1. A study of extramarital affairs reports:

Một cuộc nghiên cứu về các vụ gian díu ngoài vòng hôn nhân cho biết:

2. In India, elections are colorful, communal affairs.

Ở Ấn Độ, những cuộc bầu cử thì đầy màu sắc và được tổ chức nơi công cộng.

3. In foreign affairs, Andropov continued Brezhnev's policies.

Về đối ngoại, Andropov đã tiếp tục chính sách của Brezhnev.

4. A sad spiritual state of affairs indeed!

Thật là một tình trạng thiêng liêng đáng buồn!

5. This state of affairs lasted until 1939.

Tình trạng này kéo dài đến năm 1939.

6. I'm from the office of animal affairs.

Tôi đến từ văn phòng vụ động vật.

7. Yes, a spirit of ungodliness pervaded human affairs.

Đúng vậy, một tinh thần không tin kính đã ăn sâu vào xã hội loài người.

8. In domestic affairs, Petar II was a reformer.

Trong công việc nội địa, Petar II là một nhà cải cách.

9. Joanna O'Reilly denied any knowledge of business affairs.

Joanna O'Reilly phủ nhật có bất bất kỳ kiến thức nào về các vấn đề kinh doanh.

10. Because we didn't have someone in Veterans Affairs.

Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

11. The Sanhedrin thus ran most internal Jewish affairs.

Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

12. Athletes hire agents to handle their business affairs.

Các vận động viên mướn những người đại diện để điều hành các công việc kinh doanh của họ.

13. Gossip is idle talk about people and their affairs.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

14. 25 Soon God will directly intervene in human affairs.

25 Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ trực tiếp can thiệp vào nội bộ của loài người.

15. I'll call Internal Affairs to come pick him up.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

16. Mike discussed his business affairs only with his brothers.

Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.

17. Many workers are drawn into illicit affairs with workmates.

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

18. This vermin speaks of affairs he knows nothing about!

Thứ chuột bọ này toàn luyên thuyên về những việc hắn chẳng hiểu!

19. This is Osorio, he's our secretary of urban affairs.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

20. And he wouldn't like you snooping around his affairs

Và ông ấy không thích cậu chọt vào chuyện riêng của ông.

21. In 2008, she joined the World Bank as Director and Senior Adviser, International Affairs, Office of the World Bank's Vice-President for External Affairs.

Trong năm 2008, bà gia nhập Ngân hàng Thế giới với tư cách Giám đốc và Cố vấn cao cấp, Quan hệ Quốc tế, Văn phòng Phó Chủ tịch Ngoại giao của Ngân hàng Thế giới.

22. McCarthy often commented on world affairs on the Usenet forums.

McCarthy thường bình luận về các vấn đề thế giới trên các diễn đàn Usenet.

23. I did not hire you to interfere in my affairs.

Tôi không có thuê anh để làm cản trở công việc của tôi.

24. The Allreds were also public affairs missionaries in Madrid, Spain.

Hai vợ chồng Anh Chị Allred cũng là những người truyền giáo về công vụ ở Madrid, Tây Ban Nha.

25. Dybenko was appointed the People's Commissar (minister) of naval affairs.

Dybenko được bổ nhiệm làm Ủy viên Nhân dân (Bộ trưởng) về các vấn đề hải quân.

26. He then worked in corporate affairs for pharmaceutical company GlaxoSmithKline.

Sau đó, ông đã làm việc trong các vấn đề của công ty cho công ty dược phẩm GlaxoSmithKline.

27. Note: For more information, visit the Consumer Affairs Agency site.

Lưu ý: Để biết thêm thông tin, hãy truy cập vào trang web của Cơ quan bảo vệ người tiêu dùng.

28. In September 1954, Phạm Văn Đồng served as Minister of Foreign Affairs of the Democratic Republic of Vietnam, Head of Foreign Affairs of the Central Party.

Tháng 9 năm 1954, Phạm Văn Đồng kiêm chức Bộ trưởng Ngoại giao nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa, Trưởng ban Đối ngoại Trung ương Đảng.

29. 14 The Mosaic Law governed Israel’s affairs for over 1,500 years.

14 Dân Y-sơ-ra-ên ở dưới Luật pháp Môi-se trong hơn 1.500 năm.

30. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

31. Last time we spoke, you were busy settling your dad's affairs.

con đã quá bận sắp xếp việc buôn bán của bố con.

32. Men, especially, have “affairs” with younger women, and in this time of the “new morality” there are also many women who seek reassurance by having extramarital “affairs.”

Đặc biệt những người đàn ông có “những mối tình vụng trộm” với những người đàn bà trẻ hơn, và vào thời đại “luân lý mới” này cũng có nhiều người đàn bà tìm cách tự trấn an bằng “những mối tình vụng trộm” ngoài vòng hôn nhân.

33. Did you hear that directly from the Minister of Foreign Affairs?

Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?

34. 3 How do you view the worsening trend in human affairs?

3 Bạn nghĩ sao về khuynh hướng ngày càng xấu xa của những vấn đề nhân loại?

35. Zog failed to stave off Italian ascendancy in Albanian internal affairs.

Zog đã thất bại trong việc chấm dứt ảnh hưởng của người Ý đối với các vấn đề nội bộ của Albania.

36. And once couples get married, illicit sexual affairs are not uncommon.

Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

37. Occasions when gifts are expected are, in many instances, annual affairs.

Những dịp mà người ta mong có quà tặng thường là vào những buổi lễ hàng năm.

38. She replaced Hilary Onek, who was appointed Minister of Internal Affairs.

Bà thay thế Hilary Onek, người được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

39. He served as Minister of Foreign Affairs from 1991 to 1993.

Ông giữ chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1991 đến năm 1993.

40. The Apostles administer the affairs of the Church throughout the world.

Các Sứ Đồ điều hành các công việc của Giáo Hội trên khắp thế gian.

41. Defence and foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Chính sách đối ngoại và phòng thủ tiếp tục do chính phủ Anh Quốc quản lý.

42. We've been ordered by Internal Affairs to stop working the case.

Chúng ta bị Bộ Nội vụ ra lệnh dừng phá vụ án.

43. Although at peace with Parthia, Rome still interfered in its affairs.

Mặc dù đang hòa bình với Parthia, La Mã vẫn can thiệp vào các vấn đề của nó.

44. From 2011 to 2012, he was Assistant Minister of Foreign Affairs.

Từ năm 2011 đến năm 2012, ông là Trợ lý Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

45. She replaced Janet Museveni, who was appointed minister for Karamoja affairs.

Bà thay thế Janet Museveni, người được bổ nhiệm làm bộ trưởng cho các vấn đề Karamoja.

46. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

47. Mi-ryung has had several love affairs, but has never married.

Mi Ryung có một vài mối tình bí mật, nhưng bà chưa từng kết hôn.

48. The Romans allowed the Jews to manage their own judicial affairs.

Chính quyền La Mã ban cho dân Do Thái quyền được tự xét xử các vụ tư pháp của họ.

49. They had lived separately since 1796, and both were having affairs.

Họ đã sống li thân từ năm 1796, và cả hai đều đã có những chuyện tình khác.

50. Casual talk about people and their personal affairs, otherwise known as gossip.

Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

51. Mutharika also served as Minister of Foreign Affairs from 2011 to 2012.

Mutharika cũng từng là Bộ trưởng Bộ Ngoại giao 2011-2012.

52. He was Minister of Foreign Affairs and the Navy under Louis XVI.

Ông là Bộ trưởng bộ Ngoại giao và Hải quân Pháp dưới thời vua Louis XVI.

53. He also named Japanese-American General Eric Shinseki as Veterans ' Affairs chief .

Ông cũng nhắc đến tên người Mỹ gốc Nhật , tướng Eric Shinseki , như là người lãnh đạo của Bộ cựu chiến binh .

54. Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

55. Disaster officials have ordered civil affairs departments to prepare for relief operations .

Các viên chức chịu trách nhiệm về thảm hoạ đã lệnh cho các cơ quan dân sự chuẩn bị cho các hoạt động cứu trợ .

56. Defence and most foreign affairs remain the responsibility of the United Kingdom.

Phòng thủ và hầu hết sự vụ ngoại giao vẫn do Anh chịu trách nhiệm.

57. (Genesis 6:5) Most were consumed with the daily affairs of life.

(Sáng-thế Ký 6:5) Hầu hết người ta mải mê với công việc hằng ngày.

58. We must refrain from pursuing personal business affairs in the Kingdom Hall.

Chúng ta phải tránh theo đuổi chuyện làm ăn cá nhân trong Phòng Nước Trời.

59. She was appointed as Minister of Internal Affairs on 16 November 2015.

Bà được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Nội vụ vào ngày 16 tháng 11 năm 2015.

60. He is also a contributing reporter for current affairs program 60 Minutes.

Ngoài ra, ông còn là cộng tác viên lớn của chương trình 60 Minutes.

61. Besides seeking to improve local life, Boulton took an interest in world affairs.

Bên cạnh việc tìm cách cải thiện cuộc sống địa phương, Boulton quan tâm đến các vấn đề thế giới.

62. He also serves on the editorial advisory board of the Ethics & International Affairs.

Ông cũng làm việc trong ban cố vấn biên tập của tờ Ethics & International Affairs.

63. The word " civilized " has no place in discussing the affairs of this world.

Từ " văn minh " không được nhắc đến khi thảo luận về các vấn đề thời sự.

64. From 1994 to 1999, Eliasson served as Swedish State Secretary for Foreign Affairs.

Từ năm 1994 đến năm 1999, Eliasson giữ chức Quốc vụ khanh Ngoại giao.

65. As Ōgosho, Ieyasu also supervised diplomatic affairs with the Netherlands, Spain and England.

Ieyasu cũng giám sát quan hệ ngoại giao với Hà Lan và Tây Ban Nha.

66. " This is a very unexpected turn of affairs, " said I; " and what then? "

" Đây là một biến rất bất ngờ của công việc, " nói rằng tôi ", và những gì sau đó "?

67. The French eventually enjoyed special favors from religious affairs to the military activities.

Người Pháp cuối cùng đã được hưởng những ưu đãi đặc biệt từ tôn giáo đến các hoạt động quân sự.

68. Primakov served as Minister of Foreign Affairs from January 1996 until September 1998.

Primakov giữ chức Bộ trưởng ngoại giao từ tháng 1 năm 1996 đến tháng 9 năm 1998.

69. From now on, Yan Fei-er will not inquire about government affairs again.

Từ bây giờ Phi Yến không còn liên quan gì đến quốc sự.

70. Minister of Home Affairs ordered to wrap up the case in a week!

Cấp trên đã vội vàng gấp gáp lắm rồi, bảo chúng ta trong 1 tuần hãy kết thúc vụ án này.

71. Disagreements between the British and Americans wrecked the 1927 conference on naval affairs.

Sự bất đồng giữa Anh và Mỹ đã phá hỏng cuộc Hội nghị Hải quân năm 1927.

72. 8 The Bible does not suggest that weddings need be Spartan, austere affairs.

8 Kinh-thánh không bảo đám cưới phải là những buổi lễ khô khan khắc-khổ.

73. Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

Vì sự tinh thông của anh trong lĩnh vực kinh tế còn hơn ngoại giao nhiều.

74. He was an advisor to the Minister of Foreign Affairs from 1990 to 1991.

Ông là cố vấn cho Bộ trưởng Bộ Ngoại giao từ năm 1990 đến năm 1991.

75. In foreign affairs, he resumed the policy of Egyptian intervention in the Middle East.

Về đối ngoại, ông tiếp tục chính sách can thiệp vào khu vực Trung Đông của Ai Cập.

76. The Donatists did not approve of the interference of Roman emperors in church affairs.

Phái Donatists không tán thành khi các hoàng đế La Mã can thiệp vào những vấn đề của giáo hội.

77. "It is the power to run local affairs as authorised by the central leadership."

"Đó là quyền để điều hành các vấn đề ở địa phương dưới sự uỷ quyền của lãnh đạo trung ương."

78. Between 2011 and 2016, he served as Spain's Minister of Foreign Affairs and Cooperation.

Từ năm 2011 đến năm 2016, ông làm Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Hợp tác Tây Ban Nha.

79. About 1,219 people sought refuge in emergency shelters opened by the Home Affairs Department.

Khoảng 1.219 người đã phải trú trong các khu trú ẩn khẩn cấp được lập ra bởi Sở Nội vụ.

80. Commissioner for Linguistic Minorities, Ministry of Minority Affairs, Government of India. pp. 122–126.

Chuyên viên Ngôn ngữ thiểu số, Bộ Sự vụ dân tộc thiểu số Ấn Độ. tr. 122–126.