1. Dead air, hang ups every time.

Lần nào nhấc máy cũng im bặt.

2. Every sound from the beginning of time is still in the air.

Mọi âm thanh ngay từ khởi thủy vẫn còn trong không khí.

3. There they had time to graze in the refreshing early morning air.

Nhờ vậy, chiên có thể thong thả ăn cỏ trong không khí tươi mát của buổi sáng sớm.

4. This is not the appropriate time or place to air your complaint.

Đây không phải nơi cũng không phải lúc thích hợp để cô khiếu nại.

5. In either case, these agencies purchase two types of air-time in two ways.

Trong cả hai trường hợp, 2 chiếc trong số máy bay sẽ là kiểu 2 chỗ ngồi.

6. By this time the aircraft had been lost from the Egyptian air traffic control.

Đến lúc này, máy bay mất liên lạc với kiểm soát giao thông hàng không Ai Cập.

7. By the time this air reaches El Salvador, it is dry, hot, and hazy.

Vào thời điểm không khí này đến El Salvador, nó khô, nóng và mù mịt.

8. Allied air support did not arrive in time to protect the two capital ships.

Yểm trợ hàng không của Đồng Minh không đến kịp để bảo vệ hai tàu chủ lực.

9. It surrounds us all the time, just like the air we breathe in this room.

Chúng luôn vây quanh ta, giống nhưng không khí mà chúng ta hít thở trong căn phòng này.

10. At the time of the accident, Lauda Air operated three weekly flights between Bangkok and Vienna.

Vào thời điểm xảy ra tai nạn, Lauda Air khai thác ba chuyến bay hàng tuần giữa Bangkok và Vienna.

11. In the Philippines air battles, the Japanese used kamikazes for the first time, and they scored heavily.

Trong những trận không chiến tại Philippines không lực Nhật Bản sử dụng chiến thuật kamikaze lần đầu tiên, và ghi được nhiều điểm.

12. Airborne yeasts could be harnessed by leaving uncooked dough exposed to air for some time before cooking.

Nấm men trong không khí có thể được dùng bằng cách để lại bột mì chưa nấu tiếp xúc với không khí một thời gian trước khi nấu.

13. It somehow knew that it was about the time for the cold air that it didn't like.

Bằng cách nào đó nó biết rằng đã đến lúc có không khí lạnh mà nó không thích.

14. During that time, Yakutat also served as secondary fighter director unit and experienced air alerts on six occasions.

Trong thời gian đó, Yakutat cũng từng là đơn vị chỉ huy và cảnh báo hàng không có kinh nghiệm sáu lần.

15. May 7 – The Royal Air Force sinks a German submarine for the last time in World War II.

7 tháng 5 - Không quân Hoàng gia đánh chìm chiếc tàu ngầm cuối cùng của Đức trong chiến tranh.

16. I've heard sometimes they pump hallucinogenic stuff... into the air vents, to make sure people have a good time.

S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

17. The next day, at 08:30, Japanese air attacks resumed, with no more than nine aircraft attacking at a time.

8:30 ngày hôm sau, cuộc không kích tiếp diễn, với không quá 9 máy bay một lúc.

18. The children who lived there spent much of their time at Princes Park, escaping the soot-filled air of their coal-fuelled neighbourhood.

Trẻ con trong vùng thường dành thời gian chơi ở Công viên các Hoàng tử để tránh khỏi mùi bồ hóng từ các bếp than của nhà hàng xóm.

19. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

20. Air Cav!

Kỵ binh bay!

21. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

22. The air?

Bầu trời?

23. Fresh air!

Không khí trong lành!

24. Air-conditioning.

Máy điều hoà.

25. Air conditioning?

Điều hoà không khí?

26. Air power!

Sức mạnh gió.

27. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

28. There's an air show at the Air Force Academy this weekend.

Cô cũng biết tuần này có cuộc Triển lãm Hàng không ở Học Viện Không quân

29. Disassemble the foam air filter and use Motul Air Filter Clean.

Sản phẩm được bán dưới dạng bình 1 lít và bình xịt 400ml tháo rời lọc gió và dùng Motul Air Filter Clean làm sạch trước.

30. You got air.

Anh có dưỡng khí.

31. You got air?

Anh mở dưỡng khí chưa?

32. Air hockey, huh?

Khúc côn cầu trên bàn à?

33. No air conditioning?

Phanh của nó cũng rất tệ nữa. không có máy lạnh sao?

34. Call air support.

Gọi máy bay chiến đấu đi.

35. Furnace air intake?

Lỗ thông gió lò sưởi ư?

36. Cold air, unlike warm air, is unable to transport much water vapor.

Không khí lạnh thì không giống không khí ấm, nó không thể mang theo nhiều hơi nước được.

37. Sοme fresh air.

Cần thêm chút không khí trong lành.

38. We are air.

Chúng ta chỉ là không khí thôi!

39. When operating, an air conditioner usually removes excess moisture from the air.

Khi hoạt động, máy điều hòa không khí thường loại bỏ lượng ẩm thừa trong không khí.

40. Open the air inlet valve to supply compressed air to the machine

Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

41. He whirls again, this time rotating high in the air, his feet and hands in fluid movement to deliver precisely aimed blows to a startled opponent.

Động tác của chân và tay anh rất nhanh nhẹn, giáng những đòn chính xác khiến đối phương giật mình.

42. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

43. What contaminated “air” is more dangerous than the polluted air we may breathe?

“Không khí” bị nhiễm độc nào còn nguy hiểm hơn không khí ô nhiễm mà người ta thở?

44. Cape Air, LIAT and Air Sunshine are amongst the airlines offering scheduled service.

Cape Air, LIAT, BVI Airways và Air Sunshine nằm trong số các hãng hàng không cung cấp dịch vụ theo lịch trình.

45. Ground that air support.

Dừng chi viện không quân.

46. Up in the air.

Giơ lên cao.

47. It's an air alarm!

Còi báo động!

48. Some mid-air stalls?

Anh có khi nào bị chao đảo trên không chưa?

49. SUSPENSE fills the air.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

50. To The Air Cav.

Mừng kỵ binh bay.

51. Air is breathable, oxygenated.

Không khí khá dễ thở, có ô-xy hoá.

52. Use a air gun.

Dùng một khẩu súng sử dụng khí.

53. Summer heat, clear air

Mùa hè, nóng, không khí trong lành

54. Getting some fresh air.

Hưởng thụ không khí trong lành.

55. Get some fresh air?

Chút không khí trong lành?

56. I'm breathing fresh air.

Hưởng không khí trong lành.

57. You need some air?

Em cần một số không khí sao?

58. Air in the colon.

Khí ở trong ruột già.

59. Petrov's in the air.

Petrov đã lên máy bay.

60. The Air-Conditioned Nightmare.

Chiến tranh biên giới Việt-Trung bùng nổ.

61. There's air-sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí-biển

62. "Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V-belts in the air."

(Cười) "Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V."

63. To smack (thin air)

Hằn in vào không (trong làn gió mỏng)

64. There's air- sea interactions.

Nào là những sự tác động qua lại của không khí- biển

65. The airline began operating as an air taxi company, Interisland Air Services, in 1986.

Hàng bắt đầu hoạt động như một công ty taxi hàng không với tên Interisland Air Services, năm 1986.

66. " Something's wrong with the air conditioner -- smell of burning V- belts in the air. "

" Có gì đó không ổn với cái máy điều hòa -- mùi khét, hình như cháy cái dây đai chữ V. "

67. During the Gulf War, the F-15 accounted for 36 of the 39 air-to-air victories by U.S. Air Force against Iraqi forces.

Trong Chiến tranh Vùng Vịnh chống lại lực lượng Iraq, chiếc F-15 chiếm 36 trong số 39 chiến thắng trên không của Không quân Hoa Kỳ.

68. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

69. No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

70. The United States Air Force used fighter bombers to carry out 3,381 tactical air strikes.

Không quân Hoa Kỳ đã cho tiến hành 3.381 phi vụ tấn công chiến thuật bằng máy bay tiêm kích ném bom nhằm phục vụ chiến dịch.

71. So air currents powered by the sun carry wet air to the middle of continents.

Những dòng khí được tiếp sức bởi mặt trời mang theo hơi ẩm vào sâu trong lục địa.

72. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

73. A tactical air force was intended to achieve air supremacy and perform ground attack missions.

Một không lực chiến thuật được sử dụng nhằm ý đồ thống lĩnh bầu trời và thực hiện các sứ mệnh tấn công mặt đất.

74. Tokorozawa became the site of Japan's first air base and air service academy in 1911.

Tokorozawa đã trở thành căn cứ không quân và học viện dịch vụ hàng không đầu tiên của Nhật Bản vào năm 1911.

75. The Portuguese Air Force has an airbase in the area – the Air Base No. 11.

Không quân Bồ Đào Nha có một căn cứ không quân trong khu vực - Căn cứ không quân số 11.

76. Big, tall martinis, air conditioning.

Martini cao, bự, máy lạnh, mọi thứ cô cần.

77. Trees also purify the air.

Cây cối cũng lọc không khí.

78. And this is air temperature.

Và đây là nhiệt độ không khí.

79. Microchips, microwaves, faxes, air phones.

Nào là bọ điện tử, lò vi ba, máy fax, điện thoại máy bay...

80. And in my hotel room, each time I practiced making it appear and throwing her in the air, she would graze the wall and end up on the bed.

Và ở khách sạn mỗi khi tôi luyện tập biến ra và thả bồ câu lên không trung nó lại va vào tường rồi rơi xuống giường.