1. The clay is cracking.

Đất sét đang nứt nẻ.

2. Yeah, we're cracking down.

Có, chúng tôi đang giới hạn lại.

3. Not some catalyst.

không phải chất xúc tác.

4. You're not cracking up, are you?

Mày không bị bất lực đấy chứ?

5. The neon sign is fizzing and cracking.

Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

6. I think I'm the catalyst.

Cháu nghĩ chất xúc tác là cháu

7. Give me the catalyst, Mohter.

Mẹ hãy truyền cho con chất xúc tác

8. You're cracking the safe when he Walks in.

Anh đang phá két khi ông ấy đi vào.

9. Ginger says between work and school, you're cracking up.

Ginger nói chị đang bị suy sụp giữa việc học và đi làm.

10. I'm cracking your head open with a baseball bat.

Tôi sẽ đập cái đầu chúng vỡ toác ra bằng cái gậy bóng chày.

11. It's an incredibly powerful catalyst to change.

Một chất xúc tác tuyệt vời để thay đổi.

12. Ron's sudden death was the catalyst for everything.

Cái chết bất ngờ của Ron là chất xúc tác cho mọi thứ.

13. Fuel and catalyst can only be added manually.

Khâu cho nhiên liệu và chất xúc tác, chỉ có thể làm thủ công.

14. Louis, you were cracking us up the other day with your impressions.

Louis hôm trước anh rất là hài hước với mấy câu chuyện cười

15. The first thermal cracking method, the Shukhov cracking process, was invented by Russian engineer Vladimir Shukhov (1853-1939), in the Russian empire, Patent No. 12926, November 27, 1891.

Phương pháp Cracking trong khai thác dầu mỏ đầu tiên là quá trình cracking Shukhov, do kỹ sư người Nga Vladimir Shukhov (1853-1939) phát minh, ở đế quốc Nga, bầng sáng chế số 12926, ngày 27.11.1891.

16. U nless you got a better idea, I suggest we get cracking.

Trừ khi các vị có ý tưởng hay hơn, tôi nghĩ phải bắt tay vào làm thôi.

17. I'll take the catalyst and your powers too, Hiro.

Tôi sẽ lấy chất xúc tác và cả sức mạnh của cậu Hiro

18. Like rhenium and palladium, technetium can serve as a catalyst.

Giống như rheni và paladi, tecneti có thể dùng làm chất xúc tác.

19. Magnesium bromide is used as a catalyst for many reactions.

Magie bromua được sử dụng làm chất xúc tác cho nhiều phản ứng.

20. And I realize that mystery is the catalyst for imagination.

Và tôi nhận ra rằng bí ẩn là chất xúc tác cho trí tưởng tượng.

21. Modern high-pressure thermal cracking operates at absolute pressures of about 7,000 kPa.

Cracking nhiệt độ cao hiện đại hoạt động ở áp suất tuyệt đối khoảng 7.000 kPa.

22. And that could well have been a catalyst for great social change.

Đó có thể là một chất xúc tác cho sự thay đổi lớn lao của xã hội.

23. And my camera has been a catalyst for me to belong everywhere.

Và máy ảnh của tôi là chất xúc tác giúp tôi thuộc về bất cứ nơi nào.

24. Nickel(II) titanate has been used as a catalyst for toluene oxidation.

Niken(II) titanat đã được sử dụng làm chất xúc tác cho quá trình oxy hóa toluen.

25. Compressed air Ozone cracking - can affect pneumatic seals Pneudraulics History of pneumatic power KMC Controls.

Khí nén Ozone cracking - có thể dùng trong con dấu khí nén Máy lốc xoắn Lịch sử điện khí nén ^ KMC Controls.

26. It means you'll do whatever it takes to keep the catalyst safe, right?

Nó có nghĩa là cha làm tất cả chỉ để... chất xúc tác được an toàn.

27. So that's the first cracking of the genetic code, and it was all over by 1966.

Đó là lần đầu tiên người ta giải được một đoạn mã di truyền, và đến năm 1966 thì ai cũng biết.

28. In temperate climates, the cycle of seasons freezes and thaws these waterways, cracking pavement and concrete foundations.

Với khí hậu ôn hoà, vòng tuần hoàn của các mùa làm đóng rồi tan băng đường sông, làm nứt vỡ vỉa hè và những công trình bê-tông.

29. The centrifuge test caused cracking of electronic components and cable brackets, which were replaced shortly before launch.

Thử nghiệm máy ly tâm làm nứt các linh kiện điện tử và khung cáp, tất cả được thay thế ngay trước khi phóng tàu.

30. Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.

Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay họ đang cười sặc sụa.

31. The March Revolution in Vienna was a catalyst to revolution throughout the German states.

Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

32. The chemical reaction used to produce the acetaldehyde used mercury sulfate as a catalyst.

Phản ứng hoá học dùng để chế tạo ra acetaldehyde có sử dụng thuỷ ngân sulfat làm chất xúc tác.

33. 1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible.

Năm 1855 Benjamin Silliman, Jr. tiên phong trong phương pháp cracking dầu mỏ, đặt nền móng cho ngành công nghiệp hóa dầu hiện đại.

34. Vaughan was a catalyst in the revival of vintage amplifiers and effects during the 1980s.

Vaughan là một chất xúc tác trong việc hồi sinh những bộ amply và effect mang hơi hướng hoài cổ trong thập niên 80.

35. After 20 to 30 years, natural processes like concrete shrinkage, excessive freezing and thawing, and heavy loads can trigger cracking.

Sau 20 đến 30 năm, các quá trình tự nhiên như co rút bê tông, đóng và tan băng, và tải nặng dẫn đến nứt vỡ.

36. It reacts with NiCl2 to form a very effective catalyst for the reductive dehalogenation of aryl halides.

Hợp chất này phản ứng với NiCl2 để tạo thành một chất xúc tác rất hiệu quả cho việc khử halogen hóa các aryl halogenua.

37. In fact, the birth of a first child may be a catalyst for a crisis in a marriage.

Trên thực tế, sinh con đầu lòng có thể là yếu tố khiến đời sống hôn nhân căng thẳng.

38. Another method of reduction involves the use of hydrogen gas (H2) with a palladium, platinum, or nickel catalyst.

Một phương pháp khử khác kết hợp việc sử dụng khí hydro (H2) với những chất xúc tác paladi, bạch kim hoặc niken.

39. When forming protoporphyrin, Mg-chelatase acts as a catalyst for the insertion of Mg into the chlorophyll a structure.

Khi hình thành protoporphyrin, Mg chelatase đóng vai trò như một chất xúc tác cho việc đưa Mg vào cấu trúc diệp lục a.

40. When Na3P is removed from the ternary catalyst polymerization of propylene and 4-methyl-1-pentene is not effective.

Khi Na3P bị loại khỏi chất xúc tác bậc ba phản ứng polyme hóa propilen và 4-metyl-1-penten thì không hiệu quả.

41. Such testimony can be an important catalyst in helping students commit to studying the scriptures regularly on their own.

Chứng ngôn như vậy có thể giống như một chất xúc tác quan trọng trong việc giúp các học viên tự cam kết học thánh thư thường xuyên.

42. 1937 Eugene Houdry develops a method of industrial scale catalytic cracking of petroleum, leading to the development of the first modern oil refinery.

Năm 1937 Eugene Houdry phát triển một phương pháp xúc tác cracking dầu mỏ với quy mô công nghiệp, dẫn đến sự phát triển của kỹ thuật lọc dầu hiện đại.

43. Starting from 2012, the New Zealand government has been regularly cracking down and sometimes outright banning unauthorized export of consumer goods through unregistered channels.

Bắt đầu từ năm 2012, chính phủ New Zealand đã thường xuyên đàn áp và đôi khi cấm hoàn toàn việc xuất khẩu trái phép hàng tiêu dùng thông qua các kênh chưa đăng ký.

44. In September 1993, Madonna embarked on The Girlie Show World Tour, in which she dressed as a whip-cracking dominatrix surrounded by topless dancers.

Vào tháng 9 năm 1993, Madonna mở đầu chuyến lưu diễn The Girlie Show World Tour, nơi bà mặc quần áo ngắn bó sát cùng roi da và nhiều vũ công ngực trần.

45. In processes such as the dehydrogenation of isopropyl alcohol, it is a far more effective catalyst than either rhenium or palladium.

Đối với một số phản ứng nhất định, chẳng hạn khử hiđrô của rượu isopropyl, nó là chất xúc tác có hiệu quả cao hơn so với cả rheni lẫn paladi.

46. In 1932, the Japanese chemical company Chisso Corporation began using mercury sulfate as the catalyst for the production of acetaldehyde from acetylene and water.

Năm 1932, công ty hóa chất Chisso của Nhật Bản bắt đầu sử dụng thủy ngân sunfat làm chất xúc tác để sản xuất acetaldehyde từ axetilen và nước.

47. Although he was suffering a broken toe during the final, Hamann's substitution for Steve Finnan at half time was the catalyst for Liverpool's historic fightback.

Mặc dù dính chấn thương ngón chân trong trận chung kết, sự thay thế của Hamann cho Steve Finnan ở nửa hiệp là chất xúc tác cho trận đấu lịch sử của Liverpool.

48. In the UK, the Profumo Affair also involved establishment leaders being caught in deception, leading to disillusionment and serving as a catalyst for liberal activism.

Ở Anh, vụ bê bối Profumo cũng liên quan đến các lãnh tụ cầm quyền bị bắt quả tang đang lừa dối, dẫn đến sự vỡ mộng và là chất xúc tác cho chủ nghĩa hành động tự do .

49. Ruthenium (IV) oxide is being used as the main component in the catalyst of the Sumitomo-Deacon process which produces chlorine by the oxidation of hydrogen chloride.

Rutheni(IV) oxit đang được sử dụng như là thành phần chính trong chất xúc tác của quy trình Sumitomo-Deacon, sản sinh clo bằng quá trình oxy hóa hydroclorit.

50. Rhodium or ruthenium can substitute for iron as the catalyst with favorable chemical yields but are not typically used due to their cost of recovery from the reaction mixture.

Rhodium hoặc ruteni có thể thay thế sắt làm chất xúc tác với sản lượng hóa học thuận lợi nhưng không thường được sử dụng do chi phí phục hồi từ hỗn hợp phản ứng.

51. It has been used in pyrotechnics and in the early days of photography as well as in lithography, as a source of pure nitrogen in the laboratory, and as a catalyst.

Hợp chất đã được sử dụng trong các pháo hoa và trong những ngày đầu của nhiếp ảnh cũng như in thạch bản, như một nguồn nitơ tinh khiết trong phòng thí nghiệm, và như một chất xúc tác.

52. More loosely, outside the field of petroleum chemistry, the term "cracking" is used to describe any type of splitting of molecules under the influence of heat, catalysts and solvents, such as in processes of destructive distillation or pyrolysis.

Bên ngoài lĩnh vực hóa dầu, thuật ngữ "cracking" được sử dụng để mô tả bất kỳ loại phân chia các phân tử nào dưới ảnh hưởng của nhiệt độ, chất xúc tác và dung môi, chẳng hạn như trong các quá trình chưng cất huỷ hoại hoặc chưng khô.

53. Ti Bin Zhang, first secretary for cultural affairs at the Chinese Embassy in Washington, D.C., said in 2009: "The map represents the momentous first meeting of East and West" and was the "catalyst for commerce."

Ti Bin Zhang, thư ký đầu tiên về văn hoác tại Đại sứ quán Trung Quốc ở Washington, D.C., cho biết: "Bản đồ đại diện cho các cuộc gặp gỡ đầu tiên của Đông và Tây" và là chất xúc tác "cho thương mại".