1. The building and the extensive grounds work together in exuding calmness and balance.”

Toàn bộ tòa nhà và khuôn viên rộng rãi toát ra sự yên tĩnh và hài hòa”.

2. The original mosque was an open-air building.

Nhà thờ ban đầu là một công trình không gian mở.

3. A properly screened or an air-conditioned building can be a protection.

Lưới ngăn muỗi hoặc hệ thống điều hòa không khí là một trong những biện pháp bảo vệ hiệu quả cho ngôi nhà của bạn.

4. An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

5. As I entered the hallway of my office building , the coolness of the central air wafted over me , instantly rejuvenating me .

Khi tôi bước đi trên hành lang toà cao ốc văn phòng của tôi , luồng không khí mát mẻ từ máy lạnh trung ương phả ra làm con người tôi bỗng trở nên tươi trẻ lại .

6. Google Play balance (gift card or credit balance)

Số dư trên Google Play (thẻ quà tặng hoặc số dư tín dụng)

7. It seeks not to influence any shifting 'balance of power' but to strengthen the 'balance of principle'".

Nó tìm cách không ảnh hưởng đến bất kỳ sự thay đổi 'cân bằng quyền lực' nào mà là tăng cường 'cân bằng nguyên tắc'".

8. ♫ a balance of power, ♫

♫ một sự cân bằng quyền lực, ♫

9. White balance

Cán cân trắng

10. White Balance

Cán cân trắng

11. Evaporative coolers, which can significantly cool a building by simply blowing dry air over a filter saturated with water.

Hệ thống bay hơi làm mát, có thể làm mát đáng kể một tòa nhà đơn giản bằng cách thổi không khí khô qua một bộ lọc với nước.

12. Air warmed by the heat from hot interior surfaces is retained in the building by the roof and wall.

Không khí được làm ấm bởi nhiệt từ những bề mặt nóng bên trong được giữ lại bởi mái nhà và những bức tường.

13. Credits reduce your account balance, while debits increase your account balance.

Tín dụng làm giảm số dư tài khoản của bạn, trong khi ghi nợ làm tăng số dư tài khoản của bạn.

14. In accounting, book value is the value of an asset according to its balance sheet account balance.

Trong kế toán, giá trị sổ sách là giá trị của một tài sản theo số dư tài khoản của bảng cân đối kế toán.

15. Jacuzzi pH balance.

Khu vực bảo trì tàu thăm dò?

16. A currency crisis results from chronic balance of payments deficits, and thus is also called a balance of payments crisis.

Một cuộc khủng hoảng tiền tệ phát sinh từ thâm hụt cán cân thanh toán thường xuyên, và do đó cũng được gọi là cuộc khủng hoảng cán cân thanh toán.

17. The Balance Sheet

Bảng cân đối kế toán

18. Carotid atherosclerosis could cause a loss of balance.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

19. Top of my building.

Tầng thượng tòa nhà của tôi.

20. But today, urban habitats are out of balance.

Nhưng ngày nay, môi trường ở đô thị đang mất cân bằng.

21. White Color Balance Correction

Sửa chữa cán cân màu tráng

22. A pendant for balance.

Một chuỗi hạt cho đẹp.

23. They all balance out.

Chúng tự cân bằng cho nhau.

24. Under the pressure of the second Vinson plan, initiated by the United States, the Japanese increased the momentum in building up their land-based air forces.

Dưới áp lực của kế hoạch Vinson thứ hai do Hoa Kỳ khởi xướng, nước Nhật tăng đà xây dựng lực lượng không quân trên đất liền của họ.

25. * Clumsiness , feeling off balance

* Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

26. The main building also has a turf roof in order to help it blend into its surroundings and to improve air quality.

Tòa nhà chính còn có một mái che thực vật giúp nó hòa hợp với môi trường xung quanh và cải thiệt chất lượng không khí.

27. Care of Building and Property

Chăm sóc Phòng Nước Trời và khuôn viên

28. We also balance all of this with good recreation.

Chúng tôi cũng tham gia các hoạt động giải trí bổ ích.

29. It has the perfect balance of bitter and sweet

Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

30. A popular symbol of justice is scales in balance.

Một biểu tượng phổ biến của công lý là những cái cân thăng bằng.

31. AI nations work to maintain the balance of power.

AI của các quốc gia hoạt động để duy trì sự cân bằng quyền lực.

32. Balance in the application of these specifications is vital.

Sự cân bằng trong việc áp dụng các đặc điểm này rất là thiết yếu.

33. Britain still held the balance of power in Europe.

Thế cân bằng quyền lực ở châu Âu vẫn được đảm bảo.

34. The leaders focus on building a sense of community and building those three capabilities.

Các nhà lãnh đạo tập trung vào việc xây dựng cộng đồng và xây dựng 3 yếu tố cần thiết.

35. But we need balance, right?

Nhưng chúng ta cần sự cân bằng, đúng chứ?

36. Balance is a little off.

Cân bằng hơi sa sút tý

37. Balance is a little off

Hơi mất cân bằng.

38. Show camera white balance settings

Hiện thiết lập cán cân trắng của máy ảnh

39. Perfect balance and impossible vision.

Cả được và cái không có dị hình kích thước.

40. White color balance correction algorithm

Thuật toán sửa chữa cán cân màu trắng

41. We hear a lot of talk about work- life balance.

Chúng ta nghe rất nhiều về sự cân bằng trong cuộc sống.

42. These chemists held the "balance-sheet" theory of plant nutrition.

Các nhà hóa học này đưa ra thuyết "bảng cân bằng" của dinh dưỡng cho thực vật.

43. The balance of payments model holds that foreign exchange rates are at an equilibrium level if they produce a stable current account balance.

Mô hình cán cân thanh toán cho rằng tỷ giá hối đoái đang ở mức cân bằng nếu chúng tạo ra số dư tài khoản vãng lai ổn định.

44. The building still serves as a general office building.

Dinh thự cũng phục vụ như là một trung tâm đa chức năng.

45. Mountain goats also have extraordinary balance.

Dê rừng cũng có sự thăng bằng phi thường.

46. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

47. Britain always played to the balance.

nước Anh luôn đóng vai trò cân bằng

48. It was wonderfully cool inside because of its huge thermal mass, natural convection of air rising up through the oculus, and a Venturi effect when wind blows across the top of the building.

Ở bên trong đền mát rượi bởi vì khối nhiệt khổng lồ của nó, đối lưu tự nhiên của luồng khí đi lên qua giếng trời, và hiệu ứng Venturi khi gió thổi qua nóc của tòa nhà.

49. My life hung in the balance.

Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

50. Working out, improving balance and coordination.

Công việc, tài khoản và sắp đặt mọi chuyện.

51. What is my new balance sheet?

Bảng cân đối kế toán mới của tôi sẽ như thế nào?

52. It's time to balance the scales.

Đã đến lúc phải cân bằng cán cân.

53. So I'm doing activities that will build my sense of balance.

Bởi vậy tôi đang tham gia các hoạt động để tăng cường cảm giác cân bằng.

54. I'll balance on the exact fucking edge of your emotional razor.

Anh sẽ ổn định bản thân khi rạch tay bằng cái dao-cạo-cảm-xúc của em đấy.

55. Balance, test- tubes in stands, and a smell of -- evening primrose.

Sự cân bằng, kiểm tra ống đứng, và một mùi buổi tối anh thảo.

56. Escort this man out of the building.

Hộ tống ông đây ra khỏi bệnh viện.

57. What the Nigerian writer Chinua Achebe calls "a balance of stories."

Như nhà văn Nigeria Chinua Achebe vẫn hay gọi "sự cân bằng giữa những câu chuyện."

58. 17 Balance is needed, too, in the matter of coffee breaks.

17 Chúng ta cũng nên giữ thăng bằng trong việc giải lao.

59. Maintaining the right balance of hormones that impact metabolism and weight.

Cân bằng hoóc-mon ảnh hưởng đến sự trao đổi chất và cân nặng.

60. Don't let her out of the building.

Không được để cô ta ra khỏi tòa nhà.

61. The idea was to balance the ticket.

Ý tưởng là cân bằng lại danh sách ứng cử viên.

62. 6 . Trade Balance , Regulation Are Key Goals

6 . Cán cân thương mại , quy định là mục tiêu then chốt

63. He won't even make the balance sheet.

Thậm chí còn chẳng liên quan đến chuyện gì.

64. But now we have only time to speak of the balance of opposites.

Nhưng giờ đây chỉ còn thời gian nói về sự cân bằng

65. Because in life there must be balance.

Bởi vì cuộc sống cần có sự cân bằng.

66. The building contains two tuned mass dampers on the (hidden) 71st floor on opposite corners of the building.

Tòa nhà có hai giảm chấn khối lượng điều chỉnh trên tầng 71 (ẩn) ở các góc đối diện của tòa nhà.

67. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

68. Attack missions include the subtypes air interdiction, suppression of enemy air defense (SEAD), and close air support (CAS).

Các nhiệm vụ tấn công bao gồm sự can thiệp không khí của phân nhóm, ngăn chặn sự phòng không của địch (SEAD), và chi viện không quân trực tiếp (CAS).

69. And for the balance of the year, they sold 120 times more.

Và tính trung bình năm, họ đã bán 120 lần hơn thế.

70. Sweep the building!

Càn quét tòa nhà!

71. (1 John 4:8) All of Jehovah’s qualities exist in perfect balance.

(1 Giăng 4:8) Tất cả những đức tính của Đức Giê-hô-va đều hoàn toàn hài hòa.

72. I did not hear welcoming horns announcing Tiberius'approach with balance of men.

Tôi không nghe thấy tiếng kèn báo hiệu Tiberius và đoàn người đã đến.

73. When you flagged those accounts, they had a balance of 4 million.

Khi cô đánh dấu mấy cái tài khoản đó, Chúng đang có 4 triệu đô trong đó

74. The evolutionary equilibrium depends sensitively on the balance of costs and benefits.

Sự cân bằng tiến hóa phụ thuộc rất nhiều vào sự cân bằng giữa chi phí và lợi ích.

75. Sensei Goken, still takes the time to balance the power of Nothingness.

Thầy Goken, vẫn cần thời gian để tập quen và vận dụng sức mạnh hư vô.

76. There's a hell of a cumulus building up.

Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

77. You have always been proud of this building.

Bạn luôn tự hào về nơi này.

78. Building his porch?

Cất cái mái hiên?

79. In the 1990s, Luo proposed the "theory of balance" in administrative law.

Vào những năm 1990, ông đã đề xuất "lý thuyết cân bằng" trong luật hành chính.

80. Each separation plant consisted of four buildings: a process cell building or "canyon" (known as 221), a concentration building (224), a purification building (231) and a magazine store (213).

Mỗi nhà máy phân tách bao gồm 4 tòa nhà: một nhà chứa buồng xử lý hay có biệt danh là "hẻm núi" (ký hiệu 221), một nhà ngưng tụ (224), một nhà làm sạch (231) và một nhà kho (213).