1. On December 26, Capitol Records released the record three weeks ahead of schedule.

Ngày 26 tháng 12, Capitol Records phát hành ca khúc này 3 tuần trước định hạn.

2. At our current pace, we're looking at a grand opening a month ahead of schedule.

Theo tiến độ hiện tại thì có thể khai trương trước kế hoạch 1 tháng

3. Presidential elections were held in Sri Lanka on 8 January 2015, two years ahead of schedule.

Cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka 2015 được tổ chức tại vào ngày 08 tháng 1, hai năm trước khi mãn nhiệm kỳ.

4. The payment was made four years ahead of schedule, reflecting Thailand's achievement of macroeconomic and balance-of-payments stability.

Việc thanh toán được thực hiện bốn năm trước thời hạn, phản ánh thành tựu ổn định kinh tế vĩ mô và cán cân thanh toán của Thái Lan.

5. The bomb was reportedly detonated early because the presidential bugle which signalled Chun's arrival mistakenly rang out a few minutes ahead of schedule.

Quả bom đã được báo cáo là phát nổ sớm vì nhạc kèn báo hiệu đoàn Tổng thống đến đã phát đi một cách nhầm lẫn, vang lên một vài phút trước thời hạn.

6. Immunization schedule

Lịch chủng ngừa

7. Stay ahead of the ice.

Nhớ chạy trước băng.

8. Go ahead.

Cứ việc.

9. Go ahead!

Cứ việc!

10. Viewer ahead.

Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

11. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

12. Sample Family Schedule

Thời biểu mẫu của gia đình

13. But I'm getting ahead of myself.

Mà tôi lo xa quá rồi.

14. Study Schedule for 2003

Chương trình học sách cho năm 2003

15. Study Schedule for 2000

Chương trình học sách cho năm 2000

16. Captain, iceberg ahead.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

17. Go ahead, panda.

Bắt đầu đi, Gấu trúc!

18. " All ahead standard.

Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

19. He sent generous gifts ahead of him, reasoning: “I may appease him by the gift going ahead of me.”

Ông đã cho đem đi trước nhiều lễ vật đắt tiền để biếu anh, lý luận rằng: “Mình đem lễ nầy dâng trước cho Ê-sau nguôi giận đã”.

20. All speed ahead!

Hết tốc lực tiến lên phía trước!

21. All full ahead.

Đi hết tốc lực

22. We're blocked ahead.

Chúng ta bị chặn phía trước.

23. Full speed ahead.

Tiến hết tốc lực.

24. Shield, up ahead!

Lá chắn, ngay trước!

25. Study Schedule for 2004

Chương trình học sách cho năm 2004

26. But I am getting ahead of myself.

Nhưng tôi kể câu chuyện không có đầu đuôi.

27. You're really three moves ahead of everyone

Không ngờ anh lại thần cơ diệu toán

28. 3 Ahead of it a fire devours,

3 Trước mặt dân ấy là ngọn lửa ăn nuốt,

29. But there's a lot of primaries ahead.

Nhưng còn nhiều cuộc bầu cử phía trước.

30. 2 The sample schedule shown below may be helpful as you make your schedule.

2 Thời biểu mẫu dưới đây có thể giúp ích cho anh chị trong việc lập thời biểu.

31. New Congregation Meeting Schedule

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

32. " definitely not on the schedule. "

" dĩ nhiên là không có trong kế hoạch. "

33. Schedule the vote for tomorrow.

Lên lịch bỏ phiếu cho ngày mai.

34. All engines ahead flank.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

35. Mr Hawkins, scout ahead.

Anh Hawkins, hãy đi thám thính.

36. Review the weekend schedule of meetings for field service.

Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

37. There's a gap ahead.

Phía trước có chỗ trống.

38. “Go Ahead and Boast”

“Hãy khoe mình”

39. Maintain course, full ahead.

Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

40. Shield ahead, take defense.

Lá chắn ngay trước, phòng thủ đi.

41. They have a formidable task ahead of them.

Họ đang phải thực hiện một nhiệm vụ ghê gớm.

42. I'll go ahead of you, secure the location.

Anh sẽ đi trước để đảm bảo an toàn.

43. They all seem a bottle ahead of us!

Hình như có một chai phía trước chúng ta!

44. You were always one step ahead of me.

Lúc nào cũng đi trước tôi một bước.

45. You have a long journey ahead of you.

Con còn cả một hành trình dài phía trước.

46. Did they schedule the transplant?

Họ đã lên lịch ghép gan chưa?

47. We're six minutes behind schedule!

Chúng ta bị chậm tiến độ 6 phút rồi.

48. “We have sort of a schedule to take turns.

“Gia đình em có một lịch trình cho mỗi người luân phiên cầu nguyện.

49. They put the welfare of others ahead of themselves.

Họ quan tâm đến sự an lạc của người khác hơn là sự an lạc của họ.

50. Is prearranged family worship part of your weekly schedule?

Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

51. There's a curve ahead.

Có một khúc quanh ở phía trước.

52. We will look ahead.

Bọn ta sẽ đi thám thính trước.

53. Master, there's shelter ahead

Sư phụ, phía trước có chỗ nghỉ chân rồi!

54. ♫ and all of our lives ahead ♫

♫ và cuội đời trải ra trước mắt ♫

55. We're on a tight schedule here.

Thời gian chúng ta eo hẹp lắm.

56. My family comes before your schedule.

Gia đình thầy xếp trên kế hoạch của mày.

57. Eggsy, straight ahead, then right.

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

58. He is always looking ahead.

Ông rất có chí tiến thủ.

59. Straight ahead, on the sofa.

Thẳng tới, trên ghế dài.

60. Five, ten minutes ahead of us, at the most.

Chúng đã chạy được khoảng 5', cùng lắm là 10'.

61. All engines ahead flank, aye.

Tất cả động cơ tăng hết tốc lực, rõ.

62. That's his dormitory up ahead.

Ký túc xá của con phía trước rồi.

63. Mr. Sulu, ahead warp 1.

Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

64. Go ahead and view pornography.

Cứ tiếp tục xem hình ảnh sách báo khiêu dâm đi.

65. I'm ahead by double digits.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

66. Someone gave the go-ahead.

Kẻ nào đó đã bật đèn xanh.

67. All ahead full, Mr. Moody.

Hết tốc lực về phía trước, Moody.

68. Next caller, go ahead please.

Cuộc gọi kế, xin tiếp tục.

69. Here's your schedule for the day.

Đây là kế hoạch làm việc hôm nay.

70. Go ahead, have it analyzed.

Đem đi kiểm định đi.

71. " Put your country ahead yourselves

Cầu lợi quốc gia, sinh tử dĩ chi ( vì nước nhà không màng bản thân )

72. To the bus stop ahead.

Đến bến xe ở đằng trước

73. Set up a schedule for calling .

Hãy lên kế hoạch gọi điện vào một thời gian cụ thể nào đó .

74. I have a very full schedule.

Lịch làm việc của tôi đang kín mít.

75. I'm on a tight schedule, Gibbs.

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

76. It's a really complex payment schedule...

Đó là khoản nợ có thời hạn thanh toán phức tạp...

77. Then there's the September–October schedule.

Câu cá dưa có thời vụ từ tháng 9 và tháng 10 âm lịch.

78. These men are on a schedule.

Mấy người này đang gấp gáp

79. Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

80. Go ahead, it's perfectly safe.

Cứ vào đi, cực kỳ an toàn.