1. Periods.

Chu kỳ hành kinh.

2. Aging them is easy.

Làm họ già đi dễ lắm.

3. I don't want to romanticize aging.

Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

4. Women who really loathe their periods .

Dành cho những phụ nữ không ưa thích chu kỳ kinh nguyệt của mình .

5. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

6. “Population aging will have wide ranging implications.

“Già hóa dân số sẽ gây nên nhiều tác động kinh tế, xã hội sâu rộng.

7. Aging also affects a person’s reaction time.

Tuổi cao cũng ảnh hưởng đến thời gian phản xạ của một người.

8. Kotarou's aging is also slowed as a consequence.

Sự lão hóa của Kotarou cũng bị chậm lại như hệ quả tất yếu.

9. In some cases, aging causes despondency, even depression.

Trong một số trường hợp, tuổi già có thể gây ra nản lòng, thậm chí trầm cảm.

10. Memory loss, extreme paranoia, rapid aging, encroaching psychosis.

Mất trí nhớ, hoang tưởng cực độ, lão hóa nhanh, rối loạn tinh thần.

11. And it's not just aging that causes arthritis.

Không phải tuổi tác gây ra chứng viêm khớp.

12. Grown children need to care for aging relatives.

Con trưởng thành muốn chăm sóc cha mẹ già.

13. No grace periods or exceptions are possible.

Sẽ không có thời gian gia hạn hoặc ngoại lệ.

14. So there's something about aging that's kind of universal.

Vậy là có điều gì đó về lão hoá mà gần như đúng trong mọi trường hợp nhỉ

15. Now social scientists call this the paradox of aging.

Các nhà khoa học xã hội gọi điều này nghịch lý của lão hóa.

16. And during periods of intense seismic activity...

Và trong những thời kì địa chấn dữ dội...

17. the notion that aging enhances men and devalues women.

là quan điểm đàn ông sung sức về già và phụ nữ yếu đi.

18. That really has to do with our aging population.

Càng gay go hơn với 1 nền dân số đang già đi

19. Newborns typically sleep for periods of 4 hours .

Trẻ sơ sinh thường ngủ những giấc từ 3 đến 4 tiếng đồng hồ .

20. See Update periods for changes in Ad Manager.

Xem Cập nhật khoảng thời gian cho các thay đổi trong Ad Manager.

21. I have just divided it into two periods.

Tôi vừa chia nó ra làm 2 giai đoạn.

22. Do not use study periods to scold children.

Chớ dùng buổi học để rầy la con cái.

23. I'll make you young again with the Reverse-Aging Curse.

Để ta dùng Nghịch Sinh chú giúp ngươi cải lão hoàn đồng.

24. • How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

• Làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quan tâm nhân từ đối với các anh chị cao tuổi?

25. This policy includes legally mandated election “silence periods”.

Chính sách này bao gồm “khoảng thời gian im lặng” bắt buộc theo luật trong bầu cử.

26. Some are challenged physically because of injury, disease, or aging.

Một số chịu nỗi đau về thể chất vì bị chấn thương, mắc bệnh hoặc lão hóa.

27. Coaster engineers play these competing forces against each other, to relieve periods of intense pressure with periods of no pressure at all.

Các kỹ sư tàu lượn dùng lực này để triệt tiêu lực khác để cân bằng áp lực trong suốt thời gian chơi.

28. How does one come to terms with the aging process?

Làm sao một người chấp nhận và đối phó với tuổi già?

29. All of us are aging, and life’s end is approaching.

Tất cả chúng ta rồi sẽ già, và đời sống tiến dần đến sự chết.

30. During the democratic periods, voting has always been compulsory.

Trong những giai đoạn dân chủ, bầu cử đã luôn là yêu cầu bắt buộc.

31. Originally the n periods were based upon daily values.

Ban đầu n thời gian được dựa trên giá trị hàng ngày.

32. After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

Sau khi giành được độc lập vào năm 1821, Peru trải qua các giai đoạn bất ổn định chính trị và khủng hoảng ngân sách, cũng như các giai đoạn ổn định và kinh tế tiến bộ.

33. More substantive villages emerged in Roman and Byzantine periods.

Những ngôi làng quan trọng hơn xuất hiện trong thời kỳ La Mã và Byzantine.

34. Clearly, science has not done away with sickness, aging, and death.

Rõ ràng khoa học chưa loại trừ được bệnh tật, già nua và chết chóc.

35. Gold Coast Beaches have had periods of severe beach erosion.

Bãi biển Gold Coast đã trải qua thời kỳ xói lở bờ biển nghiêm trọng.

36. Gold is further associated with the wisdom of aging and fruition.

Vàng còn gắn liền với sự sáng suốt của tuổi tác và sự thành thục.

37. Alternative location names from different time periods are in parentheses

Tên khác của địa điểm vào khác thời được đặt trong ngoặc đơn

38. HOW do you feel when the thought of aging comes up?

Bạn cảm thấy thế nào khi nghĩ mình ngày càng cao tuổi?

39. The answer revolves to a large extent around attitudes toward aging.

Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

40. So how can a hormone ultimately affect the rate of aging?

Vậy bằng cách nào mà một hóc môn có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình lão hoá?

41. So we've set out to look for genes that control aging.

Vậy nên chúng tôi đã được phân công để nghiên cứu tìm ra đoạn gen kiểm soát lão hoá đó

42. There are lots of different proteins that are known to affect aging.

Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

43. These drugs mimic menopause , eliminating periods along with endometriosis symptoms .

Các loại thuốc này làm cho giống mãn kinh , làm dứt kinh nguyệt cùng với các triệu chứng lạc nội mạc tử cung .

44. Most women have some mild pain with their menstrual periods .

Hầu hết phụ nữ hơi bị đau do chu kỳ kinh nguyệt của mình .

45. DURING periods of economic instability, such observations are not rare.

Trong giai đoạn bất ổn kinh tế, những lời như thế rất thông thường.

46. They view their bond as a shield from the loneliness of aging.

Họ coi mối quan hệ này là lá chắn trước sự cô đơn của tuổi già.

47. Yes, in this world all of us face the prospect of aging.

Đúng vậy, trong thế gian này tất cả chúng ta rồi cũng phải già.

48. Scientists and astronomers were also active during periods of relative peace.

Các nhà khoa học và thiên văn học cũng tích cực hoạt động trong thời kỳ tương đối yên bình.

49. He put together two different media from different periods of time.

Ông kết hợp hai kỹ thuật khác nhau, hai thời đại cách xa nhau.

50. Endospores enable bacteria to lie dormant for extended periods, even centuries.

Nội bào tử cho phép vi khuẩn có thể "nằm im" trong thời gian dài, thậm chí nhiều thế kỷ.

51. Even so, schedule regular periods of time to evaluate your progress.

Thậm chí, hai vợ chồng nên thường xuyên xem lại mình đã tiến bộ đến đâu.

52. All too often, though, retirement results in apathy, boredom, and premature aging.

Tuy vậy, việc nghỉ hưu thường dẫn đến sự lãnh đạm, buồn chán và già trước tuổi.

53. Spring and autumn constitute brief transition periods with variable wind directions.

Mùa xuân và mùa thu tạo thành các giai đoạn chuyển tiếp ngắn với các hướng gió biến đổi.

54. We wanted to use these stories to teach girls about periods.

Chúng tôi muốn sử dụng các câu chuyện để dạy bạn gái về kỳ kinh nguyệt.

55. Then his periods of abstinence lasted for a week or more.

Sau đó, anh có thể cai rượu trong một tuần và dần dần thì được lâu hơn nữa.

56. A decreasing and rapidly aging population is an important issue for the city.

Dân số suy giảm và lão hóa nhanh chóng là vấn đề quan trọng của thành phố.

57. Now there are problems associated with aging -- diseases, poverty, loss of social status.

Bây giờ có những vấn đề liên quan đến lão hóa -- bệnh tật, đói nghèo, mất địa vị xã hội.

58. In young women painful periods often occur without an underlying problem.

Ở phụ nữ trẻ đau bụng kinh thường xảy ra mà không có vấn đề tiềm ẩn.

59. For periods after July 2008, no official inflation statistics were released.

Từ sau tháng 7 năm 2008 trở đi, chưa có báo cáo chính thức nào về lạm phát của Zimbabwe được đưa ra.

60. “Elders’ visits helped me overcome periods of severe depression,” says another.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

61. This pro- aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

62. This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

63. * Hence, Jesus entrusted the care of his aging mother to his disciple John.

* Do đó, Chúa Giê-su giao cho môn đồ Giăng chăm sóc mẹ già của ngài.

64. So when I started getting my periods, I began with using rags.

Nên khi tôi bắt đầu hành kinh, Tôi phải sử dụng những mảnh vải cũ.

65. Women older than 35 who are having kids and their normal periods .

Phụ nữ trên 35 tuổi , có con và có chu kỳ kinh nguyệt bình thường .

66. But longer working lives and affordable social protection are needed in aging societies.

Nhưng tại các xã hội đang già hóa thì ưu tiên lại là áp dụng thời gian công tác dài hơn và các chính sách an sinh xã hội phù hợp với hoàn cảnh kinh tế.

67. Consecutive days may be grouped into other periods such as the week.

Các ngày kế tiếp nhau có thể được nhóm thành các chu kỳ khác, chẳng hạn như tuần.

68. * Menopause is defined as the absence of menstrual periods for 12 months .

* Mãn kinh được định nghĩa là chứng không xuất hiện kinh nguyệt trong 12 tháng .

69. For new subscription products, the following grace periods are set by default:

Đối với các sản phẩm đăng ký mới, các giai đoạn gia hạn sau được đặt theo mặc định:

70. Proper skin care can delay the natural aging process and prevent many skin problems .

Việc chăm sóc da thích hợp có thể làm kéo dài quá trình lão hoá tự nhiên và ngăn ngừa nhiều vấn đề về da .

71. My periods were heavy, they were long, and they were very painful.

Những kỳ kinh nguyệt của tôi trôi qua nặng nề, kéo dài và rất đau đớn.

72. I learned to stay unaware of periods in order to stay decent.

Tôi đã học cách không để tâm đến nó để hợp với khuôn phép.

73. There may be periods during which one’s thoughts become erratic or illogical.

Khi mất người thân, sẽ có lúc một người suy nghĩ vẩn vơ và thiếu hợp lý.

74. But semicolons, periods, quotation marks, also paragraph divisions, all must be observed.

Nhưng tất cả các dấu chấm phẩy, chấm, ngoặc kép, cuối đoạn, thì phải có tạm ngừng.

75. There are also dry periods, because of the effects of El Niño.

Ngoài ra còn có các giai đoạn khô hạn do tác động của El Niño.

76. 14 The preaching activity has also benefited from periods of relative peace.

14 Những thời kỳ tương đối hòa bình cũng đã có lợi cho hoạt động rao giảng.

77. Did you find the part about the variola incubation periods stimulating enough?

Anh thấy phần tôi định nói về... các giai đoạn ủ bệnh đậu mùa có đủ thuyết phục không?

78. Yes, the aging king is fleeing, his head covered and bent down in humiliation.

Thật vậy, vị vua cao tuổi đang chạy trốn, trùm đầu và cúi xuống trong nhục nhã.

79. Scientists believe that they now have insight into what causes the aging of cells.

Các khoa học gia tin rằng bây giờ họ đã hiểu rõ hơn về nguyên nhân khiến tế bào lão hóa.

80. And if you could do that, then you could find the genes for aging.

Và nếu bạn có thể làm như vậy, thì bạn sẽ tìm được gen quyết định vấn đề lão hoá.