1. By the time you get to the ticket agency, the best fares are gone -- the package now costs 1, 500.

Trước khi bạn đến nơi bán vé, giá rẻ nhất đã không còn -- chuyến đi trọn gói bây giờ giá 1, 500$.

2. On 16 January 2014, the AFP news agency reported that Gayet would sue Closer for €50,000 in damages and €4,000 in legal costs.

Ngày 16 tháng 1 năm 2014, hãng thông tấn AFP tường thuật rằng Gayet sẽ kiện Closer yêu cầu 50.000€ bối thường và 4.000€ chi phí tư pháp.

3. By normality: normal costs and abnormal costs.

Theo quy tắc: chi phí bình thường và chi phí bất thường.

4. This includes the optimal placement of inventory within the supply chain, minimizing operating costs (including manufacturing costs, transportation costs, and distribution costs).

Điều này bao gồm việc sắp xếp hàng tồn kho tối ưu trong chuỗi cung ứng, giảm thiểu chi phí vận hành (bao gồm chi phí sản xuất, chi phí vận chuyển và chi phí phân phối).

5. Indirect costs include administration, personnel and security costs.

Chi phí gián tiếp bao gồm quản lý, nhân sự và chi phí bảo mật.

6. Lesson 5: Agency

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

7. Measures for resource performance include total costs, distribution costs, manufacturing costs, measures of inventory and rate of return.

Các biện pháp cho hiệu suất tài nguyên bao gồm tổng chi phí, chi phí phân phối, chi phí sản xuất, đo lường hàng tồn kho và tỷ lệ lợi nhuận.

8. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

9. One MRI scan costs 10 times what a digital mammogram costs.

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X- quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

10. Labor burdens, material costs, construction equipment costs, and, if applicable, subcontractor costs are also extended on the estimate detail form.

Gánh nặng lao động, chi phí vật liệu, chi phí thiết bị xây dựng và, nếu có thể, chi phí của nhà thầu phụ cũng được gia hạn trên mẫu chi tiết dự toán.

11. Costs of payroll taxes and fringe benefits are generally included in labor costs, but may be treated as overhead costs.

Chi phí thuế biên chế và phụ cấp thường được bao gồm trong chi phí lao động, nhưng có thể được coi là chi phí chìm (overhead).

12. MULTILATERAL INVESTMENT GUARANTEE AGENCY

CƠ QUAN BẢO LÃNH ĐẦU TƯ ĐA PHƯƠNG

13. Example: Standard Costs.

Ví dụ: Chi phí tiêu chuẩn.

14. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

15. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

16. There are costs to the environment, costs from new health problems like obesity.

chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

17. ● Success at all costs.

● Thành công bằng mọi giá.

18. Agency Is an Eternal Principle

Quyền Tự Quyết Là một Nguyên Tắc Vĩnh Cửu

19. He had a travel agency.

Ông có một công ty du lịch.

20. She told AFP news agency :

Bà ấy nói với hãng thông tấn AFP rằng :

21. Avoid at all costs.

Giữ lại bằng mọi giá.

22. It wasn't a travel agency.

Đó không phải là một công ty lữ hành.

23. The agency just stepped back.

Cơ quan này thì trì trệ.

24. Deductions for most meals and entertainment costs are limited to 50% of the costs.

Các khoản khấu trừ cho hầu hết các bữa ăn và chi phí giải trí được giới hạn ở 50% chi phí.

25. Therefore, it is expected sales price less selling costs (e.g. repair and disposal costs).

Do đó, giá bán dự kiến sẽ giảm chi phí bán hàng (ví dụ chi phí sửa chữa và xử lý).

26. Turkey 's Dogan news agency said two of its reporters were missing , AP news agency reported .

Thông tấn xã Dogan của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng hai trong số các phóng viên của họ bị mất tích , hãng tin AP cho biết .

27. This part of the proposal would also consist of travel, publication costs, and direct costs.

Phần này của đề xuất cũng sẽ bao gồm chi phí đi lại, xuất bản và chi phí trực tiếp.

28. Indirect costs (e.g. depreciation, salaries paid to management or other fixed costs) are not included.

Chi phí gián tiếp (ví dụ: khấu hao, tiền lương trả cho quản lý hoặc chi phí cố định khác) không được bao gồm.

29. It couldn't sustain its costs.

Chương trình không thể duy trì chi phí.

30. Defend it at all costs.

Bảo vệ nơi đó bằng mọi giá.

31. 8.6 No Agency; Third-Party Beneficiaries.

8.6 Không có đại lý; Người thụ hưởng bên thứ ba.

32. Heller was buried by the agency.

Heller được các đặc vụ chôn cất

33. How are your prime costs?

Giá vốn thì thế nào?

34. Avoid pornography at all costs.

Bằng mọi giá, hãy tránh hình ảnh sách báo khiêu dâm.

35. Avoid it at all costs.

Hãy tránh nó bằng mọi giá.

36. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

37. Fixed costs, innately do not vary with outputs and usually are not associated with individual outputs' costs.

Chi phí cố định, không phụ thuộc vào đầu ra và thường không liên quan đến chi phí đầu ra riêng lẻ.

38. You bastard, that costs me $ 500

Thằng ranh này, làm mình tốn 500 đồng

39. Second, what economists call "opportunity costs."

Thứ hai, cái những nhà kinh tế gọi là phí cơ hội.

40. I assumed it was a travel agency

Tôi cứ cho rằng đây là một công ty lữ hành

41. The agency cares about its field operatives.

Bộ phận trung gian chú ý đến hiệu lực của nó.

42. He' s demanding the Agency' s help

Hắn đang yêu cầu sự trợ giúp của cơ quan

43. Your operating costs are fixed, sir.

Chi phí hoạt động của ông đã cố định rồi.

44. Trade without transaction or taxation costs.

Không có chi phí giao dịch và thuế.

45. To the travel agency where I work.

Đến đại lý du lịch chỗ em làm việc.

46. Agency: Essential to the Plan of Life

Quyền Tự Quyết: Thiết Yếu cho Kế Hoạch của Cuộc Sống

47. Today it costs 1.5 billion dollars.

Bây giờ thì mất 1 tỉ rưỡi đôla.

48. My costs will not permit it.

Chi phí không chịu nổi.

49. The glazing alone costs upwards of £

Chỉ riêng lớp bề mặt cũng đã hơn £

50. (unpaid costs from previous billing periods)

(chi phí chưa thanh toán từ các chu kỳ thanh toán trước đó)

51. Protect the cargo at all costs.

Bảo vệ gói hàng bằng mọi giá.

52. He uses addiction to steal away agency.

Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

53. This is what an apartment costs.

Đó là cái giá của một căn hộ.

54. Protect that package at all costs!

Bảo vệ mật mã bằng mọi giá).

55. Will my purchase involve hidden costs?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

56. I was weaned on inter-agency noncooperation.

Tôi đã dứt bỏ sự bất hợp tác liên cơ quan.

57. Costs of specific goods acquired or made are added to a pool of costs for the type of goods.

Chi phí của hàng hóa cụ thể mua hoặc thực hiện được thêm vào một hồ bơi chi phí cho các loại hàng hoá.

58. It costs less to borrow the money.

Số tiền chi phí cho việc vay chính là tiền lãi.

59. Even his eczema cream costs 55 / - now

Đến kem thoa bệnh eczema của ông ấy cũng tốn 55 rupi.

60. Whereever costs are high, money goes underground.

Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

61. Ticket to Buffalo costs three times that.

Vé đi Buffalo giá gấp ba lần đó.

62. We must eliminate him at all costs.

Chúng ta phải giết hắn ta bằng mọi giá.

63. April May 1950, the Intelligence Agency is dissolved.

Tháng 4 tháng 1950, Cục Tình báo giải thể.

64. It was designed by advertising agency Saatchi & Saatchi.

Cơ quan quảng cáo toàn cầu của công ty là Saatchi & Saatchi.

65. These are total calculated costs of manufacture.

Giá cả hoàn toàn do chi phí sản xuất quyết định.

66. Here’s an overview of new agency-related concepts:

Dưới đây là tổng quan về các khái niệm liên quan đến đại lý mới:

67. Your agency should be the ones protecting you!

Những lúc như thế này, việc bảo vệ con phải do công ty quản lý làm.

68. The implementation was not without costs, however.

Tuy nhiên chi phí lắp đặt thì không hề nhỏ.

69. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

70. I wanted to win at all costs.

Ông từng muốn chiến thắng bằng mọi giá...

71. It costs little in production and breeding.

Nó chi phí ít trong sản xuất và chăn nuôi.

72. Critics argue raising employment costs deters hiring.

Các chỉ trích cho rằng việc tăng chi phí lao động ảnh hưởng đến việc tuyển dụng.

73. Meanwhile, insurance costs and living expenses escalated.

Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.

74. Paused campaigns won't accrue any extra costs.

Chiến dịch bị tạm dừng sẽ không tích lũy bất kỳ chi phí bổ sung nào.

75. The RSMeans Square Foot Costs book organizes building costs according to the 7 divisions of the UNIFORMAT II classification system.

Cuốn sách Chi phí Foot vuông RSMeans tổ chức chi phí xây dựng theo 7 bộ phận của hệ thống phân loại UNIFORMAT II.

76. In our premortal life we had moral agency.

Trong cuộc sống tiền dương thế chúng ta có quyền tự quyết về đạo đức.

77. Everything costs a lot over here, you know. "

Tất cả mọi thứ chi phí nhiều hơn ở đây, bạn biết. "

78. Maintenance costs can eventually require a strategy change.

Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

79. Yeah, but not if it costs too much.

Đúng, nhưng sẽ không nếu cái giá là quá đắt.

80. The company was fined £5,000 with £500 costs.

Công ty bị phạt 5.000 bảng với chi phí 500 bảng Anh.