1. War agrees with you.

Thần chiến tranh cũng đồng ý thế.

2. The Lieutenant agrees and leaves.

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

3. Fresh air agrees with me.

Không khí trong lành đồng thuận với tao.

4. Jack, who also loves her, agrees.

Và Jack cũng cảm mến cô ấy.

5. 3 . Eurozone agrees on bank recapitalisation .

3 . Các quốc gia khu vực đồng tiền chung Châu Âu nhất trí tái điều chỉnh vốn ngân hàng .

6. Well, family life agrees with you.

cuộc sống gia đình có vẻ tốt nhỉ.

7. So destroying companies agrees with you?

Vậy là làm sụp đổ công ty là sự tán thành của cô?

8. EU Agrees to Ban Iranian Imports Oil

Liên minh châu Âu thoả thuận cấm nhập khẩu dầu của I-ran

9. 35 - Japangovernment agrees sales tax hike bill

35 - Chính phủ Nhật Bản thông qua dự thảo tăng thuế doanh thu .

10. * “You need persistence,” agrees Paul, her husband.

Chồng chị là anh Paul đồng ý: “Mình cần phải kiên trì”.

11. He agrees and they begin their journey.

Cả bốn dần kết thân và bắt đầu hành trình của họ.

12. A distraught Jane agrees to return to civilization.

Jane không giấu ý định đưa anh trở lại với nền văn minh của con người.

13. Could it be that failure agrees with you?

Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

14. Modern science agrees that the universe had a beginning.

Khoa học hiện đại đồng ý rằng vũ trụ có sự khởi đầu.

15. This agrees with this simple statement found in the Bible.

Điều này phù hợp với những lời đơn giản được tìm thấy trong Kinh Thánh.

16. "PK: Anushka Sharma agrees that Love Is A Waste Of Time".

Truy cập 25 tháng 3 năm 2015. ^ “PK: Aamir Khan says love is a waste of time”.

17. She agrees with you that this is something more than gastroenteritis?

Cô ấy đồng ý với anh rằng ca này có thể là gì đó nặng hơn viêm dạ dày-ruột?

18. Each member agrees to the same terms for conducting international postal duties.

Mỗi thành viên trong liên minh thỏa thuận dùng chung một bộ luật đồng nhất cho các chức năng bưu chính quốc tế.

19. Thinking they will no longer bully him if he complies, Kangin agrees.

Nghĩ rằng họ sẽ không bắt nạt mình nữa nếu mình chịu làm theo, Kangin đồng ý.

20. But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor.

Nhưng b��y giờ, mọi người đều đồng ý rằng loài voi cũng có một thủy tổ.

21. Everything said in the book of Esther regarding Ahasuerus agrees with this identification.

Mọi điều sách Ê-xơ-tê nói về A-suê-ru đều phù hợp với bằng chứng trên.

22. Back at the Factionless base, Four reluctantly agrees with Evelyn that was is inevitable.

Trở lại tại cơ sở Factionless, Four miễn cưỡng đồng ý với Evelyn rằng chiến tranh là không thể tránh khỏi và rằng họ cần phải chuẩn bị.

23. Love is the strongest." to justify his lolicon fetishes to which Raika later agrees.

"Để biện minh cho sự tôn sùng lolicon của mình mà Raika sau đó đồng ý.

24. Still , the president agrees with top Republicans that spending will need to be curtailed .

Dù vậy , tổng thống vẫn đồng ý với những thành viên của đảng cộng hoà là chi tiêu sẽ cần phải được cắt giảm .

25. What view expressed in a Belgian newspaper agrees with a reality recognized by Jehovah’s Witnesses?

Quan-điểm nào của một tờ báo Bỉ tỏ ra đồng ý với một thực-tại được các Nhân-chứng Giê-hô-va nhìn nhận?

26. 10: USSR agrees to supply grain and raw materials to Germany in a new trade treaty.

10: Liên Xô đồng ý hỗ trợ ngũ cốc và nguyên liệu thô cho Đức theo một hiệp định thương mại mới.

27. 2002 – Iraq disarmament crisis: Iraq agrees to the terms of the UN Security Council Resolution 1441.

2002 – Vụ giảm quân bị Iraq: Iraq nhận những điều khoản của Nghị quyết Hội đồng Bảo an LHQ 1441.

28. Daddy agrees to take him wherever he wants to go, but the boy is mostly silent.

Bố đồng ý sẽ đưa cậu bé đến bắt cứ đâu mà cậu muốn, nhưng cậu bé hầu như chỉ im lặng.

29. The leader of The Consortium, having become aware of the bioterrorism plot, agrees to cooperate with the WHO.

Lãnh đạo The Consortium, sau khi nhận ra âm mưu khủng bố sinh học của Zobrist, đã hợp tác với WHO.

30. Leo initially refuses, but begrudgingly agrees to collaborate when Vincent reveals he also has a grudge with Harvey.

Ban đầu, Leo từ chối, nhưng rồi anh cũng nhận lời khi biết được rằng Vincent cũng có mối thù với Harvey.

31. Dom agrees to stick together and suggests they steal the money from Reyes to start a new life.

Dom đồng ý để cả nhóm ở lại cùng nhau và gợi ý rằng họ nên cướp tiền của Reyes để bắt đầu một cuộc sống mới.

32. Since the evidence against him is overwhelming, Jordan agrees to gather evidence on his colleagues in exchange for leniency.

Kể từ khi các bằng chứng chống lại ông là áp đảo, Jordan đồng ý để thu thập bằng chứng về các đồng nghiệp của mình để đổi lấy khoan hồng.

33. A Nigerian woman named Confident agrees: “My parents see sex as something never to be mentioned openly; it’s culturally taboo.”

Một phụ nữ Nigeria tên là Confident đồng ý: “Cha mẹ tôi coi tính dục như là điều không bao giờ nên bàn bạc công khai; đây là một điều cấm kỵ về văn hóa”.

34. Reluctantly, Rintaro agrees and deletes the evidence of his D-Mail from SERN's database, returning him to the Beta world line.

Một cách miễn cưỡng, Rintarō đồng ý và xóa bằng chứng về D-Mail của mình trong kho dữ liệu của SERN để trở lại dòng thời gian Beta.

35. 1990 – Dissolution of the Soviet Union: The Central Committee of the Soviet Communist Party agrees to give up its monopoly on power.

1990 – Liên Xô tan rã: Ban Chấp hành Trung ương của Đảng Cộng sản Liên Xô chấp thuận từ bỏ độc quyền về quyền lực.

36. (Hosea 8:7) This agrees with the principle expressed by the Christian apostle Paul: “Do not be misled: God is not one to be mocked.

Khi xem qua lịch sử của tôn giáo giả có thể chúng ta sẽ liên tưởng đến lời tiên tri: “Vì chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc” (Ô-sê 8:7).

37. So if you look at most of the major free software projects, they have one single person in charge who everyone agrees is the benevolent dictator.

Vì vậy, nếu các bạn biết phần lớn các dự án phần mềm miễn phí, chỉ có một người duy nhất phụ trách mọi người đều đồng ý đó là kẻ độc tài nhân từ.

38. (12:9, The New American Bible) The Book of Sirach (Ecclesiasticus) agrees: “Water quenches a flaming fire, and alms atone for sins.” —3:29, NAB.

Cuốn Huấn ca (Sirach) đồng ý: “Nước dập tắt lửa hỏa hào, cũng vậy, việc nghĩa xá đền tội lỗi” (3: 30, bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn).

39. In return, Jack vows to give Blackbeard the chalices and lead him to the Fountain; Blackbeard agrees, and Gibbs is set free with the compass.

Đổi lại Jack thề sẽ đưa Râu Đen những chiếc chén và dẫn hắn tới Suối nguồn; Râu Đen đồng ý và trao đổi Gibbs cùng với chiếc la bàn.

40. With Tohru having no place to stay, Kobayashi offers to let the dragon stay at her home and become her personal maid, to which she agrees.

Không có nơi nào để ở, Kobayashi quyết định giữ con rồng trong nhà cô.

41. If the FAM agrees to rejoin the project, they would be the first to submit a four-country joint bid in the FIFA World Cup history.

Nếu FAM đồng ý tham gia lại dự án, họ sẽ là người đầu tiên đệ trình hồ sơ dự thầu bốn nước trong lịch sử FIFA World Cup.

42. He tells him about the theft of precious ancient Chinese artifacts by foreigners and asks him for help in stopping it, which Fei-Hung agrees to do.

Ông Phúc kể về việc người nước ngoài đang ăn trộm cổ vật Trung Quốc và nhờ Phi Hồng giúp đỡ ngăn chặn việc này, Phi Hồng đồng ý.

43. Frustrated, Bond is about to kill Le Chiffre when he meets Felix Leiter, a fellow player and CIA agent who agrees to stake Bond to continue playing.

Trong cơn nản lòng, Bond chuẩn bị ra tay giết Le Chiffre thì gặp Felix Leiter, một người chơi đồng hương kiêm đặc vụ CIA có cùng nhiệm vụ như Bond.

44. Unable to pay such a large sum of money, 47 contacts the International Contract Agency (ICA) and agrees to perform a contract killing in exchange for information on the whereabouts of Vittorio.

Không thể trả nổi một số tiền lớn đến như vậy, 47 liền liên lạc với ICA (International Contract Agency) và đồng ý thực hiện hợp đồng giết mướn để đổi lấy thông tin về nơi chốn của Vittorio.

45. The newspaper published an article on June 19 titled “Vietnamese President agrees on issuing Demonstration Law” that “quoted President Tran Dai Quang as saying he agreed with the need for a Demonstration Law, and would report this to the National Assembly.”

Tờ báo có “bài viết: Chủ tịch nước đồng ý cần ban hành Luật Biểu tình đăng ngày 19/6/2018” trích lời Chủ tịch Trần Đại Quang rằng “ông đồng tình với kiến nghị cử tri cần có Luật biểu tình và hứa báo cáo Quốc hội về nội dung này.”

46. 19 If we have the humility to repent and confess our sins, Jehovah agrees to respond in our behalf: “If we confess our sins, he is faithful and righteous so as to forgive us our sins and to cleanse us from all unrighteousness.” —1 John 1:9.

19 Nếu chúng ta khiêm nhường ăn năn và thú nhận tội lỗi, Đức Giê-hô-va sẽ sẵn sàng giúp đỡ chúng ta: “Nếu chúng ta xưng tội mình, thì Ngài là thành-tín công-bình để tha tội cho chúng ta, và làm cho chúng ta sạch mọi đều gian-ác” (I Giăng 1:9).