1. This reversed air flow causes India's droughts.

Dòng chảy không khí đảo ngược này gây ra hạn hán ở Ấn Độ.

2. 16: German air raid on Scapa Flow causes first British civilian casualties.

16: Đức không kích Scapa Flow gây nên thương vong dân sự đầu tiên ở Anh.

3. Flow rate of air This is in part related to the concentration points above.

Lưu lượng không khí Đây là một phần liên quan đến các nồng độ nói trên.

4. The spin was induced by the disruption of air flow into the starboard engine.

Chúng tôi đã điều tra ra chiếc F-1 4 rơi... vì không khí phá vỡ máy khi tràn vào động cơ ở mạn phải.

5. Stage two is mixing.

Công đoạn 2 là trộn.

6. And by tracking markers on an insect's wings, we can visualize the air flow that they produce.

Bằng cách theo dõi điểm đánh dấu trên cánh côn trùng, ta có thể hình dung được luồng khí mà chúng tạo ra.

7. Because we're mixing pleasure with business.

Vì ta lẫn lộn giữa vui thích và công việc.

8. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

9. You think he's mixing business with pleasure?

Anh nghĩ anh ta đang mượn chuyện công làm việc riêng?

10. Wasn't none of this mixing going on.

Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

11. And here is a puzzle based on color mixing.

Đây là một câu đố dựa trên sự pha màu.

12. A volumetric flask is for general mixing and titration.

Bình đo thể tích chỉ dùng để trộn và định phân thôi.

13. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

14. The binary agents are mixing it will kill us all!

Các chất hoá học nhị phân đang hoà lẫn vào nhau nó sẽ giết tất cả chúng tôi!

15. The mixing ratio of carbon monoxide is similar at these altitudes.

Tỉ số trộn của cacbon mônôxít là cũng giống như thế ở những độ cao này.

16. The sinking motions accompanying such anticyclonic conditions cause stability in the low-level air flow, strongly suppressing vertical air motion and may result in the formation of an inversion within a few thousand feet of the surface.

Các chuyển động chìm đi kèm với các điều kiện nghịch lốc xoáy như vậy gây ra sự ổn định ở luồng không khí ở mức độ thấp, ức chế vận động không khí theo chiều dọc và có thể dẫn đến sự đảo ngược trong vòng vài nghìn feet bề mặt.

17. Mixing that many meds will create all sorts of toxic interactions.

Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

18. Some Catholic theologians developed liberation theology, mixing Catholicism with revolutionary Marxism.

Một số nhà thần học Công giáo phát triển tư tưởng thần học giải phóng, pha lẫn giáo lý Công giáo với chủ nghĩa cách mạng của Marx.

19. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

20. The final mixing was done by a machine at the retail end.

Sự pha trộn cuối cùng được thực hiện bởi một máy ở cuối hoạt động bán lẻ.

21. A further phenomenon of importance is whether a plume has laminar flow or turbulent flow.

Một đoạn uốn khúc, là một đoạn bẻ cong của một dòng nước hay con sông ngoằn ngoèo.

22. Microscale meteorology controls the most important mixing and dilution processes in the atmosphere.

Khí tượng học vi mô kiểm soát các quá trình pha trộn và pha loãng quan trọng nhất trong bầu khí quyển.

23. Discounted Cash Flow Model ( DCF )

Mô hình luồng tiền mặt chiết khấu ( DCF )

24. Adopting flow model economics: Flow model economics encompass low-cost ways to vary mix and volume.

Áp dụng kinh tế mô hình dòng chảy: Kinh tế mô hình dòng chảy bao gồm các cách chi phí thấp để thay đổi hỗn hợp và khối lượng.

25. For many rivers in large valleys, this unseen component of flow may greatly exceed the visible flow.

Đối với một số Thung lũng lớn, yếu tố không quan sát được này có thể có lưu lượng lớn hơn rất nhiều so với dòng chảy mặt.

26. In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds number is associated with the flow.

Vào mùa xuân, khi dòng chảy nhanh hơn, số Reynolds của dòng chảy trở nên lớn hơn.

27. They reversed the flow of water.

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

28. ♫ Like the ice flow ♫

♫ Giống như dòng băng ♫

29. To see the Events Flow report:

Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

30. It is shaken with the lid on, thereby mixing the ingredients, prior to eating.

Nó được lắc khi đậy nắp, để các thành phần được trộn vào nhau, trước khi ăn.

31. Secondary flow Fairbridge, Rhodes W. (1968).

Nghịch lý lá chè Dòng chảy phụ ^ a ă Fairbridge, Rhodes W. (1968).

32. Mixing equal volumes of ethanol and water results in only 1.92 volumes of mixture.

Khi trộn lẫn cùng một lượng etanol và nước chỉ tạo thành 1,92 thể tích hỗn hợp.

33. He's a kind of half- breed, and the colour's come off patchy instead of mixing.

He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

34. You can count on people mixing personal and professional information in those vendors ' clouds .

Bạn có thể tin rằng mọi người sẽ lưu trữ chung thông tin cá nhân và nghiệp vụ trên " đám mây " của hai nhà cung cấp dịch vụ này .

35. Tears may flow without much advance warning.

Nước mắt bất chợt trào ra mà không biết trước.

36. 15 The apostate priests of Jerusalem were mixing the worship of Jehovah with false religion.

15 Những thầy tế lễ bội đạo ở Giê-ru-sa-lem pha trộn sự thờ phượng Đức Giê-hô-va với tà giáo.

37. And the blue former developing countries are mixing up with the former industrialized western world.

Những quốc gia đang phát triển đang hoà lẫn vào thế giới công nghiệp hóa ở Phương tây.

38. And also alone to flow Next tears.

Và cũng một mình để nước mắt tiếp theo dòng chảy.

39. AND TOTALLY RECHECKED FOR SIZE AND FLOW?

Bộ chế đã được làm sạch... và kiểm tra kỹ lưỡng kích cỡ cùng lưu lượng chưa?

40. Scapa Flow made a near-ideal anchorage.

Bài chi tiết: Scapa Flow Scapa Flow là một nơi neo đậu gần như lý tưởng.

41. There's a flow chart in the lobby.

Có bảng phân công trong hành lang đó.

42. The VLH turbine is an open flow, very low head "kaplan" turbine slanted at an angle to the water flow.

Tuabin VLH một dòng mở đầu rất thấp "Kaplan" tua-bin nghiêng một góc với dòng chảy nước.

43. And just notice how she rolls under and turns; she doesn't sit there and try and blow air into a tank and kind of flow up or sink down -- she just rolls.

Và hãy chú ý cách cô ta lăn xuống dưới và lộn vòng; cô ả không chỉ ỳ ra đấy và cố thổi khí vào một cái thùng chứa rồi nổi lên hay lặn xuống một cách đại khái -- cô ta chỉ lăn thôi.

44. A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

45. Mixing with members of the opposite sex in appropriate group settings can be wholesome and beneficial

Chơi với cả hai phái trong những cuộc họp mặt được tổ chức chu đáo là điều tốt và hữu ích

46. Most other natural rivers flow into the lake.

Còn mọi con sông tự nhiên khác đều chảy đổ vào hồ.

47. Analytics provides a number of specialized flow reports.

Analytics cung cấp một số báo cáo luồng chuyên dụng.

48. I just try to go with the flow.

Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

49. And they even slow the flow of genes.

Và chúng thậm chí làm chậm đi dòng chảy của gene.

50. Heals woman’s flow of blood; resurrects Jairus’ daughter

Chữa lành người phụ nữ rong huyết; làm con gái Giai-ru sống lại

51. The Goal Flow report does not backfill steps.

Báo cáo Luồng mục tiêu không chèn lấp các bước.

52. The eruption produced a 22.5-kilometre (14.0 mi) lava flow, and, according to Nisga'a legend, blocked the flow of the Nass River.

Vụ phun trào tạo ra dòng chảy nham thạch dài 22,5 kilômét (14,0 mi), và theo truyền thuyết của người Nisga'a thì nó chặn dòng chảy của sông Nass.

53. To fight the English is our duty but mixing a low- caste...... is like poisoning milk.

Chống lại người Anh là nhiệm vụ của chúng ta nhưng không phải là giao du với 1 tên hạ cấp...... như sữa bị nhiễm độc.

54. In fluid dynamics, turbulence or turbulent flow is any pattern of fluid motion characterized by chaotic changes in pressure and flow velocity.

Trong động lực học chất lưu, sự rối loạn của dòng chảy hay dòng chảy rối là một chế độ dòng chảy đặc trưng bởi những thay đổi hỗn loạn của áp suất và vận tốc dòng chảy.

55. In modern chemical process industries, high-shear mixing technology has been used to create many novel suspensions.

Trong các ngành công nghiệp chế biến hóa học hiện đại, công nghệ trộn bê tông cao đã được sử dụng để tạo ra nhiều sự ngưng trệ mới.

56. Smoke rising from a cigarette is mostly turbulent flow.

Khói bốc lên từ một điếu thuốc là một dòng chảy rối.

57. The time dimension of investment makes it a flow.

Quy mô thời gian của đầu tư làm cho nó là một luồng.

58. A half a dozen washing machines, nice cash flow.

Nửa tá máy giặt, đúng là in ra tiền.

59. Use the Events Flow Report to investigate questions like:

Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

60. Orders flow backward, up the chain, in this structure.

Đơn đặt hàng chảy ngược, lên chuỗi, trong cấu trúc này.

61. They are sponges that regulate the flow of water.

Chúng là loại bọt biển điều hoà dòng chảy.

62. Shades of red and orange may sometimes appear, either replacing or mixing with the yellow according to subspecies.

Sắc đỏ và da cam đôi khi có xuất hiện, hoặc thay thế hoặc pha trộn với màu vàng tùy theo phân loài.

63. Paul’s correspondence with the Corinthians reveals that he first wrote them to “quit mixing in company with fornicators.”

Việc Phao-lô liên lạc thư từ với hội thánh Cô-rinh-tô cho thấy rằng ông trước hết viết thư dặn họ “đừng làm bạn với kẻ gian-dâm”.

64. Could impinge the ulnar nerve, cut the blood flow.

Có thể tác động lên dây thần kinh trụ, làm nghẽn mạch máu xuống đó.

65. Tears often flow because she misses him so much.

Chị thường khóc vì nhớ nhung chồng khôn nguôi.

66. Wind – the flow of gases on a large scale.

Gió là những luồng không khí chuyển động trên quy mô lớn.

67. Ford–Fulkerson algorithm Maximum flow problem Yefim Dinitz (1970).

Thuật toán Ford–Fulkerson Bài toán luồng cực đại ^ Yefim Dinitz (1970).

68. People and goods flow over networks at certain speeds.

Con người và hàng hoá di chuyển qua các mạng lưới ở một số tốc độ.

69. Robots such as the Air Penguin, Air Ray, and Air Jelly have lighter-than-air bodies, propelled by paddles, and guided by sonar.

Các robot như Air Penguin, Air Ray, và Air Jelly có thân nhẹ hơn không khí, đẩy bằng cánh giầm, và được lái bởi siêu âm.

70. Most of them are dry or their flow is scarce.

Phần lớn lãnh thổ có khí hậu khô và nguồn nước ngọt rất hạn chế.

71. For filling, pork, lamb, beef, or any other kind of meat can be used; mixing several kinds is popular.

Thịt lớn, cừu, bò và các loại thịt khác có thể được sử dụng làm nhân; trộn một số loại cũng phổ biến.

72. This data appears in the Goal Flow and Funnel reports.

Dữ liệu này xuất hiện trong báo cáo Luồng mục tiêu và Kênh.

73. So these guys were in a worker's gang mixing up asphalt one morning on the side of the highway.

Những người này thuộc một nhóm công nhân đang trộn nhựa đường bên đường cao tốc buổi sáng.

74. They blocked the hepatic artery, cut off the blood flow.

Chúng chặn động mạch gan, làm gián đoạn lưu thông máu.

75. An open border allows supply to flow in too easily.

Một biên giới mở sẽ khiến việc cung cấp hàng hóa trở nên quá dễ dàng.

76. And the streams of Judah will all flow with water.

Những dòng suối của Giu-đa sẽ đầy nước.

77. Air Cav!

Kỵ binh bay!

78. Air raid!

Máy bay oanh tạc!

79. The air?

Bầu trời?

80. The second method involves mixing the lead compound with silica, which is then placed in suspension and applied directly.

Phương pháp thứ hai liên quan đến việc trộn hợp chất chì với silica, sau đó được đặt trong huyền phù và áp dụng trực tiếp.