1. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

2. They can fire ground-to-ground missiles from Edwards Air Force Base.

Hy vọng là họ vẫn còn dùng được tên lửa đất đối đất... từ căn cứ không quân Edwards.

3. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

4. Aircraft produced from April 1945 onwards could carry four unguided air-to-ground rockets.

Máy bay được sản xuất từ tháng 4-1945 có thể mang 4 tên lửa không đối đất không điều khiển.

5. Superior air masses are dry, and rarely reach the ground.

Khối lượng không khí cao có không khí khô, và hiếm khi chạm đất.

6. I want all air and ground border exits locked down.

Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

7. It may be used to protect naval, ground, and air forces in any location.

Nó có thể được sử dụng để bảo vệ lực lượng hải quân, lục quân và không quân bất cứ nơi nào có mặt những lực lượng này.

8. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

9. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

10. Fighting was intense both in the air and on the ground.

Cuộc chiến diễn ra rất căng thẳng trên mặt đất và trên không.

11. In 1959, 65 aircraft were modified to also fire the AGM-12 Bullpup air-to-ground missile.

Vào năm 1959, 65 máy bay được cải tiến để mang tên lửa không-đối-đất AGM-12 Bullpup.

12. You're flat on the ground, the air is gone, and you need resuscitation.

Bạn nằm dài trên mặt đất, bạn không thở được, và bạn cần hồi sức.

13. Mirage 5F : Single-seat ground-attack fighter aircraft for the French Air Force.

Mirage 5F: Phiên bản cường kích một chỗ cho Không quân Pháp.

14. HA-220 Super Saeta Ground attack version of the HA-200E for Spanish Air Force, 25 built.

HA-220 Phiên bản tấn công mặt đất của HA-200E cho Không quân Tây Ban Nha, 25 chiếc.

15. Sharon left the conference and issued an order for an air strike as well as a ground operation.

Sharon rời hội nghị và ra lệnh một cuộc không kích cũng như một chiến dịch trên bộ.

16. Twin Mustangs destroyed 20 enemy aircraft, four in the air and 16 on the ground during the conflict.

Twin Mustang tiêu diệt được 20 máy bay địch, bốn chiếc trên không và 16 chiếc trên mặt đất trong suốt cuộc xung đột này.

17. By September 1961 the Royal Lao Armed Forces consisted of three conventional ground, air and naval branches of service.

Tháng 9 năm 1961 quân đội Hoàng gia Lào gồm ba quân chủng lục, không quân và thủy quân.

18. Following the flight, Moore described the aircraft as being: "on the ground an ugly duckling – in the air, a swift."

Moore mô tả máy bay ‘’trên mặt đất nó là một con vịt xấu xí – trên không trung, nó là một con chim én’’.

19. For aerodynamic aircraft which operate relative to the air, winds affect groundspeed, and in the case of lighter-than-air vehicles, wind may play a significant or solitary role in their movement and ground track.

Đối với máy bay khí động lực học, gió ảnh hưởng đến tốc độ máy bay trên đường băng, và trong trường hợp các phương tiện nhẹ-hơn-không-khí, gió có thể đóng một vai trò đáng kể hoặc độc nhất trong việc dị chuyển và theo dõi mặt đất.

20. Vietnamese cross of gallantry with a silver star, gallantry in ground combat, four air medals, an " I was there " ribbon

Huân chương Chữ thập Anh dũng, với một ngôi sao bạcDũng cảm khi chiến đấu, Bốn huy chương không quân, và dải băng " Tôi đã tới đó "

21. It has to be ground.

Phải xay cà-phê.

22. Pad 12, report to ground.

Bãi đáp 12, báo cáo.

23. To minimize power dissipated in the ground, these antennas require extremely low resistance ground systems.

Để giảm thiểu điện năng tiêu hao xuống mặt đất, các anten này cần các hệ thống tiếp đất trở kháng rất thấp.

24. "Is Ground Beef Safe To Eat?"

“Ăn thịt trâu có tốt không?”.

25. Keep your ear to the ground.

Tiếp tục nghe ngóng đi.

26. Our house burnt to the ground.

Nhà chúng tôi cháy rụi.

27. Both ground segments are contained in military shelters with external antennas for line-of-sight and satellite communications with the air vehicles.

Cả hai phân khúc đều nằm trong các lều trú với ăng-ten ngoài phục vụ liên lạc trong tầm mắt và vệ tinh với máy bay.

28. AN ACQUAINTANCE falls to the ground, unconscious.

Một người quen ngã xuống, ngất đi.

29. Hark to their step on the ground

Hãy nghe tiếng chân của họ trên mặt đất...

30. The villa to the ground, nothing left.

Cái villa bị cháy rụi, không còn gì hết.

31. The giant fell to the ground, dead!

Tên khổng lồ ngã xuống chết tươi!

32. The boys fell to the ground laughing.

Mấy cậu bé lăn ra cười.

33. You have to cut the ground wire.

Anh phải cắt... dây nối đất.

34. I offer to this ground, this gin.

"Xin dâng cho đất này, rượu này.

35. Bring him to the training ground tomorrow.

Mang anh ta tới bãi tập ngày mai.

36. “RELIGION Is Gaining Ground, but Morality Is Losing Ground.”

“TÔN GIÁO đang thắng thế, nhưng đạo đức đang thất thế”.

37. The Imperator would see us to common ground.

Thống lĩnh muốn ta đứng chung chiến hào.

38. You're supposed to stick it in the ground.

Phải cắm xuống đất đã chứ.

39. It will lead to ground troops going in.

Ông thân chinh cầm quân tiến vào đất Chiêm Thành.

40. I stood my ground and refused to leave.

Nhưng tôi kiên quyết giữ lập trường và từ chối lời đề nghị đó.

41. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

42. Follow the line down to the ground floor.

Theo các dây dẫn này xuống phía dưới.

43. He throws the first mate to the ground.

Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

44. By 10 November 1954, the F-100As suffered six major accidents due to flight instability, structural failures, and hydraulic system failures, prompting the air force to ground the entire fleet until February 1955.

Đến ngày 10 tháng 11 năm 1954, kiểu F-100A gặp phải sáu tai nạn nghiêm trọng do mất ổn định khi bay, hỏng cấu trúc, và hỏng hệ thống thủy lực, buộc Không quân phải dừng bay toàn bộ đội máy bay cho đến tháng 2 năm 1955.

45. * Cook ground poultry to 165 F ( 74 C )

* Nấu thịt gia cầm xay ở nhiệt độ 165 F ( 74 C )

46. * Cook ground meats to 160 F ( 71 C )

* Nấu thịt xay ở nhiệt độ 160 F ( 71 C )

47. As this relation was not a sexual one, there was a lot of vigour and energy left... for us kids and the socialist daily routine.... is the grass on the sward, the corn on the field and the birds... in the air and the animals on the ground... in the air and the animals on the ground...

Mối quan hệ này chẳng có gì hấp dẫn, chỉ có sức mạnh và cơ bắp... đối với những đứa trẻ trong cuộc sống xã hội chủ nghĩa hàng ngày..... Những đồng cỏ xanh, cánh đồng ngô và những cánh chim... trên trời và muôn loài vật trên trái đất...

48. Ground-penetrating radar.

Radar quét lòng đất.

49. Beneath the ground.

Nó nằm dưới lòng đất.

50. On November 18, 2013, Tesla released a software update to the air suspension system to increase the ground clearance at highway speeds and requested that the NHTSA conduct an investigation into the fire incidents.

Ngày 18/11/2013, Tesla phát hành một bản nâng cấp phần mềm cho hệ thống giảm xóc khí để tăng khoảng cách với mặt đất ở tốc độ cao và yêu cầu rằng NHTSA tổ chức một cuộc điều tra trong những sự cố cháy.

51. He returned to find his home burnt to the ground.

Cậu trở về nhà thì thấy nhà đã cháy trụi.

52. Raring to go, ‘its steeds paw the ground’ impatiently.

Sẵn sàng ra trận, đoàn “lính-kỵ nó tràn khắp đây đó” một cách nôn nóng.

53. What he doesn't run, he burns to the ground.

Mà nếu không bảo kê được thì hắn cho đốt luôn

54. Sunny might not survive the fall to the ground.

Sunny có lẽ sẽ không sống nổi cú va chạm với mặt đất.

55. Exactly, that's why I had to stand my ground.

Đúng vậy, đó là lý do tôi giữ vững lập trường

56. use commendation to establish common ground? —Acts 17:22.

dùng lời khen để tạo điểm chung?—Công 17:22.

57. Paul establishes common ground and adapts to his audience

Phao-lô tạo điểm chung với người nghe và linh động thích ứng với họ

58. Ground for lawsuit.

Căn cứ vào luật tố tụng.

59. So, unholy ground?

Vậy đất bị báng bổ à?

60. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

61. They nest on the ground laying about four eggs in a ground scrape.

Chúng làm tổ trên mặt đất và đẻ khoảng bốn trứng trong một lỗ cạo trên mặt đất.

62. That body probably decayed and returned to the ground.

Có lẽ thân thể đó đã bị mục nát và trở về cát bụi rồi.

63. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

64. Where everything I cared about burnt to the ground.

Tất cả những gì tôi quan tâm đã bị cháy thành tro.

65. Pakistan: Terrorism Ground Zero.

Tị nạn Việt Nam: Bến bờ tự do .

66. Ground transport's been arranged.

Phương tiện hộ tống đã sẵn sàng.

67. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

68. Why dig in the ground for answers to archeological questions?

Tại sao đào sâu xuống đất để tìm giải đáp cho những câu hỏi về khảo cổ học?

69. And we all saw it burnt to the ground twice.

và chứng kiến nó cháy rụi thành đống tro tàn hai lần rồi.

70. + At this they fell with their faces to the ground.

+ Nghe vậy, họ sấp mặt xuống đất.

71. The missiles you launched burned a village to the ground.

Cái tên lửa báo hiệu mà các cô đã phóng... đã thiêu rụi cả một ngôi làng.

72. Charlie Brown threw his glove to the ground in disgust.

Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

73. It's a total ghost town. It's burned to the ground.

Giờ nơi đó giờ chỉ còn là một thành phố của những hồn ma, nó đã bị bão lửa đốt rụi hoàn toàn.

74. Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: basically, animal, mineral, vegetable.

Hàng hóa là những thứ bạn gieo vào đất, nuôi trên mặt đất hoặc kéo lên từ lòng đất như là gia súc, khoáng sản và rau quả.

75. It's massive, it's going to be impossible to get off the ground.

Nó quá lớn, quá bất khả thi để đưa nó rời khỏi mặt đất.

76. The ground is solid.

Mặt đất là chất rắn.

77. Heard you managed to fuck things right into the ground.

Nghe đâu ngươi đã xoay xở để làm hỏng be bét mọi việc.

78. ♪ The one to fin'lly lift you off the ground

♪ The one to finally lift you off the ground Người sẽ chắp cánh cho bạn bay xa

79. At 0930, we move to high ground and make comms.

Tại 0930, chúng ta di chuyển lên vùng đất cao và bắt tín hiệu từ vệ tinh viễn thông.

80. Now then, we need to go over some ground rules.

Giờ thì, chúng ta cần có một vài quy định ở đây.