1. Then, he labors —like a woman giving birth— to liberate his covenant people and brings them forth as an independent nation.

Rồi Ngài dồn nỗ lực—giống như người đàn bà sinh đẻ—để giải phóng dân tộc trong giao ước của Ngài và làm cho họ thành một quốc gia độc lập.

2. Trap Nation serves as the flagship channel in The Nations network, which includes channels Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, and House Nation.

Trap Nation đang đóng vai trò là kênh hàng đầu của mạng lưới The Nations, bao gồm các kênh Chill Nation, Bass Nation, Rap Nation, Indie Nation, R&B Nation, và House Nation.

3. Some British army units began a "hearts and minds campaign" by giving medical and food aid to Malays and indigenous tribes.

Năm 1951, một số đơn vị vũ trang Anh bắt đầu một "chiến dịch trái tim và khối óc" bằng cách trợ giúp y tế và lương thực cho người Mã Lai và các bộ lạc bản địa.

4. Giving in, giving up, and giving out are not options.

Việc thỏa hiệp, bỏ cuộc, và kiệt sức không phải là những điều lựa chọn.

5. Giving her pickle is like giving me salad.

Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

6. Well two years ago, we decided, let's transform the model of fighting hunger, and instead of giving out the food aid, we put it into food banks.

Hai năm trước, chúng tôi quyết định, hãy thay đổi mô hình chống lại nạn đói, thay vì chỉ xuất ra thực phẩm, chúng tôi đặt vào các ngân hàng thực phẩm,

7. And yet, this is an example of the right hand giving a lot of aid, while the left hand is cutting the lifeblood to that economy, through regulations.

Thế mà, đây là một ví dụ của việc một bên cung cấp rất nhiều viện trợ, trong khi bên còn lại đang cắt đi huyết mạch kinh tế đó thông qua các quy định.

8. Band-Aid.

Băng dính y tế.

9. March 12: President Harry Truman announces the Truman Doctrine starting with the giving of aid to Greece and Turkey in order to prevent them from falling into the Soviet sphere.

12 tháng 3: Tổng thống Harry Truman tuyên bố về Chủ thuyết Truman, bắt đầu viện trợ cho Hi Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ nhằm tránh cho hai nước này đi theo Liên Xô.

10. A Nation of Witnesses

Một nước nhân chứng

11. Giving financial support.

Hỗ trợ về tài chính.

12. A rodent nation salutes you.

Vương quốc gặm nhấm vinh danh người

13. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

14. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

15. Tactfully Giving Commendation

Khéo léo khi khen người khác

16. When giving mangoes

Khi tặng xoài...

17. Giving Feels Good

Cảm giác ban tặng làm mình thoải mái

18. We are an angry nation.

Chúng tôi là một dân tộc nóng tính.

19. In ev’ry tribe and nation,

Khắp muôn nơi cho dù xa gần,

20. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

21. To a strong, conquering nation,*

Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

22. To free the penguin nation.

Để giải phóng dân tộc chim cánh cụt.

23. Turbulent events rocked the nation.

Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

24. A Disobedient Nation Becomes Prey

Một nước bất tuân trở thành miếng mồi

25. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

26. I need to address the nation.

Tôi cần báo cáo toàn quốc.

27. We are a nation of laws.

Chúng ta là một quốc gia có luật lệ.

28. *** Write failed, giving up

*** Việc ghi bị lỗi nên chịu thua. Hours: minutes: seconds

29. Giving and Receiving Reproof

Cách khuyên răn và cách nhận lời răn dạy

30. Voluntary giving brings joy

Việc đóng góp tự nguyện đem lại niềm vui

31. When Giving a Discourse.

Khi nói bài giảng.

32. Blessed be America, a nation reborn.

Chúa phù hộ nước Mỹ, một quốc gia tái sinh.

33. George, I'm addressing the nation tonight.

George, có bài diễn văn tối nay.

34. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

35. They're a nation of sheep-stealers.

Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

36. Germany is an immensely proud nation.

Nước Đức là một quốc gia cực kỳ cao ngạo.

37. So, how's working for Nation Monthly?

Sao, làm việc tại Quốc gia Nguyệt san sao rồi?

38. We are one glorious Emperor nation!

Chúng ta là dân tôc hào hùng Emperor!

39. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

40. Still pessimism is rife across the nation.

Vậy mà sự bi quan vẫn lan tràn khắp trong nước.

41. You're the queen of a great nation.

Bà là Nữ hoàng của một dân tộc vĩ đại.

42. Don't try giving me that.

Đừng gán cho tôi chuyện đó.

43. Have you been giving advice?

Lâu nay bà có khuyên cổ gì không?

44. by giving up unclean habits

bằng cách loại trừ mọi hận thù khỏi lòng mình

45. Are you giving out, Pop?

Ông hết xí quách rồi hả, ông già Tía?

46. Giving money makes you happy.

Cho đi tiền bạc có làm bạn hạnh phúc.

47. Giving away five grams (approx.

Bầu nhụy 5 ngăn (và 5 thùy); hình cuống.

48. Giving up everything is frightful.

Buông xuôi hết mọi thứ thật đáng sợ.

49. Parenting isn't just giving birth.

Sinh con ra ko có nghĩa biến một người thành cha mẹ, phải ko?

50. I'm done giving out freebies.

Tao biếu không thế đủ rồi.

51. A smaller nation should not attack a larger nation, as it goes against the Confucian order of the world; 2.

Một quốc gia nhỏ không nên tấn công một quốc gia lớn hơn, vì nó đi ngược lại với thứ tự thế giới của Khổng giáo. .

52. So we started giving back.

Cho nên chúng tôi bắt đầu báo đáp.

53. The Fire Nation is up to something.

Hỏa Quốc đang mưu tính gì đó.

54. The economy of this nation was demolished.

Kinh tế của quốc gia bị sụp đổ.

55. And the small one a mighty nation.

Người hèn mọn sẽ thành dân mạnh.

56. You should rejoin Nation Daily shouldn't you?

Anh muốn trở lại Quốc gia Nhật báo phải không?

57. In 1902, it became the first Asian nation to sign a mutual defense pact with a European nation, Britain.

Năm 1902 Nhật Bản lại một lần nữa đã trở thành quốc gia châu Á đầu tiên ký một hiệp ước phòng thủ chung với một quốc gia châu Âu khác là Vương quốc Anh.

58. " Prostitutes never care about a falling nation, "

Thương nữ bất tri vong quốc hận ( Kỹ nữ vô tâm họa mất nước )

59. When I was giving blood.

Khi tôi đang hiến máu.

60. Mind giving him what for?

Phiền cậu cho thằng cu biết thế nào là trừng phạt nhé?

61. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

62. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

63. I'm Lee Gang-hee from Nation Daily.

Tôi là Lee Gang-hee làm việc cho Quốc gia Nhật báo.

64. These resolved to wipe out God’s nation.

Chúng nhất quyết diệt tuyệt dân tộc của Đức Chúa Trời.

65. Host nation India displaying her ancient culture.

Nước chủ nhà Ấn Độ trình diễn nền văn hóa cổ xưa của mình.

66. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

67. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

68. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

69. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

70. Vode organized aid for these refugees.

Chính phủ Thái Lan đã thành lập những tổ chức giúp đỡ những người tị nạn.

71. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

72. Very different than nation-states, which are abstractions.

Khác xa so với quốc gia, là một thứ trừu tượng.

73. No wonder you're giving us trouble

Hèn gì mày đã gây nhiều rắc rối ở đây.

74. The King is giving a Festival

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

75. They're practically giving their money away.

Gần như họ đang ném tiền qua cửa sổ.

76. • when giving or receiving wedding gifts?

• khi tặng hoặc nhận quà cưới?

77. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

78. Coughing up blood, giving speeches like,

Ho ra máu, rồi lảm nhảm mấy câu đại khái như...

79. Giving half price on olive oil?

Trả nửa giá dầu ô-liu?

80. Are you giving her a tip?

Anh định cho em tiền boa hả?