1. No windows here, only an air vent.

Nơi này không có cửa sổ, chỉ có một cửa thông gió.

2. See the black smudges in the air vent?

Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

3. Now we can vent in breathable air, but the temperature in those sections is falling fast.

Giờ thì chúng ta có thể thở được nhưng nhiệt độ ở những khu đó giảm rất mạnh.

4. Because that vent is depositing air from the food court, the dog is overwhelmed by the smell.

Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

5. Reactor vent failed.

Thông gió lò phản ứng thất bại.

6. Vent the reactor.

Thông gió lò phản ứng đi.

7. Typically steel 55-US-gallon (210 L) drums are used as burn barrels, with air vent holes cut or drilled around the base for air intake.

Thông thường, thùng 55-US-gallon (210 L) được sử dụng làm thùng đốt, có lỗ khoan lỗ khoan hoặc khoan quanh chân đế để hút không khí.

8. An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

9. Something's in the vent.

Có gì đó trong lỗ thông gió.

10. I will give vent to my complaints.

Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

11. Or at least give vent to their jealousy.

Hay ít ra, nói cho hả lòng ghen tỵ.

12. We've landed here in some kind of exhaust vent.

Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

13. Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?

Tất cả các máy hô hấp, bồn rửa, lỗ thông hơi, ống dẫn lưu của cả cái viện này sao?

14. “If I’m angry, I need someone to vent to.

“Mỗi khi có chuyện gì bức xúc, mình cần ai đó ở bên để giải tỏa.

15. 13. (a) How did Joseph’s half brothers vent their hatred?

13. a) Các anh cùng cha khác mẹ của Giô-sép đã tỏ sự thù ghét thế nào?

16. I will give vent to [Hebrew, “loose”] my concern about myself.

Tôi sẽ trút hết những lời than thở.

17. “One time I started to vent as soon as my husband came home.

“Có một lần nọ, tôi bắt đầu cằn nhằn điều gì đó khi chồng vừa về đến nhà.

18. I'm Grouchy, and I got a lot of pent-up anger to vent!

Tôi là Tí Cáu Kỉnh, " Tôi là tôi " vẫn tốt hơn!

19. My office was located in one of the older buildings in town , and the central air , while fabulous in the main hallway , seemed only to leak stingily out of the vent in my suite .

Văn phòng của tôi nằm ở một trong những toà nhà cổ kính trong thành phố , và ngoài hành lang , hệ thống máy lạnh trung ương hào phóng cái hơi lạnh của nó bao nhiêu thì trong phòng tôi nó keo kiệt bủn xỉn đến bấy nhiêu .

20. The police frequently encounter people who vent their feelings with “screaming and abusive speech.”

Cảnh sát thường gặp cảnh người ta “kêu-rêu, mắng-nhiếc” cho hả giận.

21. How many students like to vent their pent-up frustrations and hostility on teachers?

Bao nhiêu học sinh “giận cá chém thớt” và tỏ thái độ hung hăng với thầy cô?

22. We decided we can't put a " Do not enter " sign next to the vent.

Dĩ nhiên không thể đặt tấm biến " Cấm vào " bên cạnh ống thông gió được

23. In the home, family members may give vent to fits of rage and become violent.

Trong gia đình, những người trong nhà có thể bộc phát sự giận dữ cách mãnh liệt và trở nên hung bạo.

24. The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

25. There are a number of groups that are proposing that life evolved at these vent sites.

Có 1 số nhóm đang đề xuất rằng sự sống tiến hóa ở những lỗ thông

26. He says: “I let him in and began to vent my indignation concerning God, the Bible, and religion.”

Anh nói: “Tôi để anh ta vào nhà và trút hết nỗi căm phẫn về Đức Chúa Trời, Kinh Thánh và tôn giáo”.

27. “A stupid person gives vent to all his feelings, but the wise one calmly keeps them in check.” —Proverbs 29:11.

“Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.—Châm-ngôn 29:11.

28. Nana Mouskouri recorded the song under the title "Je n'ai rien appris" on her 1969 album Dans le soleil et dans le vent.

Nana Mouskouri thâu bản "Je n'ai rien appris" trong dĩa nhạc vào năm 1969, Dans le soleil et dans le vent.

29. BIBLE PRINCIPLE: “A stupid person gives vent to all his feelings, but the wise one calmly keeps them in check.” —Proverbs 29:11.

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Kẻ ngu-muội tỏ ra sự nóng-giận mình; nhưng người khôn-ngoan nguôi lấp nó và cầm-giữ nó lại”.—Châm-ngôn 29:11.

30. On average, it measures 18 mm (0.71 in) from its snout to its vent, and is nearly as small as a U.S. dime.

Trung bình, chiều dài của chúng là khoảng 18 mm (0,71 in) tính từ mõm tới lỗ huyệt và kích thước gần như nhỏ bằng đồng 10 xu Hoa Kỳ.

31. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

32. Air Cav!

Kỵ binh bay!

33. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

34. The air?

Bầu trời?

35. Fresh air!

Không khí trong lành!

36. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

37. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

38. Air power!

Sức mạnh gió.

39. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

40. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

41. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

42. You got air.

Anh có dưỡng khí.

43. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

44. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

45. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

46. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

47. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

48. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

49. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

50. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

51. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

52. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

53. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

54. People of the world may engage in heated arguments and give vent to anger by making cutting remarks or by shouting abuse at those who irritate them.

Người thế gian có thể tranh luận một cách sôi nổi và tỏ sự giận dữ bằng cách nói gay gắt hoặc chửi bới những người làm họ bực mình.

55. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

56. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

57. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

58. Up in the air.

Giơ lên cao.

59. It's an air alarm!

Còi báo động!

60. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

61. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

62. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

63. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

64. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

65. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

66. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

67. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

68. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

69. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

70. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

71. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

72. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

73. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

74. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

75. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

76. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

77. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

78. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

79. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

80. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.