1. And they need to borrow from my trust fund.

Họ cần mượn quỹ ủy thác của em.

2. The money was in a trust fund.

Vì khoản tiền là quỹ ủy thác.

3. Harvey Dent, scourge of the underworld scared stiff by the trust-fund brigade.

Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

4. Despite the D.N.A. Results, Mr. Grayson has no intention of voiding Charlotte's trust fund.

ông Grayson không có ý định huỷ bỏ quỹ uỷ thác của Charlotte.

5. He is worse than these bleeding-heart-liberal-trust-fund hipsters wandering around Williamsburg.

Hắn ta còn tệ hơn một tên theo chủ nghĩa tự do, ăn mặc sến rện đi lang thang quanh Williamsburg.

6. This fund administrator is Turnstone Group which holds over 2 billion us dollars under Trust

Cơ quan quản lý tiền này là Turnstone Group giữ trên 2 tỉ dollar Mỹ dưới dạng Tín Thác

7. Technical Assistance was also received from Finland, Netherland and Swizerland through the Multi-donor Trust Fund for Forests (TFF).

Chính phủ các nước Hà Lan, Phần Lan, Thụy Sĩ thông qua Quỹ Ủy thác Lâm nghiệp (TFF) cung cấp hỗ trợ kỹ thuật.

8. In 2003, he was elected to the board of directors of the International Criminal Court's Trust Fund for Victims.

Năm 2003, ông được bầu vào Ban Giám đốc "Quỹ Ủy thác cho các nạn nhân" của Tòa án Hình sự Quốc tế.

9. The Korean Trust Fund (KTF) supported the MPI task force to gain much needed practical experiences to carry out the task.

Quỹ tín thác Hàn Quốc (KTF) đã hỗ trợ nhóm công tác của Bộ KHĐT học hỏi những kinh nghiệm thực tế cần thiết để thực hiện nhiệm vụ

10. “In 48 hours, the Quigley yard was mowed, home cleaned, laundry done, refrigerator stocked, relatives fed and a trust fund set up at a local bank.

“Trong 48 giờ đồng hồ, cỏ nhà Quigley được cắt, nhà được dọn dẹp, quần áo được giặt, tủ lạnh chất đầy đồ ăn, gia đình được cho ăn và một trương mục được thiết lập tại một ngân hàng địa phương.

11. Hmm. You can't trust me, and I can't trust you.

Tôi không thể tin ông và ông cũng không thể tin tôi.

12. In lieu of annuities, United States Treasury obligations held in a trust (treasury funded structured settlements) are used to fund the future cash flows.

Thay cho niên kim, các nghĩa vụ Ngân khố Hoa Kỳ được tổ chức trong một quỹ ủy thác (các quỹ định cư tài chính được tài trợ) được sử dụng để tài trợ cho các luồng tiền trong tương lai.

13. This may be a private equity fund, mutual fund or hedge fund.

Đó có thể là một quỹ cổ phần tư nhân, quỹ tương hỗ hay quỹ phòng hộ.

14. Autonomy and Trust in Bioethics.

Tự chủ và tin tưởng vào đạo đức sinh học.

15. Typical fund derivatives might be a call option on a fund, a CPPI on a fund, or a leveraged note on a fund.

Các phái sinh quỹ điển hình có thể là một quyền chọn gọi giá trên một quỹ, một CPPI trên một quỹ, hoặc một giấy tờ vay nợ trên một quỹ.

16. And I couldn't trust anyone.

Và tôi không thể tin một ai.

17. Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

18. I trust and honor talented men.

Lão phu rất trọng hiền tài, dùng người luôn tin cẩn.

19. In the late 1960s, the agency became a leading environmental preservation and restoration agency.

Trong cuối thập niên 1960, Công binh đã trở thành cơ quan tái tạo và bảo tồn môi trường.

20. "For Investors, Trust Lost, and Money Too".

“Cho người đầu tư, Lòng tin biến mất, kể cả tiến”.

21. Trust in the Father and the Son

Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

22. Silk road connotes independence and mutual trust.

Các tuyến mậu dịch có nghĩa là độc lập và sự tin tưởng lẫn nhau.

23. Trust them with your family and friends.

Hãy tin cậy họ với gia đình và bạn bè của các anh chị em.

24. Don't trust appearances.

Đừng để vẻ bề ngoài đánh lừa.

25. Fund the infrastructure.

Đầu tư cơ sở hạ tầng.

26. The trust game

Trò chơi lòng tin

27. Yeah, well, you- you trust-- You trust that billion- dollar satellite, okay?

Cô tin ở thứ vệ tinh hàng tỉ đô- la đó, phải không?

28. I believe we can no more trust him than trust a wild boar.

Thần tin chúng ta có thể tin hắn không thua gì tin con heo rừng

29. A strange sort of trust and bond develops.

một dạng tin tưởng và kỳ vọng phát triển.

30. Trust in him to sustain and save you.

Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

31. Trust the Lord’s inspiration and follow His way.

Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

32. You can purchase, first and second trust deeds

Bạn có thể mua chứng thư tín thác đầu tiên và thứ nhì.

33. 15 Love and trust go hand in hand.

15 Tình yêu thương và lòng tin cậy liên hệ chặt chẽ với nhau.

34. * Pay tithing and donate to the missionary fund.

* Đóng tiền thập phân và hiến tặng cho quỹ truyền giáo.

35. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

36. And I do not give my trust easily.

Và ta không dễ dàng gửi gắm niềm tin của mình.

37. Choose to obey Jehovah and trust in him.

Hãy chọn vâng lời Đức Giê-hô-va và nương cậy ngài.

38. Observe my trust in you and my integrity.

lòng thanh liêm tôi tớ Chúa, niềm tin nơi Cha vững chắc.

39. CONDITIONAL-DONATION TRUST ARRANGEMENT

ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

40. Andrea, honey, Trust me.

Andrea, cưng à, tin bố đi.

41. Will You Trust God?

Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

42. Trust in heaven’s promises.

Hãy tin cậy vào những lời hứa của thiên thượng.

43. He earns the respect and trust of others.

Người đó được người khác kính nể và tin cậy.

44. Trust is lost and relationships can be ruined.

Một người nói dối sẽ đánh mất lòng tin và hủy hoại các mối quan hệ.

45. Don't trust those men!

Đừng tin những kẻ đó!

46. I trust my barber.

Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

47. Boys, trust your dad.

Các em thiếu niên, hãy tin cậy cha mình.

48. Building Trust Through Experience

Gây dựng lòng tin qua kinh nghiệm

49. Did they trust me?

Họ có tin tôi không? Đương nhiên là không

50. Hatred and bitterness gradually gave way to trust and friendship

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn

51. Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

52. • Be concerned about the task, and express your trust

• Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

53. In 1979 the Agency for Cultural Affairs, Environmental Agency, and Forestry Agency reached an agreement on serow management measures, such as the establishment of protection areas and culling as pest control.

Năm 1979, Vụ Văn hoá, Cơ quan môi trường, và Cơ quan Lâm nghiệp đã đạt được một thỏa thuận về biện pháp quản lý tỳ linh, chẳng hạn như thành lập các khu vực bảo vệ và săn chọn lọc kiểm soát dịch hại.

54. You’ll have to trust and follow their directions carefully.

Các em sẽ phải tin cậy và tuân theo kỹ những hướng dẫn của người bạn của mình.

55. I don't trust you. And I don't like you.

Tôi không tin mà cũng chả ưa gì các anh

56. They trust in unreality*+ and speak what is worthless.

Họ tin cậy điều hư ảo+ và nói điều vô giá trị.

57. And I don't trust any of you crazy bitches.

Và tôi không tin mấy con cáo già các người.

58. Drinking Water State Revolving Fund.

Nước Triệu lại cầu cứu nước Sở.

59. Lesson 5: Agency

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

60. It's the rainy day fund.

Nó là tiền trong quỹ đó.

61. Reasons to Trust the Bible

Những lý do để tin Kinh Thánh

62. I betrayed the public trust.

Tôi đã phản bội lại sự tín nhiệm của quần chúng.

63. Trust me, nobody is coming.

Tin con đi, sẽ chẳng có ai đến đâu.

64. Can you trust your conscience?

Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

65. Trust requires a little time.

Lòng tin cần chút thời gian.

66. Paul wouldn't break that trust.

Paul không phá luật.

67. Trust in Jehovah’s Saving Arm

Hãy tin cậy nơi cánh tay giải cứu của Đức Giê-hô-va

68. Rather, we trust in Jehovah.

Thay vì thế, chúng ta tin cậy nơi Đức Giê-hô-va.

69. A travel agency?

Một công ty lữ hành?

70. Trust goes both ways, Keith.

Tin tưởng là phải theo hai chiều, Keith.

71. Frightened Peoples Trust in Idols

Những người khiếp đảm tin vào thần tượng

72. Can You Trust the Bible?

Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

73. Owned by an anonymous trust.

Sở hữu bởi một kẻ vô danh.

74. Determined to Trust in Jehovah

Cương quyết tin cậy nơi Đức Giê-hô-va

75. Tango, you trust these motherfuckers?

Tango, mày tin mấy thằng khốn dó?

76. Trust me, that's ancient history.

Tin tôi đi, mọi chuyện đã là quá khứ

77. And the sheep fully know the shepherd and trust his leadership.

Còn chiên thì biết rõ về người chăn và tin cậy nơi sự dẫn dắt của ngài.

78. Undermining marital trust, intimacy, and love. —Proverbs 2:12-17.

Giảm sự tin cậy, gần gũi trong chuyện gối chăn và tình yêu trong hôn nhân.—Châm-ngôn 2:12-17.

79. Hatred and bitterness have gradually given way to trust and friendship.

Thù ghét và cay đắng dần dần nhường chỗ cho sự tin cậy và tình bạn.

80. Degrees bought and paid for by trust funds or whatever.

Mua bằng và trả tiền từ quỹ tín thác hay gì gì đó.