1. Restrain this!

Cách ly cái này này!

2. For the plastic-bag footage, Mendes used wind machines to move the bag in the air.

Trong đoạn phim túi nhựa, Mendes sử dụng máy tạo gió để chiếc túi dịch chuyển trong không khí.

3. Hopefully the string can restrain your fists.

Hy vọng sợt dây này, sau này sẽ nhắc nhở anh kiềm chế nắm đấm của mình

4. 11 Therefore, I will not restrain my mouth.

11 Nên con sẽ không kìm giữ miệng mình.

5. Why did David restrain himself from taking vengeance?

Tại sao Đa-vít đã kiềm mình không tự tay trả thù?

6. 'The air-bag needed to be got out of the way'just as John cleared the station.

Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

7. Clearly, it is important to restrain the tongue.

Rõ ràng, kiềm giữ miệng lưỡi là điều quan trọng.

8. No foe can resist him, no enemy restrain him.

Quyền Chúa ôi thật lớn, quân thù chẳng thể chống hay can ngăn.

9. A bridle is used to guide, to direct, to restrain.

Sợi dây cương được sử dụng để hướng dẫn, chỉ dẫn, kiềm chế.

10. In some languages, “temper” can mean to moderate or restrain.

Trong một số ngôn ngữ, “giảm nhẹ” có thể có nghĩa là bớt đi hoặc kiềm chế.

11. What should restrain Christians from making hasty decisions regarding divorce?

Điều gì giúp chúng ta tránh có những quyết định hấp tấp liên quan đến việc ly dị?

12. Spillage can be avoided by cutting a secondary hole at the other side of the bag for air intake, by pinching the top of the bag while pouring, or by using a pitcher with a lid to keep the milk bag in place.

Thực ra rò rỉ có thể khắc phục được được bằng cách khoét một lỗ ở phía bên kia của túi và ép trên túi trong khi đổ, hoặc bằng cách sử dụng một bình có nắp đậy để giữ cho túi sữa tại chỗ.

13. The air conditioning system draws air from the upper floors where the air is cooler and cleaner than on the ground.

Hệ thống điều hòa không khí hút không khí từ các tầng trên, nơi không khí mát và sạch hơn so với mặt đất.

14. How did authorities in Denmark try to restrain the preaching work?

Các nhà cầm quyền ở Đan Mạch đã cố làm gì nhằm cản trở công việc rao giảng?

15. How does “the air” of this system promote bad manners?

“Không khí” của hệ thống này khuyến khích thế nào các hành vi xấu?

16. What factors make it difficult for some to restrain the tongue?

Những yếu tố nào khiến một số người khó kiềm giữ miệng lưỡi?

17. Armillary sphere, terrestrial globe air pump, pulley system, steam engine...

Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

18. Bag her.

Đeo mặt nạ dưỡng khí cho cô ấy.

19. punching bag?

đấm bao cát à?

20. Rat-bag.

Chuột túi.

21. Hopefully the string can restrain your fists and help you control yourself.

Hy vọng sợi dây sau này mỗi lần anh ra quyền Giúp anh kìm chế bản thân

22. Air Caraïbes Express uses Travel Technology Interactive's airline management system, Aeropack.

Hãng sử dụng hệ thống điều hành hàng không Travel Technology Interactive, Aeropack.

23. That there is a high-volume HEPA industrial air filtration system.

Đó là hệ thống lọc không khí dung tích lớn dùng trong công nghiệp.

24. Air Traffic Organization (ATO): primary duty is to safely and efficiently move air traffic within the National Airspace System.

Tổ chức Không lưu (ATO): nhiệm vụ chính là di chuyển an toàn và hiệu quả giao thông hàng không trong Hệ thống không phận quốc gia.

25. A punching bag!

Bao cát vĩ đại!

26. Pack a bag.

Thu dọn đồ đạc.

27. Grab your bag

Cầm lấy cặp sách.

28. The FCS-2 gun fire-control system also had air-searching capability.

Hệ thống kiểm soát hỏa lực FCS-2 cũng có khả năng tìm kiếm không khí.

29. The objects were not spotted by the Soviet air defense system either.

Vật thể cũng không bị phát hiện bởi hệ thống phòng không của Liên Xô.

30. See pressure system for the effects of air pressure variations on weather.

Xem hệ thống áp lực cho các ảnh hưởng của biến đổi áp suất không khí vào thời tiết.

31. Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.

Do đó, hệ thống nhất thiết phải kín hơi đễ giữ được khí.

32. These valves also allow air into the system, which is often unwanted.

Các van này cũng cho phép không khí đi vào trong hệ thống, đây là điều thường không mong muốn.

33. When they tried to jump in with us, I watched soldiers restrain them.

Khi họ cố gắng nhảy vào với chúng tôi, tôi thấy các quân lính cản họ lại.

34. UVGI can be coupled with a filtration system to sanitize air and water.

UVGI có thể được kết hợp với một hệ thống lọc để khử trùng không khí và nước.

35. The FICON system saw limited service with Strategic Air Command in 1955–56.

Hệ thống FICON hoạt động rất hạn chế thuộc Bộ tư lệnh Không quân Chiến lược trong giai đoạn 1955-1956.

36. A bag of dicks.

Một gói trym

37. Head in a bag.

Chặt đầu bỏ vào túi.

38. You old " " bag lady. " "

Cái con mụ " ăn mày này.

39. In 2008, detailed bone analysis suggested these dinosaurs employed a system of air sacs.

Năm 2008, phân tích xương cho thấy loài khủng long này sử dụng một hệ thống túi khí.

40. To cut costs, the submersion capability and an external air-filtration system were dropped.

Để cắt giảm chi phí, khả năng lội nước và hệ thống lọc không khí ngoài bị bỏ đi.

41. The diaphragm and intercostal muscles are a pumping system that facilitates this air exchange.

Cơ hoành và các cơ gian sườn di chuyển để vận chuyển khí dễ dàng hơn

42. To control and restrain the pollution of public roads, wheel washing systems are becoming more common.

Để kiểm soát và kiềm chế sự ô nhiễm đường công cộng, hệ thống rửa bánh xe đang trở nên phổ biến hơn.

43. ["Please, could you expel, or, at least, restrain, the comma-maniac, on your editorial staff?"]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

44. The first commercial bag-in-box system was invented by William R. Scholle in 1955 for the safe transportation and dispensing of battery acid.

Bag-in-Box là kiểu bao bì đóng gói chất lỏng, được phát minh bởi William R. Scholle vào năm 1955, gồm một hộp các tông và một túi nhựa kín có vòi vặn.

45. In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

46. The key's in the bag.

Chìa khóa trong túi.

47. Raise the bag a little.

Giơ cao cái túi lên chút nữa.

48. Plastic bag and duct tape.

Một túi nhựa và băng dính.

49. □ Equipment: Are the lighting, sound system, heating, ventilation, and air-conditioning in proper working order?

□ Dụng cụ: Đèn điện, hệ thống âm thanh, máy sưởi, hệ thống thông gió và máy lạnh có hoạt động tốt không?

50. You look like a bag lady.

Trông cô như gái vô gia cư ấy.

51. To steal a bag of peanuts?

Để ăn trộm một túi đậu phộng?

52. The two humble Christians could barely restrain the people from sacrificing to them. —Acts 14:11-18.

Khó khăn lắm hai môn đồ khiêm nhường này mới ngăn cản được đám đông dâng lễ vật cho mình.—Công vụ 14:11-18.

53. This bag weighs a frigging ton.

Nhưng cái bao cát này quá nặng.

54. You are just bag of bones

Nhìn như đám xương khô ấy

55. Hang another bag of Ringer's lactate.

Truyền dung dịch Ringer lactate.

56. Get some food in a bag.

Bỏ thức ăn vô túi.

57. Gag and bag this Nazi muffin.

Nhét miệng và đóng gói thứ bánh xốp quốc xã này lại.

58. Cat's out of the bag, doctor.

Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.

59. This version also had some minor modifications to fuel system, avionics, air conditioning, and landing gear.

Phiên bản này cũng có một số thay đổi nhỏ ở hệ thống nhiên liệu, điện tử, điều hoà, bánh đáp.

60. " Consciousness is a bag of tricks. "

" Nhận thức là một túi gồm các trò lừa bịp. "

61. Iron Beam is an air defense system in development by Israeli defense contractor Rafael Advanced Defense Systems.

Iron Beam (tia sắt) là một hệ thống phòng thủ được Tập đoàn quốc phòng Rafael phát triển.

62. With a bag of fraudulent stone weights?

Và túi đầy trái cân đá gian tà?

63. Is that bag for now or later?

Vậy túi này dành cho bây giờ hay lát nữa?

64. The hex bag went up in flames.

Túi bùa cháy trong lửa mất rồi.

65. Let me take your bag for you.

Để tôi xách hành lý giúp cô

66. I got my own bag of tricks.

Tôi có túi càn khôn của tôi.

67. Then I ran into this old bag.

Rồi tôi đi vô chỗ mụ phù thủy già.

68. HOLLlS:No. This is a black bag operation

Không, điệp vụ này hoàn toàn được giữ kín

69. You bought shoes and a bag again.

Bạn đã mua giày dép và túi xách một lần nữa.

70. We found a hand bag with identity.

Tao tìm thấy cái ví có chứng minh thư bên trong.

71. Real consciousness is not a bag of tricks.

Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

72. Her bag, her handkerchief, her tissues, her shoes...

Cặp, khăn tay, mùi xoa, giầy...

73. He also designed a book bag for women.

Ông nội cũng đã thiết kế một cặp đựng sách cho phụ nữ.

74. Put your bag down right next to ours.

Bỏ túi xuống cạnh túi bọn tao đi

75. Anesthesiology and critical care -- look at that bag.

Gây mê và điều trị tích cực -- Hãy nhìn vào cái túi này.

76. Is that the nut bag and her husband?

Có phải cái bà lẩn thẩn với ông chồng không?

77. How many guns were in the gym bag?

Trong túi có bao nhiêu cây súng?

78. This is a shop for a bag company.

Đây là cửa hàng của công ty làm túi xách.

79. After birth, the introduction of air into the lungs causes the pressure in the pulmonary circulatory system to drop.

Sau khi sinh, việc đưa không khí vào phổi làm cho áp lực trong hệ thống tuần hoàn phổi giảm.

80. A large number of cirrus clouds can be a sign of an approaching frontal system or upper air disturbance.

Một lượng lớn của mây ti có thể là dấu hiệu cho sự tới gần của hệ thống frông hay nhiễu loạn không khí ở phía trên.