1. Band-Aid.

Băng dính y tế.

2. Why Disfellowshipping Is a Loving Provision

Tại sao khai trừ là một sắp đặt yêu thương?

3. - Legal framework for land valuation services provision,

- Hoàn chỉnh hệ thống khung pháp luật cho hoạt động cung cấp dịch vụ định giá đất,

4. An old band-aid.

Một băng dán cá nhân cũ

5. It's an aid station.

Là bệnh xá dã chiến.

6. How's your financial aid?

Chương trình hỗ trợ tài chính của trường cô thế nào ạ?

7. - Major supply-demand imbalances in infrastructure provision.

- Sự mất cân bằng cung-cầu trong việc cung cấp cơ sở hạ tầng.

8. An old band- aid

Một băng dán cá nhân cũ

9. Such a provision is both precious and practical.

Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

10. Trade Surplus

Thặng dư mậu dịch

11. Have you taken advantage of this loving provision?

Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

12. Chirac has a hearing aid.

Chirac có xài máy trợ thính.

13. 6 Hearing aid compatible devices

6 Thiết bị tương thích với máy trợ thính

14. What did Jehovah teach through the provision of gleaning?

Đức Giê-hô-va dạy điều gì qua sự sắp đặt về lệ mót thổ sản?

15. Canadian provinces and territories are responsible for education provision.

Các tỉnh và lãnh thổ của Canada chịu trách nhiệm về giáo dục.

16. Factoring's origins lie in the financing of trade, particularly international trade.

Nguồn gốc của bao thanh toán nằm trong tài trợ thương mại, đặc biệt là thương mại quốc tế.

17. Trade has increased.

Mậu dịch tăng trưởng.

18. With loving concern, he makes provision for personal help.

Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

19. A congregation meeting is a loving provision of Jehovah.

Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

20. I'm fully qualified in first aid.

Tôi có đủ trình độ sơ cứu

21. The donors provide post- conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

22. Medici trade secret.

Bí mật quốc gia Medici.

23. Fair Trade coffees.

Cà-phê mậu dịch tự do.

24. PHOENICIAN TRADE ROUTES

HẢI TRÌNH CỦA THƯƠNG THUYỀN PHÊ-NI-XI

25. The donors provide post-conflict aid.

Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

26. Let's go get a band-aid.

Chúng ta lấy miếng băng gạc.

27. You thought about a Band-Aid?

Cô đã nghĩ đến băng cá nhân chưa?

28. o International trade will become increasingly competitive with the new trade agreements;

o Thương mại quốc tế sẽ ngày càng trở nên cạnh tranh hơn khi các hiệp định thương mại mới ra đời;

29. - Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

- Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

30. An Aid in Family Bible Study

Công cụ hữu ích cho Buổi thờ phượng gia đình

31. Vode organized aid for these refugees.

Chính phủ Thái Lan đã thành lập những tổ chức giúp đỡ những người tị nạn.

32. What provision has been made for those with impaired hearing?

Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

33. Pius should have made a proper provision for my son.

Đáng lẽ Pius phải cấp dưỡng đầy đủ cho con trai tôi.

34. Reed has generally supported fair trade policies over similar ones advocating free trade.

Coldplay ủng hộ tích cực các hoạt động từ thiện mang tính chính trị như Make Trade Fair.

35. Maybe it's your hearing aid acting up.

Có thể là do máy trợ thính của em.

36. A free-trade area is a result of a free-trade agreement (a form of trade pact) between two or more countries.

Hiệp định thương mại tự do (FTA) là một Hiệp ước thương mại giữa hai hoặc nhiều quốc gia.

37. " Charity Auction in aid of Namibian Refugees "

Buổi đấu giá từ thiện cho dân tị nạn ở Namibia.

38. Any spiritual aid would be greatly appreciated.

Bất kỳ trợ giúp tinh thần nào cũng đều được đánh giá cao.

39. First aid and CPR procedures are ready.

Đội kéo ròng rọc sẵn sàng.

40. There's a trade imbalance.

Rõ là có một sự bất cân bằng thương mại.

41. Hearing aid compatible devices offered by Google:

Các thiết bị tương thích với thiết bị trợ thính do Google cung cấp bao gồm:

42. That's a trade secret.

Đó là mánh lới làm ăn.

43. Trade secret, my boy.

Bí mật quân sự, chàng trai.

44. Or the trade war.

Hoặc là chiến tranh thương mại.

45. Why Trade Forex Now?

Tại sao thương mại ngoại hối lại?

46. Shrubberies are my trade.

Khoảnh vườn là việc kinh doanh của tôi.

47. Trade Unionists and businessmen?

Liên đoàn Thương mại và doanh nhân?

48. Then there is trade.

Rồi chúng ta lại có mậu dịch.

49. Trick of the trade.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

50. What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

51. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

52. Your House has come to our aid.

Gia đình ngươi đã đến hộ giá

53. ASEAN Free Trade Area has been established to encourage greater trade among ASEAN members.

Khu vực thương mại tự do ASEAN đã được thành lập nhằm đẩy mạnh hơn nữa thương mại bên trong các thành viên ASEAN.

54. (b) Why does the genuine Christian make provision for elderly parents?

b)Tại sao người tín đồ thật của đấng Christ phụng dưỡng cha mẹ già?

55. We can fuel and provision and be under way before dawn.

Chúng ta có thể nạp nhiên liệu và lương thực và sẵn sàng lên đường trước bình minh.

56. Even God’s miraculous provision of manna became a cause for complaint

Ngay cả ma-na, sự ban cho huyền diệu của Đức Chúa Trời, cũng là một lý do để người ta phàn nàn

57. In addition to written publications, what beneficial provision do we have?

Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

58. Being accident-prone, he regularly needs first aid.

Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

59. In 1948, the United States replaced piecemeal financial aid programs with a comprehensive Marshall Plan, which pumped money into the economy of Western Europe, and removed trade barriers, while modernizing the managerial practices of businesses and governments.

Năm 1948, Hoa Kỳ thay thế các chương trình viện trợ tài chính từng phần bằng kế hoạch Marshall toàn diện, bơm tiền vào nền kinh tế Tây Âu, và tháo vỡ các hàng rào mậu dịch trong khi đó hiện đại hóa các phương thức điều hành trong thương nghiệp và chính quyền.

60. His provision of mercy, long-suffering, and forgiveness has been endless.

Ngài có lòng thương xót, nhịn nhục và tha thứ vô bờ bến.

61. And there must be provision for an adequate but sound currency .

Và phải bảo đảm đồng tiền mạnh nhưng không thiếu hụt .

62. What further provision for comfort did Jesus promise before his death?

Trước khi chết, Chúa Giê-su hứa về một sắp đặt nào để mang lại sự an ủi?

63. The messenger believes Cobra came to Ramusan's aid.

Người báo tin cho rằng Mãng xà đã đến giúp Ramusan

64. There are two measures of hearing aid compatibility:

Có 2 phương pháp đánh giá khả năng tương thích với thiết bị trợ thính:

65. Article 30 extends this provision to the private residence of the diplomats.

Điều 30 mở rộng quy định này đến nơi cư trú riêng của các nhà ngoại giao.

66. Trade disputes are another risk.

Thương mại quốc tế lại là một trò chơi khác.

67. Sounds like an even trade.

Nghe có vẻ trao đổi sòng phẳng.

68. The slave trade was condemned.

Việc buôn bán nô lệ bị lên án.

69. Jehovah deserves all our praise for the wonderful provision of the ransom.

Đức Giê-hô-va đáng để tất cả chúng ta ngợi khen vì sự ban cho tuyệt vời qua giá chuộc.

70. Rome’s Need for Maritime Trade

Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

71. The organ trade in Germany.

Việc buôn bán nội tạng ở Đức

72. 15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

73. Encouraging regional integration of trade.

Khuyến khích hội nhập thương mại vùng.

74. Involved in Brisk International Trade

Góp phần làm phát đạt nền thương mại quốc tế

75. There's a burgeoning bone trade.

Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

76. The Italian Fair Trade Act.

Luật Bảo Hộ Mậu Dịch Ý.

77. Catholic rites, said to aid souls in purgatory

Người ta nói những nghi lễ của Công giáo có thể giúp đỡ các linh hồn trong nơi luyện tội

78. Thank you for such a wonderful new aid.”

Cám ơn quí vị rất nhiều về tài liệu mới ấy giúp đỡ cách mãnh liệt”.

79. Neighbors called 911 and came to Buttafuoco's aid.

Những người hàng xóm gọi 911 và đến giúp nàng Mary Jo Buttafuoco.

80. But let us get an overview of the legal provision of bankruptcy.

Nhưng chúng ta hãy xem tổng quát điều luật của việc phá sản.