm công ty.

38. Walking in this tunnel is very peaceful.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

39. Reservoirs, the dams, the tunnel delivery systems-

Các hồ chứa, đập, hệ thống đường hầm phân phối...

40. There's an opening to a hidden tunnel.

Có một đường hầm bí mật.

41. And the new tunnel is to Guri.

Và hầm mới đi hướng Guri.

42. Disables any electrical system in the blast radius.

Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

43. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

44. There's a sewer tunnel right behind it.

Có cống thoát nước ngay phía sau

45. He could blast whoever is in the car.

Sao hắn không cho nổ mìn kẻ nào vào trong xe?

46. They cut the fish in portions and stored it in their neighbor’s freezer.

Họ cắt cá ra thành miếng nhỏ và cất trong tủ đá của người hàng xóm của họ.

47. Impatiently, we pushed forward into the tunnel.

Vô cùng sốt ruột, chúng tôi tiến về phía trước đi vào con đường hầm.

48. The entrance to the tunnel of ice!

Lối vào đường hầm băng đá!

49. The one in London's in a subway tunnel.

Cái tại Luân Đôn ở hầm tàu điện ngầm.

50. Looks like an abandoned mine tunnel to me.

Trông như một hầm mỏ bỏ hoang.

51. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

52. No sign of a tunnel between the cliffs.

Không thấy dấu hiệu gì của một đường hầm nằm giữa mấy ghềnh đá hết.

53. Did you just call me bridge-and-tunnel?

Cô vừa gọi tôi là cầu và hầm sao?

54. Their numbers count for nothing in the tunnel!

Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

55. It followed a blast at reactor 1 on Saturday .

Nó đi theo luồng khí ở lò phản ứng 1 vào thứ bảy .

56. Blast target with pheromones and then release attack bees.

Phun vào mục tiêu chất kích thích côn trùng sau đó thả ong cho chúng tấn công.

57. I used to build blast furnaces for a living.

Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

58. If there's a bomb blast, even then'Good morning, sir'.

Nếu có 1 vụ nổ bom, và rồi " Chúc ngài buổi sáng tốt lành "

59. Your DNA was transformed by the particle accelerator blast.

DNA của anh bị biến đổi bởi vụ nổ của máy gia tốc hạt.

60. Entrance to Hezekiah’s Tunnel and Pool of Siloam

Cửa vô đường hầm của Ê-xê-chia và Hồ nước Si-lô-ê

61. Lift the tunnel hatch and let them in.

Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

62. He and four others escape through a tunnel.

Ông và 15 người khác đi cùng chuyến bay thiệt mạng.

63. The island is physically connected with continental Europe via the Channel Tunnel, the longest undersea rail tunnel in the world, completed in 1993.

Hòn đảo kết nối về mặt tự nhiên với đại lục châu Âu qua Đường hầm eo biển Manche, đường hầm tàu hỏa dưới biển dài nhất trên thế giới và được hoàn thành vào năm 1993.

64. the ship carved a 200m tunnel into the ice.

Như anh thấy từ ảnh quét, con tàu này khoan 1 đường hầm dài 200 met vào khối băng.

65. There's an old steam tunnel buried underneath the base.

Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

66. In addition, there was a tunnel to the interior.

Ngoài ra, có một đường hầm vào bên trong.

67. He always took the Midtown Tunnel to the LIE.

Anh ấy toàn đi hầm từ Midtown tới cao tốc Long Island thôi.

68. The train tunnel has been rerouted north of here.

Đường hầm tàu hỏa đã được định tuyến lại về bên mạn bắc.

69. Give me the Rings now, or I will blast you.

Đưa tao mấy cái vòng ngay! hay là tao chưởng cho phát

70. The blast wave will incinerate that city into molten metal.

Sóng nổ sẽ thiêu đốt thành phố đó thành kim loại nóng chảy.

71. God opens the sea with the blast of his nostrils.

Chúa đã mở biển bằng cái hắt hơi của người.

72. The Fréjus Road Tunnel and Fréjus Rail Tunnel between Modane and Susa are important transportation arteries between France (Lyon, Grenoble) and Italy (Turin).

Các đường hầm Fréjus dành cho xe hơi và xe lửa giữa thị xã Modane (Pháp) và thành phố Susa (Ý) là các đường giao thông huyết mạch quan trọng giữa Lyon, Grenoble của Pháp và Torino của Ý.

73. This is a tunnel that's abandoned in Hell's Kitchen.

Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

74. High pressure, unruly crowd, and I pulled tunnel duty.

Áp lực cao, đám đông nhốn nháo, và tôi phụ trách đường hầm.

75. Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .

Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .

76. The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

77. " I should have taken the bridge and not the tunnel.

" Đáng ra tôi phải đi lên cầu chứ không phải qua cái đường hầm.

78. He's maneuvering Grodd into a tunnel 5.3 miles from Barry.

Cậu ấy đang dắt mũi Grodd vào một cống ngầm cách chỗ Barry 8,5 km.

79. They're right there on the other side of that tunnel.

Chúng ở bên kia đường hầm rồi.

80. The cowboy who took the shotgun blast was a religious extremist.

Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.