1. Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

2. Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

3. Prevention of Nuclear War Agreement: 1973.

Thoả thuận Ngăn chặn Chiến tranh Hạt nhân: 1973.

4. Contract of sale Hire purchase Manufacturer’s Certificate of Origin From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

Hợp đồng mua bán Thuê mua Giấy chứng nhận xuất xứ của nhà sản xuất ^ a ă â From Bills of Sale to Goods Mortgages (PDF).

5. Keep the bill of sale.

Giữ lấy giấy tờ.

6. Is the head of Togawa-gumi in agreement?

Là thủ lãnh của Togawa-gumi trong giao kèo phải ko?

7. You broke our agreement.

Con đã không giữ lời.

8. Learn more about beta countries of sale

Tìm hiểu thêm về các quốc gia bán phiên bản thử nghiệm

9. **This is a beta country of sale.

**Đây là quốc gia bán phiên bản thử nghiệm.

10. “A covenant of salt,” then, denotes a binding agreement.

Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

11. Windmills for sale!

Chong chóng đây!

12. CA summer sale.

CA bán hạ giá mùa hè.

13. The Trans Pacific Partnership Agreement

Hiệp định Đối tác xuyên Thái Bình Dương (TPP)

14. An add on sale can simply be defined as a sale of additional goods or services to a buyer.

Việc bán hàng bổ sung có thể được định nghĩa đơn giản là bán hàng hóa hoặc dịch vụ bổ sung cho người mua.

15. Here's that bill of sale you asked for.

Đây là giấy tờ mua bán ông yêu cầu.

16. Subsequently, the agreement was renamed to TPSEP (Trans-Pacific Strategic Economic Partnership agreement or Pacific-4).

Sau vòng đàm phán này, hiệp định lấy tên là Hiệp định Đối tác Kinh tế Chiến lược Xuyên Thái Bình Dương (TPSEP hoặc P4).

17. All appeals were dropped as part of the plea agreement.

Tất cả các khiếu nại đã được thả xuống như một phần của thỏa thuận nhận tội.

18. In 2009, a new agreement was begun to create a FTA, the CIS Free Trade Agreement (CISFTA).

Năm 2009, một hiệp định mới được khởi động để hình thành Khu vực Mậu dịch tự do Cộng đồng các Quốc gia Độc lập (CISFTA).

19. July 27, 1953 Armistice Agreement signed

27 tháng 7, 1953 Hiệp định đình chiến được ký kết

20. The summit ended without an agreement.

Hội nghị kết thúc mà không có một thỏa hiệp nào.

21. The United Nations Security Council brokered the Renville Agreement in an attempt to rectify the collapsed Linggarjati Agreement.

Hội đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc môi giới Hiệp định Renville nhằm khắc phục Hiệp định Linggarjati đã sụp đổ.

22. Optional for all other products and countries of sale

Tùy chọn đối với tất cả các sản phẩm và quốc gia bán khác

23. GOlNG OUTOF BUSlNESS SALE

Bán hạ giá sách, băng đĩa, DVD.

24. He's not for sale.

Nó không phải để bán.

25. You'd made some money from the sale of PayPal.

Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

26. The Korean Armistice Agreement was signed after three years of war.

Thỏa thuận Đình chiến của Triều Tiên đã được ký sau ba năm chiến tranh.

27. Its legal basis is the multilateral treaty Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks of 1891, as well as the Protocol Relating to the Madrid Agreement (1989).

Cơ sở pháp lý của nó là điều ước quốc tế đa phương Hiệp định Madrid về đăng ký quốc tế nhãn hiệu năm 1891, cũng như Nghị định thư liên quan đến Thoả ước Madrid (1989).

28. The evolution of various bills of sale laws, within the USA, was to curb the use of the bill of sale as a means of defrauding innocent persons.

Sự phát triển của các luật bán hàng hóa khác nhau, trong phạm vi Hoa Kỳ, là kiềm chế việc sử dụng hóa đơn bán hàng như một phương tiện lừa gạt những người vô tội.

29. The 1989 Taif Agreement marked the beginning of the end of the fighting.

Hiệp định Taif năm 1989 đã đánh dấu khởi đầu của sự kết thúc giao tranh.

30. In the latter case, it is usually known as a going-out-of-business sale or liquidation sale, and is part of the process of liquidation.

Trong trường hợp thứ hai, nó thường được gọi là bán hàng thanh lý hoặc bán thanh lý, và là một phần của quá trình thanh lý.

31. I am forcing a sale.

Tôi đang rao bán..

32. The house is on sale.

Ngôi nhà này bán.

33. National heritage, NOT FOR SALE!

Cổ vật quốc gia KHÔNG PHẢI ĐỂ BÁN.

34. Within this zone, an agreement is possible.

Trong khu vực này, một thỏa thuận là khả thi.

35. Puttin'the business up for sale.

Ừ thì rao bán cửa hàng đó mà.

36. Sanath and Vasana nodded in silent agreement.

Cả anh San lẫn chị Vân đều gật gù tán thành.

37. There is nothing wrong with the agreement.

Không có vấn đề gì với giấy tờ nhà cả.

38. Agreement to the Google Election Advertising Terms on behalf of the organisation

Đồng ý với Điều khoản về quảng cáo bầu cử của Google thay mặt cho tổ chức

39. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

40. Others want the authorities to restrict the sale of firearms.

Người khác thì muốn các nhà cầm quyền hạn chế việc buôn bán súng đạn.

41. 1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

42. Bristlecone signed Oracle Development Agreement in 2008.

Bristlecone đã ký Thỏa thuận phát triển Oracle năm 2008.

43. Negotiation – Discussion aimed at reaching an agreement.

Đàm phán - Thảo luận nhằm đạt được thỏa thuận.

44. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

45. Listen, it's a short sale.

Nghe đây, đó là bán hạ giá.

46. Your fire sale is over.

Kế hoạch Fire Sale của mày thất bại rồi.

47. The rules of commercial sale are the most restrictive ones.

Các quy tắc bán hàng thương mại là những quy định hạn chế nhất.

48. This scenario made the bill of sale a veritable tool of fraud.

Kịch bản này làm cho dự luật bán một công cụ gian lận thực sự.

49. That's the agreement that we made months ago.

Cái hợp đồng mà ta làm mấy tháng trước.

50. See the house that's for sale?

Thấy ngôi nhà rao bán kia không?

51. This time, agreement was reached on the composition of an Internal Security Council.

Lần này, thỏa thuận đã đạt được về thành phần của một Hội đồng An ninh Nội địa.

52. India came out publicly in support of a pan-Asia Free Trade Agreement.

Ấn Độ công khai hỗ trợ một khu vực của châu Á với Hiệp định thương mại tự do.

53. Huawei signed a Global Framework Agreement with Vodafone.

Huawei đã ký một Hiệp định khung toàn cầu với Vodafone.

54. The two countries signed a military cooperation agreement.

Hai bên đã có một hiệp định hợp tác quân sự.

55. This subsided following a political agreement in 1998.

Tình hình lắng xuống sau một hiệp định chính trị vào năm 1998.

56. I've made up a short agreement between us.

Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

57. Wessel challenged the sale of indulgences, approved by Pope Sixtus IV

Wessel đã lên án việc bán ân xá được Giáo Hoàng Sixtus phê chuẩn

58. The party was dissolved after the signing of a peace agreement in 1990.

Đảng này giải tán sau khi ký kết một hiệp ước hòa bình vào năm 1990.

59. Both nations are also signatories of the South Asia Free Trade Agreement (SAFTA).

Cả hai quốc gia cũng là những nước ký kết Hiệp định Thương mại Tự do Nam Á (SAFTA).

60. Tonight, they are all for sale!

Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

61. Will this item go on sale ?

Mặt hàng này sẽ bán giảm giá ?

62. The tickets sold out within two hours of being on sale.

Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

63. Is he willing to sign a document outlining the terms of the agreement?

Anh ấy có sẵn sàng ký giấy thỏa thuận những điều kiện của hợp đồng không?

64. The agreement came at a summit in Beijing .

Thỏa thuận này đã được ký kết trongmột hội nghị thượng đỉnh tại Bắc Kinh .

65. The Chinese government denounced the agreement as illegal.

Chính phủ Trung Quốc tuyên bố điều ước là bất hợp pháp.

66. I have sent word to Tullius agreeing to terms of sale.

Ta đã gửi lời tới Tullius đồng ý về các điều kiện bán.

67. The written LLC operating agreement should be signed by all of its members.

Thỏa thuận điều hành công ty trách nhiệm hữu hạn bằng văn bản phải được ký bởi tất cả các thành viên của nó.

68. Thus “a covenant of salt” was considered a binding agreement. —Numbers 18:19.

Vì vậy, “giao-ước bằng muối” là một sự thỏa thuận mang tính ràng buộc.—Dân-số Ký 18:19.

69. The day drinking losers absolutely do not fulfill the terms of our agreement.

Mấy con ma men say mềm khi trời còn sáng... hoàn toàn không phải là thỏa thuận giữa chúng ta.

70. We've got an agreement, pending the president's approval.

Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

71. Gemayel left Israel without making any formal agreement.

Gemayel rời Israel mà không có bất cứ thỏa thuận chính thức nào.

72. The value of the contract is over $700 million over the term of the agreement.

Giá trị của hợp đồng là hơn 700 triệu đô la trong thời hạn của thỏa thuận.

73. Well, apparently there's a sale, honey.

Rõ ràng là có bán hạ giá rồi cháu ơi.

74. It's a bill of sale of the Big Muddy at a fair price.

Đây là giấy bán nông trại Big Muddy với một giá phải chăng.

75. The law of bills of sale has been criticised on a number of occasions.

Luật bán hóa đơn đã bị chỉ trích trong một số trường hợp.

76. To achieve the sale two employees (sales manager Sahlmann and administrative employee Beuter) would have used fraudulent permits in the sale of 4,700 rifles and ammunition.

Để đạt được việc buôn bán, hai nhân viên (giám đốc Sahlmann và nhân viên hành chính Beuter) đã phải sử dụng giấy phép gian lận trong việc bán 4.700 khẩu súng trường và đạn dược.

77. The federation agreement (Perjanjian Persekutuan) set the powers of the federal and state governments.

Hiệp định liên bang thiết lập quyền lực của các chính phủ liên bang và bang.

78. To submit the dates of your sale, use the sale_price_effective_date [sale_price_effective_date] attribute.

Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

79. You can remove multiple books from sale by use of a spreadsheet.

Bạn có thể xóa nhiều sách khỏi danh mục bán bằng cách sử dụng bảng tính.

80. The sale of the site in 1971 helped the club avoid bankruptcy.

Việc bán sân này vào năm 1974 giúp đội bóng tránh được việc bị phá sản.