1. I've never seen you after hours, Moneypenny.

Anh chưa bao giờ gặp em sau giờ hành chánh cả.

2. 4 to 5 hours after a meal.

4 đến 5 giờ sau bữa ăn.

3. ▪ Is still feverish after 72 hours

▪ Sốt không hạ trong vòng 72 tiếng

4. She slept for, like, nine hours after.

Sau đấy nó ngủ mấy tiếng liền

5. After several hours... the porters set off again.

Sau vài tiếng... những người phu khuân vác lại tiếp tục lên đường.

6. That after- hours with sorrow chide us not!

Điều đó giờ sau khi la rầy nỗi buồn chúng ta không

7. You' re in the warden' s office after hours

Mày ở lại văn phòng giám đốc trại tới hàng giờ liền

8. After about two hours, you run out of oxygen.

Không khí trong tàu không lưu chuyển, nên sau khoảng hai giờ, chúng tôi sẽ hết ô-xy.

9. After walking for hours, I reached a small stream.

Sau vài giờ đi bộ, tôi đến một con suối nhỏ.

10. The fire was brought under control after several hours.

Ngọn lửa đã khống chế được sau vài giờ chữa cháy.

11. A baby can do this within hours after birth.

Đứa bé có thể làm điều này chỉ trong vòng vài giờ sau khi chào đời.

12. These are continued for 48 hours after fever subsides .

Các loại thuốc này được sử dụng trong 48 tiếng đồng hồ sau khi đã hạ sốt .

13. And this is so powerful that when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the life cycle of some 70 million people during the day.

Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.

14. After my family died, I ran into a great deal of money.

Gia đình tôi chết hết, thành ra tôi có nhiều tiền.

15. Not 24 hours after my billboard went up, a large law firm came after me.

Chưa đầy 24 giờ sau khi tấm biển được dựng lên, một công ty luật lớn đã nhắm vào tôi.

16. How many times I've been laid right there after hours?

Bao nhiêu lần tao đã phang nhau ở ngay đây hàng giờ đồng hồ rồi?

17. In economics, a doorbuster deal is an offer which is handed out early into the business's opening hours.

Về kinh tế, hàng giảm giá sốc là một lời đề nghị được đưa ra sớm vào giờ mở cửa của doanh nghiệp.

18. They then have the opportunity to buy that deal within a specific time limit ( we assume 24 hours ) .

Sau đó , họ có cơ hội để mua thoả thuận đó trong giới hạn thời gian cụ thể ( chúng tôi đoán chừng là 24 tiếng đồng hồ ) .

19. After 100 hours in the hide, finally, his luck changes.

Sau 100 giờ trong lều trú ẩn, cuối cùng cơ may cũng đã tới.

20. On 21 August 2012, Adebayor signed a permanent deal with Tottenham in a deal worth £5 million after a protracted period of negotiations.

Vào ngày 21 tháng 8 năm 2012, Adebayor đã ký hợp đồng dài hạn với Tottenham Hotspur với thỏa thuận trị giá 5 triệu bảng, sau một quá trình đàm phán kéo dài.

21. The deal was approved by the extraordinary general meeting on 28 June 2016, which after the deal, Suning Holdings Group owned 68.55% shares.

Thỏa thuận mua bán được thông qua bởi đại hội cổ đông bất thường vào ngày 28 tháng 6 năm 2016, sau thỏa thuận này, Suning Holdings Group sở hữu 68,55% cổ phần.

22. After what seemed like hours, I saw a pinpoint of light.

Sau một thời gian tưởng chừng như nhiều giờ, tôi nhìn thấy một điểm sáng.

23. It works after being submerged in water hours, days, even weeks.

Nó vẫn hoạt động dù bị ngâm trong nước hàng giờ, hàng ngày, thậm chứ hàng tuần.

24. After about 6 hours, almost all of the drug is deacetylated.

Sau khoảng sáu giờ, gần như tất cả các loại thuốc được khử acetyl.

25. Decreased vision may start as early as twelve hours after exposure.

Suy giảm thị lực có thể bắt đầu sớm nhất là mười hai giờ sau khi tiếp xúc.

26. Sitatunga are active mainly during the early hours after dawn, the last one or two hours before dusk, and night.

Linh dương Sitatunga hoạt động chủ yếu là trong những giờ đầu sau khi bình minh, một hoặc hai giờ cuối cùng trước khi hoàng hôn, và ban đêm.

27. After a battle lasting three hours, Java struck her colors and was burned after being judged unsalvageable.

Sau một trận đánh kéo dài ba tiếng đồng hồ, chiếc Java hạ cờ đầu hàng và bị đốt cháy sau khi thấy rằng không thể cứu chữa được.

28. The recovery rate for kidnapped children after 24 hours drops to 46%!

Khả năng tìm lại những đứa trẻ mất tích sau 24 giờ còn 46%

29. I'm on my way home after four hours at the police station.

Tôi đang trên đường về sau bốn tiếng ở sở cảnh sát.

30. A further six people were still missing 24 hours after the accident.

Ngoài ra còn có sáu người mất tích trong vòng 24 giờ sau sự cố này.

31. Liverpool were sponsored by Standard Chartered Bank, after their deal with long-running sponsors Carlsberg finished after 18 years of sponsorship.

Mùa giải này Liverpool được tài trợ bởi ngân hàng Standard Chartered, sau khi kết thúc hợp đồng với hãng bia Carlsberg sau 18 năm tài trợ.

32. However, their luminescence dims within a matter of hours after being released.

Tuy nhiên, hiện tượng phát quang của chúng yếu dần trong vòng một vài giờ sau khi được phát sáng.

33. You must spank her, and after you've spanked her, deal with her as you like.

Ngài phải đét đít cổ cho dữ, và sau khi đét đít, ngài muốn làm gì cổ tùy ý.

34. The fighting lasted nearly 12 hours before stopping, but resumed again soon after.

Cuộc chiến đấu kéo dài gần 12 giờ trước khi dừng lại, nhưng lại tiếp tục ngay sau đó.

35. The mission was designed to reach the Moon approximately 62 hours after launch.

Nhiệm vụ được thiết kế để đạt được mặt trăng khoảng 62 giờ sau khi khởi động.

36. Honorable as your intentions were, you too were out of bed after hours.

khi trò cũng rời khỏi giường sau giờ giới nghiêm.

37. After 12 hours, carbon monoxide levels stabilize, increasing the blood’s oxygen-carrying capacity.

Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

38. She signed a record deal with Ogopa Deejays in 1999, right after graduating from high school.

Cô đã kí hợp đồng thu âm với Ogopa Deejays vào năm 1999, ngay sau khi tốt nghiệp đại học.

39. It comes after a number of shareholder advisory bodies urged members to vote against the deal .

Cuộc bỏ phiếu diễn ra sau khi rất nhiều cổ đông của các hội đồng tư vấn thuyết phục các thành viên bỏ phiếu phản đối việc chi trả này .

40. After a few hours he noticed that the motile cells had surrounded the thorns.

Sau một vài giờ, ông nhận thấy rằng các tế bào di động đã bao quanh gai.

41. After many hours of labor, the condition of the mother-to-be became desperate.

Sau nhiều giờ đồng hồ chuyển dạ, tình trạng của người mẹ trở nên tuyệt vọng.

42. And then planned to take his son to the zoo hours after the heist.

Và rồi lên kế hoạch dẫn con mình đi sở thú vài giờ sau vụ cướp.

43. About twelve hours after reaching typhoon status, Oliwa began to undergo unexpected rapid intensification.

Khoảng 12 tiếng sau khi đạt cấp độ bão cuồng phong, Oliwa bắt đầu một giai đoạn tăng cường mãnh liệt ngoài dự kiến.

44. After several hours we encountered a long 45-degree slope of tiny volcanic pebbles.

Vài giờ sau, chúng tôi gặp phải một sườn núi dài có độ dốc là 45 độ với các viên đá cuội núi lửa nhỏ.

45. After all forms of false religion are destroyed, God’s enemies will have to deal with Jehovah’s Witnesses.

Sau khi tất cả mọi tôn-giáo giả đã bị diệt, kẻ thù của Đức Chúa Trời sẽ phải đương đầu với các Nhân-chứng Giê-hô-va.

46. How might we start a Bible study after placing magazines that deal with (a) worsening world conditions?

Làm thế nào bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh sau khi để lại tạp chí bàn về (a) tình trạng thế giới ngày càng xuống dốc?

47. Century Child was certified gold two hours after its release, and platinum two weeks afterwards.

Century Child giành được đĩa vàng chỉ 2 giờ sau khi phát hành, và đĩa bạch kim 2 tuần sau đó.

48. Battle of Carnifex Ferry 10 September – Confederates withdraw by night after several hours of fighting.

Trận Carnifex Ferry - 10 tháng 9 - Quân miền Nam rút lui sau nhiều giờ chiến đấu.

49. ● What dangers are there in spending leisure time with an unbelieving classmate after school hours?

● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

50. (Hosea 6:7) The Hebrew word rendered ‘deal treacherously’ also means “deal deceitfully, (deal) unfaithfully.”

(Ô-sê 6:7) Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “phỉnh-dối” cũng có nghĩa là “lừa gạt, phản bội”.

51. On 25 June 2013, Carlo Ancelotti became the manager of Real Madrid after signing a three-year deal.

Ngày 25 tháng 6 năm 2013, Ancelotti trở thành HLV trưởng của Real với một bản hợp đồng có thời hạn 3 năm.

52. Hours after the blast, the Pakistan Army reportedly launched "strikes" on militant bases in Nangarhar, Afghanistan.

Nhiều giờ sau vụ nổ, quân đội Pakistan đã tiến hành các cuộc tấn công vào các căn cứ quân sự ở Nangarhar, Afghanistan.

53. After nearly 2 hours in flight, it arrived near Gimhae Airport in light rain and mist.

Sau gần 2 giờ trong bay, đến gần sân bay Gimhae trong mưa và sương mù nhẹ.

54. Incubation time is between 6 and 24 (commonly 10–12) hours after ingestion of contaminated food.

Thời gian ủ bệnh là từ 6 đến 24 (thường là 10-12) giờ sau khi ăn phải thực phẩm bị ô nhiễm.

55. After a history of long-term use, withdrawal symptoms can begin within hours of last use.

Sau khi có tiền sử sử dụng lâu dài, các triệu chứng cai nghiện có thể bắt đầu trong vòng vài giờ kể từ lần sử dụng cuối cùng.

56. After taking the code and leaving the monkey at a veterinary clinic, the group completes the deal with Kingsley.

Sau khi lấy được mật khẩu và đưa con khỉ tới trạm thú y để chữa trị, cả nhóm hoàn thành giao ước với Kingsley.

57. Remember deal.

Nhớ giao kết không.

58. Your deal.

Chia bài đi.

59. After the initial sweeps by 1st and 2nd platoons, 3rd Platoon was dispatched to deal with any "remaining resistance".

Sau cuộc càn quét đầu tiên của Trung đội 1 và 2, Trung đội 3 được lệnh giải quyết bất cứ sự "kháng cự còn lại" nào.

60. The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

61. And after these sayings there was silence in the land for the space of many hours;

Và sau khi những lời nói ấy chấm dứt, trong xứ trở nên yên lặng suốt nhiều giờ;

62. No deal.

Không giao kèo gì nữa.

63. - persistent , uncontrolled crying that lasts for more than 3 hours during the first 2 days after injection

- khóc dai dẳng không nín hơn 3 tiếng đồng hồ trong 2 ngày đầu tiên sau khi tiêm

64. The bodies of the air crew were found less than 24 hours after they landed in Damascus.

Xác của phi hành đoàn được tìm thấy trong vòng 24 tiếng sau khi họ hạ cánh ở Dmascus

65. After that rainy dressing station... and 24 hours on the train, we deserve to have some luck.

Sau cái trạm xá dột nát đó... và 24 tiếng trên xe lửa, chúng ta xứng đáng được chút may mắn chớ.

66. After a couple of hours, the smell that was initially so sweet, it triggers your vomit impulse.

Sau vài giờ, ban đầu mùi của nó rất ngọt nó xộc thẳng vào mũi anh.

67. * persistent , uncontrolled crying that lasts for more than 3 hours during the first 2 days after injection

* khóc dai dẳng không nín hơn 3 tiếng đồng hồ trong 2 ngày đầu tiên sau khi tiêm

68. After a few hours or days , your baby 's head will be back to a rounded shape .

Sau một vài tiếng đồng hồ hay một vài ngày thì đầu của bé sẽ trở lại hình dạng tròn thôi .

69. A rash developed on the skin 24 to 48 hours after lesions on the mucous membranes appeared.

Các nốt nhỏ phát triển trên da từ 24-48 tiếng sau khi các thương tổn ở các màng nhầy xuất hiện.

70. After that disaster Indonesia worked to establish early warning systems and disaster management programs to help deal with future quakes .

Sau thảm hoạ đó , Indonesia đã tiến hành thiết lập hệ thống cảnh báo sớm và các chương trình quản lý thiên tai để giúp đối phó với các trận động đất trong tương lai .

71. You know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

72. Dizziness with or without drowsiness occurs in at least a third of patients, beginning up to three hours after a dose, and usually lasts for up to six hours.

Chóng mặt có hoặc không có buồn ngủ xảy ra ở ít nhất một phần ba số bệnh nhân, bắt đầu lên đến ba giờ sau liều dùng, và thường kéo dài đến sáu giờ.

73. Your payments can take up to 24 hours to process after Qiwi has sent you an email.

Thời gian xử lý giao dịch thanh toán có thể mất tới 24 giờ sau khi Qiwi gửi email cho bạn.

74. In other words, a good deal that used to be a great deal is not nearly as good as an awful deal that was once a horrible deal.

Nói cách khác, một vụ hời trước đó từng rất béo bở thì không tốt bằng 1 vụ chẳng ra gì mà đã từng tệ hơn.

75. 7 Now after an interval of about three hours his wife came in, not knowing what had happened.

7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

76. A sure deal.

Nhưng anh ta sẽ cho rằng đó là một món hời.

77. After many hours of searching and attacks with depth charges, the U-boat was forced to the surface.

Sau nhiều giờ tìm kiếm và tấn công bằng mìn sâu, chiếc U-boat bị buộc phải nổi lên mặt nước.

78. That's the deal.

Đó là giao kèo.

79. Deal with it!

giái quyết điều đó đi

80. After many hours, safety vehicles, snowplows, and tow trucks began to clear up the massive logjam of vehicles.

Sau nhiều giờ, các xe cộ an toàn, xe ủi tuyết, và xe kéo bằng xích bắt đầu dọn dẹp đoạn đường bế tắc bởi dòng xe cộ kẹt cứng.