1. They're all still aft, sir.

Tất cả bọn họ còn ở đuôi tàu, thưa ngài.

2. Mr Hollar, I want lifelines fore and aft.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

3. Aft, sir, at the outlet of the propeller shaft.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

4. Mauser, I want forward and aft guns manned at all times.

Mauser, tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.

5. Their hats should be creased fore and aft like a fedora.

Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

6. Separate the Starfleet personnel and secure them in the aft cargo hold.

Tách người của Starfleet ra và đưa họ vào khoang chứa hàng.

7. This required relocating one 5 inch/38 caliber gun to the aft deckhouse.

Điều này đòi hỏi phải dời chỗ một khẩu pháo 5 inch/38 caliber đến phòng trên boong phía sau.

8. A third bomb hit the aft engine room and set Kinu on fire.

Một quả bom thứ ba đánh trúng phòng động cơ phía sau khiến Kinu bốc cháy.

9. I mean, normally the aft is on the other side of the stern.

Ý tôi là, thường thì đuôi thuyền ở phía bên kia lái thuyền.

10. This position shows the rudder locked into a 20° port turn, confirming that orders had been given (just prior to the aft magazines detonating) to change the ship's heading and bring the aft turrets 'X' and 'Y' to bear on the German ships.

Tư thế này trình bày rõ ràng bánh lái của nó đang bị khóa ở góc 20o qua mạn trái, xác nhận mệnh lệnh đổi hướng của con tàu đã được phát ra, trước khi các hầm đạn phía sau con tàu phát nổ, nhằm đưa các tháp pháo 'X' và 'Y' phía đuôi con tàu hướng ra các tàu chiến Đức.

11. There was a gangway door on the starboard side aft " large enough to drive a horse and cart through . "

Có một cánh cửa cầu tàu trên mạn phải đuôi tàu " to đến mức một cỗ xe ngựa có thể chui lọt " .

12. Astoria put her rudder over hard left and avoided a collision while her battered sister ship passed aft, to starboard.

Astoria bẻ hết lái sang mạn trái để tránh va chạm trong khi con tàu chị em đã tơi tả đi ngang sang mạn phải.

13. Tight end.

Chặn hậu.

14. When the end comes, what are some things that will end?

Khi thời điểm kết thúc đến, một số điều gì sẽ chấm dứt?

15. End of story.

Chấm hết.

16. High End Inequality

Bất bình đẳng trong nhóm thu nhập cao

17. To what end?

Đến kết cục gì?

18. Window Resize End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

19. End of navigation.

Hướng dẫn lộ trình kết thúc.

20. End the connection.

Ngắt kết nối.

21. Computer, end program.

Máy tính, kết thúc chương trình.

22. End quote mode.

Hết chế độ trích dẫn.

23. This must end".

Điều này phải chấm dứt".

24. Window Move End

Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

25. The 4-inch magazine was retained in the position of the Leander class well forward, but the guns themselves were moved well aft.

Hầm đạn 4 inch được giữ lại vị trí cũ như trên lớp Leander khá xa về phía trước, nhưng chính các khẩu pháo được đặt lui về phía sau.

26. At approximately 10:15 p.m., the aircraft's aft airstair was still deployed when Scott and Rataczak landed the 727 at Reno Airport.

Vào khoảng 10:15 tối Scott và Rataczak hạ cánh chiếc 727, với cầu thang vẫn được triển khai, tại sân bay Reno.

27. End-to-end encryption is a standard security method that many companies use.

Mã hóa đầu cuối là một phương thức bảo mật tiêu chuẩn mà nhiều công ty sử dụng.

28. Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

29. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

30. Sometimes, they end violently.

Nhưng đôi khi nó lại chấm dứt rất kịch liệt.

31. I end this vendetta.

Tôi sẽ kết thúc mối thù truyền kiếp này.

32. And that's the end.

Câu chuyện xin kết thúc ở đây.

33. An end to endometriosis ?

Có phải " đoạn kết " của chứng lạc nội mạc tử cung ?

34. Please end this war

Cầu thừa tướng đình chỉ trường chiến tranh này.

35. Does it ever end? "

Có hạt nào thật sự cơ bản không? "

36. It's a dead end!

Ngõ cụt rồi.

37. It's a dead end.

Ngõ cụt rồi!

38. Let's end it here

Háy kết thúc ở đây

39. Independent Rule to End

Sự cai trị độc lập sẽ chấm dứt

40. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

41. It is presumed that an end of electrical activity indicates the end of consciousness.

Người ta giả định rằng sự ngưng hoạt động điện não là dấu hiệu chấm dứt ý thức.

42. Here's a scene that shows you the balloon and the payload end- to- end.

Đây là cảnh cho bạn thấy quả khí cầu và vật nặng từ đầu đến cuối.

43. The first, held soon after the ship's loss, concluded that Hood's aft magazine had exploded after one of Bismarck's shells penetrated the ship's armour.

Cuộc điều tra thứ nhất, được lập tức tiến hành sau khi nó chìm, đã kết luận rằng hầm đạn phía sau đã phát nổ sau khi một quả đạn pháo của Bismarck xuyên thủng vỏ giáp con tàu.

44. Rakhmatullaev rejoined Lokomotiv at end of July 2014 and played until end of 2015 season.

Rakhmatullaev quay lại Lokomotiv cuối tháng 7 năm 2014 và thi đấu tới cuối mùa giải 2015.

45. When did the affair end?

Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

46. Fifth, enduring to the end.

Thứ năm, kiên trì cho đến cùng.

47. The Horde's end is ambiguous.

Kết cục của Trần Viên Viên không rõ ràng.

48. * Immediately end government-sponsored vigilantism.

* Chấm dứt ngay lập tức nạn côn đồ được chính quyền dung túng.

49. But that was no end.

Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

50. Crime and injustice will end.

Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

51. Skipping to end of tape

Đang nhảy tới kết thúc băng

52. " The end of the Blitzkrieg. "

Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

53. He “Endured to the End”

Anh đã “bền chí cho đến cuối-cùng”

54. Everyone reunited for the end.

Mọi người tụ họp cho cái kết.

55. End this threat to order.

Kết thúc mối họa này để giữ trật tự.

56. When Friendships Need to End

Khi cần chấm dứt tình bạn

57. Hold it till the end!

Sức lực phải gượng tới phút cuối cùng chứ.

58. We fight to the end.

Chúng tôi sẽ chiến đấu tới tận cùng.

59. It was a dead end.

Đã hoàn toàn bế tắc.

60. Could this world really end?

Thế gian này có thể kết liễu thật sự không?

61. Failing human governments will end.

Hệ thống chính trị lũng bại sẽ kết thúc.

62. Jog X- axis from end- to- end, stopping in the middle, to check X- axis roll

Chạy bộ trục x từ end- to- end, dừng lại ở giữa, để kiểm tra X- axis cuộn

63. A date range is a start date and end date separated by a slash (/): start/end

Phạm vi ngày là ngày bắt đầu và ngày kết thúc được phân tách bằng dấu gạch chéo ( / ): bắt đầu/kết thúc

64. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

65. This deadline was later extended: first to the end of 1999, then to the end of 2009.

Quyết định này được gia hạn sáu tháng sau đó (năm 2009) và hết hạn vào cuối năm 2009.

66. Usually the aggressor MiG-23MLDs had a shark mouth painted on the nose just aft of the radome, and many were piloted by Soviet–Afghan War veterans.

Thông thường những chiếc MiG-23MLD gây chiến được sơn hàm cá mập ở mũi, và nhiều được điều khiển bởi nhiều phi công kỳ cựu trong chiến tranh Xô viết-Afghan.

67. If so, why did it end?

Nếu có, tại sao nó đã kết thúc?

68. It doesn't end well for him.

Kết cục của nhân vật đó cũng không tốt đẹp gì cho lắm.

69. They don't change the end result.

Chúng không làm thay đổi kết quả cuối cùng.

70. "Will the blight end the chestnut?

"Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

71. Carry on right to the end!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

72. In the end they shot him.

Cuối cùng họ bắn chết ông ấy.

73. The End of Disease at Hand!

Bệnh-tật sắp bị tuyệt diệt!

74. Time to end this little charade.

Đến lúc kết thúc màn kịch này rồi.

75. You will fight to the end.

Các anh sẽ chiến đấu tới cùng.

76. " Rooster tails have a bitter end.

" Đuôi gà trống có vị đắng ở cuối.

77. Temples in Operation at Year End

Đền Thờ Hiện Đang Hoạt Động tính đến Cuối Năm

78. It will end up in tatters.

Nó rồi cũng sẽ kết thúc như cái giẻ rách.

79. Another mistake, I'll end you myself.

Thêm một sai lầm nữa, tự tay tôi sẽ kết liễu anh.

80. To end my days in shame?

Để đời kết thúc trong tủi hổ?